Какво е " TOGETHER FOR THE REST " на Български - превод на Български

• заедно до края

Примери за използване на Together for the rest на Английски и техните преводи на Български

Let's be together for the rest of our lives.
Нека бъдем заедно до края на живота си.

Hey, you want to spend every Christmas together for the rest of our lives?".
Хей, искате ли да прекарваме всяка Коледа заедно до края на живота ни?".

We' be together for the rest of the year.
Ще бъдем заедно до края на годината.

When one swan meets another one, they stay together for the rest of their lives.
Когато един лебед срещне друг, остават заедно за цял живот. Обичам те.

They stayed together for the rest of his life and never had children.
Двамата остават заедно до края на живота й, но нямат деца.

They were childhood sweethearts who married young and stayed together for the rest of their lives.
Бяха женени в младост и останаха заедно до края на дните си.

Why not live together for the rest of our lives?
Да останем заедно до края на живота си, а?

We are committed to one another and wish to be together for the rest of our lives.
Вече сме казали нашите лични обети един на друг и възнамеряваме да бъдем заедно до края на живота си.

The ladies lived together for the rest of their lives, over 50 years.
Те живяха заедно повече от 30 години, до края на живота си Робърт.

We have already said our personal vows to each other and intend to be together for the rest of our lives.
Вече сме казали нашите лични обети един на друг и възнамеряваме да бъдем заедно до края на живота си.

We're going to be together for the rest of our lives.
Ще сме заедно до края на живота си.

Maybe it will give you and Amy time to figure out if you really wanna be together for the rest of your lives.
Може би ти и Ейми ще имате време да разберете дали наистина искате да сте заедно до края на животите си.

I want us to be together for the rest of our lives.
Искам да сме заедно през остатъка на живота ни.

ROB: Some people meet in a bar and have sex the same night and stay together for the rest of their lives.
Роб: Някои хора се срещат в бар и още същата вечер правят секс, като остават заедно до края на живота си.

Maybe you two are together for the rest of your lives.
Вие двамата може да бъдете приятели до края на живота си.

You were living together before, but saying"I do" means that you're gonna be living together for the rest of your lives.
И преди живеехте заедно, но да кажеш"да" означава, че ще живеете заедно до края на живота си.

They don't have to stay together for the rest of their lives.
Не е важно да останат заедно до края на живота си.

Will she be able to convince them all to learn a lesson in humanity or will they all be stuck together for the rest of their lives?
Ще успее ли тя да ги убеди всички да научат урок за човечеството или всички те ще бъдат затворени заедно до края на живота си?

The two would remain together for the rest of his life.
Двамата обаче остават близки до края на живота му.

An unforgettable spot where I can stand with my fiancé and take our vows and face the future, and know that we're going to be together for the rest of our lives.
Незабравимо място, където да застанем с годеника ми и да дадем обет, да се изправим пред бъдещето и да знаем, че ще бъдем заедно до края на дните ни.

Max and I are going to be together for the rest of our lives.
Макс и аз ще сме заедно до края на живота ни.

Maybe we're not going to be together for the rest of our lives, but right now I'm in love for the first time and if I look at this tattoo 20 years from now, and it reminds me of how I feel today, I think I will be okay with that.
Може да не сме заедно до края на живота си, но точно сега съм влюбена за първи път и ако погледна тази татуировка след 20 години, и ми припомни как се чувствам сега, мисля че ще ми е добре.

So you think we're gonna be together for the rest of our lives?
Значи мислиш, че ще бъдем заедно до края на живота си?

The wedding ceremony is not obligatory for couples who want to tie their lives together for the rest of their lives.
Сватбената церемония не е задължителна за двойки, които искат да завържат живота си заедно до края на живота си.

They lived happily together for the rest of their years.
Те са живели щастливи заедно за останалата част от живота си.

There are many examples where former spouses converge again and live together for the rest of their lives, remarrying.
Има много примери, в които бивши съпрузи се събират отново и живеят заедно до края на живота си, като се омъжват повторно.

I can't promise that the two of you are gonna be together for the rest of your lives, but I can promise you that if you use this kid as a bargaining chip,- you guys are done.- You think?
Не мога да ти обещая, че ще останете заедно до края на живота си, но мога да ти обещая, че ако използваш бебето за разменна монета, свършено е с вас?

I really wish you cared about me enough and I cared about you enough that we could be together for the rest of our lives, like how we felt when we had sex.
Аз наистина искам да се грижиш за мен достатъчно и аз се грижи за теб достатъчно, че можем да се събирем за останалата част от живота ни, Харесва ми как се чувствахме, когато са правихме секс.

We're parents together, so we will be together for the rest of our lives no matter what, and we're very close.
Ние сме родители, значи ще бъдем заедно до края на живота си, независимо какво се случва.

They were together happily for the rest of his life.
Те са живели щастливи заедно за останалата част от живота си.