Какво е " TOGETHER FOR CENTURIES " на Български - превод на Български

• заедно от векове

Примери за използване на Together for centuries на Английски и техните преводи на Български

We have been together for centuries.".
Ние сме свързани от векове“.

In fact, Jews, Muslims and Christians have been living together for centuries.
В действителност, евреи, мюсюлмани и християни живеят заедно там от векове насам.

We will live together for centuries.
Ще зобаме заедно още векове.

This is an area, where under the Habsburgs, Germans and Slovenians lived together for centuries.
Това е област, в която по време на Хабсбургите, германците и словенците са живели заедно в продължение на векове.

After having lived together for centuries.
След като са живели заедно с векове.

We have fought together for centuries, and once again, to break your enemy, you broke your family.
Бием се заедно от векове, и за поред път, за да сразиш врага си си разби семейството си.

Rebekah, we have been together for centuries.
Ребека, били сме заедно от векове.

Kayaköy(ancient Karmylassos) was until the 1920s a thriving mixed population of Greeks and Turks having lived together for centuries.
До 20-те години, Kayaköy(древен Karmylassos), осем километра от Фетие, имаше процъфтяващо смесено население от гърци и турци, които са живели заедно от векове.

We have been together for centuries.
Ние сме били заедно в продължение на векове.

Up until the 1920s, Kayaköy(ancient Karmylassos) had a thriving mixed population of Greeks and Turks who had lived together for centuries.
До 20-те години, Kayaköy(древен Karmylassos), осем километра от Фетие, имаше процъфтяващо смесено население от гърци и турци, които са живели заедно от векове.

The documentary chronicles those in power have worked together for centuries to create an oppressive world government.
Този документален филм показва, как мъжете с власт и влияние са работили в продължение на векове тихомълком да се създаде едно световно репресивно правителство.

In Bulgaria we live together for centuries and we believe that we are stronger when we are united in our joint causes”, said the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi during the meeting.
В България ние живеем заедно от векове и вярваме, че обединени сме по силни в общите ни каузи", каза главния мюфтия д-р Мустафа Хаджи по време на срещата.

They have been living peacefully together for centuries.
Те съществуват съвместно в мир и то от векове.

This lovely park features monuments to Jacques Cartier and King George VI and a lake called Lac-aux-Castors, and the cemeteries on the western slope where the city's different ethnic groups have rested in peace together for centuries.
Разходката из този прекрасен парк дава възможност на посетителя да види паметници на Жак Картие и крал Джордж VI, да прекара известно време в"Лак-Ау-Касърс" и да погледне гробищата на западния склон, където различните етнически групи в града останаха в мир заедно от векове.

The Muslim community in our country has lived together for centuries in our homeland.
Мюсюлманската общност в страната ни има многовековен съвместен живот в пределите на нашата родина.

Aliyev said bilateral relations between the countries have been at the highest level, adding that this was quite normal for people who have been together for centuries.
Алиев изтъкна, че двустранните отношения между двете държави са на най-високо ниво, добавяйки, че това е съвсем нормално за народи, които са заедно от векове.

Though the Swiss are united neither by religion or language they have lived peacefully together for centuries and have maintained their neutrality which has since become their hallmark.
Швейцарците не са обединени от общ език, но живеят мирно заедно от векове и поддържат своя неутралитет, който се е превърнал в тяхна запазена марка.

Up until the 1920s, Kayaköy(ancient Karmylassos), eight kilometers from Fethiye, had a thriving mixed population of Greeks and Turks who had lived together for centuries.
До 20-те години, Kayaköy(древен Karmylassos), осем километра от Фетие, имаше процъфтяващо смесено население от гърци и турци, които са живели заедно от векове.

The ethic and religious groups in Bulgaria have been peacefully living together for centuries and the most convincing proof of that is the salvation of the Bulgarian Jews during World War II.
Етническите и религиозните групи в България съжителстват мирно от векове и най-яркото доказателство за това е спасяването на българските евреи през Втората световна война.

For the crime was not committed behind barbed wires in an extermination camp or in some prison, but in a small, ordinary, poor township, where everyone knew each other, met daily and lived together for centuries.
Защото то е било извършено не зад телените огради на лагерите за масово унищожение или в някакъв затвор, а в малко, обикновено, бедно градче, където всички са се познавали, срещали са се всеки ден и са живеели заедно от векове.

Keeping in mind the long history of a city where Germans, Hungarians and Romanians have lived together for centuries, one would be hard pressed to find a more appropriate location for a festival celebrating the country's myriad traditions and peoples.
Имайки предвид дългата история на града, където германци, унгарци и румънци са живели заедно векове наред, човек едва ли може да намери по-подходящо място за фестивал, който ще почете множеството традиции и народности в страната.

A stroll through this lovely park enables visitors to see monuments to Jacques Cartier and King George VI, to spend some time by Lac-aux-Castors, and to have a look at the cemeteries on the western slope where the city's different ethnic groups have rested in peace together for centuries.
Разходката из този прекрасен парк дава възможност на посетителя да види паметници на Жак Картие и крал Джордж VI, да прекара известно време в"Лак-Ау-Касърс" и да погледне гробищата на западния склон, където различните етнически групи в града останаха в мир заедно от векове.

The people of Anatolia, who lived together for centuries regardless of their different ethnic and religious origins, have established common values in every field from art to diplomacy, from state administration to commerce.
Хората от Анадола, които независимо от етническия си и религиозен произход са живели заедно в продължение на векове, създавали са общи ценности във всяка една област като изкуството и дипломацията, държавната администрация и търговията, днес продължават да имат същата способност за изграждане на едно ново бъдеще.

Travelers haven't been able to gather together for centuries.
Пътешествениците не са успявали да се съберат заедно от векове.

Psychologists have proven that passion is a feeling that is able to bring people together for centuries or separated forever.
Психолозите са доказали, че страстта е чувство, което е в състояние да събере хората в продължение на векове или да бъде разделено завинаги.

People have lived there together in peace for centuries.
Те съществуват съвместно в мир и то от векове.

They have coexisted for centuries all together, no matter their ethnicity or their religion.
Всички те са съжителствали векове наред заедно, без да има значение етническата им принадлежност или религията им.

Gypsies, who are living for centuries together with other ethnic groups in Bulgarian lands, have longest maintained patriarchal relationships.
При циганите, живеещи от столетия заедно с другите етноси в българските земи, най-дълго се запазват патриархалните отношения в семейството.

People of different ethnicities and different religions have been living together in Plovdiv for centuries.
В Пловдив векове наред живеят заедно хора от различни етноси и различни религии.

You could send it to a landfill where it will take up space for centuries together with millions of other beds, or you could reprocess it.
Можете да го изпратите на депо, където ще заема място в продължение на векове наред с милиони други стари легла или бихте могли да го рециклирате.