Какво е " TOGETHER WITH PRESIDENT " на Български - превод на Български

• заедно с президента
• заедно с председателя

Примери за използване на Together with president на Английски и техните преводи на Български

They could even do some of this together with President Obama.
Биха могли дори да направят някои от тези неща заедно с президента Обама.

Together with President Putin we made a strategic review of our relations.
С президента Путин направихме стратегически преглед на нашите отношения.

The network coordinator of NAVA- Vera Kirilova was a part of the official awarding ceremony and congratulated the new world champions together with President Rolland.
Мрежовият координатор на НАРД- Вера Кирилова, беше част от официалната церемония по връчването на отличията на новите световни шампиони, поздравявайки ги заедно с президента Ролан.

To be together with President Putin, to be with Russia is positive and not negative.
Да сме заедно с президента Putin, да сме заедно с Русия е положително, а не отрицателно.

Interestingly, however, that the Supervisory Board and Management Board of the Bank, together with President Paul Achleitner soon to gather at the annual general meeting of shareholders.
Интересно е, обаче, че предстои Надзорният съвет и Управителният съвет на банката, заедно с председателя Paul Achleitner съвсем скоро да се съберат на годишното общо събрание на акционерите.

Together with President Vucic we held a constructive and honest dialogue on the problems the Bulgarians face.
С президента Вучич проведохме конструктивен и напълно откровен разговор по отношение на проблемите на българското малцинство.

In 2013 I took part in important international forums together with President Barroso and Martin Schulz, President of the European Parliament, we commemorated the day of Europe.
През изминалата година участвах във важни международни форуми, заедно с президента Барозу и председателя на Европейската комисия Мартин Шулц открихме Деня на Европа.

Together with President Obama, I would like to express to the world this pledge for the future and the value of reconciliation.".
Заедно с президента Обама, ще искам да дам пред света това обещание за бъдещето и значението на помирението“.

Prime Minister Milo Djukanovic attended the opening ceremony, together with President of the Parliament Ranko Krivokapic, Deputy Prime Minister Dragan Djurovic and other dignitaries.
Премиерът Мило Джуканович присъства на церемонията по откриването заедно с председателя на парламента Ранко Кривокапич, заместник-премиера Драган Джурович и други официални лица.

Together with President Vucic, we agreed that our short-term goal is$ 2 billion and our long-term goal is$ 5 billion,”.
Заедно с президента Вучич се съгласихме, че нашата краткосрочна цел е 2 милиарда долара, а дългосрочната цел е 5 милиард долара”.

That is why I am not going to speculate about Plan B. We, together with President Van Rompuy, are doing our work, discussing the issues with responsibility with our Member States.
Ето защо няма да спекулирам с план Б. Ние, заедно с председателя Ван Ромпьой, си вършим работата, обсъждаме проблемите отговорно с нашите държави-членки.

Together with President Obama, I would like to express to the world this pledge for the future and the value of reconciliation," he told reporters.
Заедно с президента Обама, ще искам да дам пред света това обещание за бъдещето и значението на помирението“, каза още той.

Rumen Radev was welcomed in Berlin with an official ceremony in the Presidential palace Bellevue, where together with President Gauck they reviewed the Guard of Honor of the Bundeswehr.
В Берлин Румен Радев беше посрещнат с официална церемония в президентския дворец„Белвю“, където заедно с президента Гаук направиха преглед на Почетната рота на Бундесвера.

Together with President Vujanovic we are not completely content with the level of trade and the exchange of tourists between our two countries.
С президента Вуянович не сме напълно удовлетворени от нивото на стокообмена и туристическия обмен между нашите две страни.

In December, he tweeted that“at some time in the future, President Xi and I, together with President Putin of Russia, will start talking about a meaningful halt to what has become a major and uncontrollable Arms Race.”.
Че в един момент в бъдещето, президентът Си и аз, заедно с президента(на Русия) Путин, ще започнем да говорим за смислено прекратяване мащабната и неконтролируема Надпревара във Въоръжаването.

Together with President Aleksandar Vucic, Erdogan pledged to push the annual trade turnover between the two countries from $800 million to $1bn.
Заедно с президента Александър Вучич Ердоган обеща да увеличи годишния търговски оборот между двете страни от 800 млн. до 1 млрд. долара.

TAP and TANAP projects, being the integral parts of Southern Gas Corridor, are supported by Southern Gas Corridor Advisory Council which was agreed by President Aliyev and Vice President of the European Commission Maroš Šefčovič in November 2014 In January 2013, in Baku, Ilham Aliyev together with President of the European Commission José Manuel Barroso signed a Joint Declaration on delivery of Azerbaijan gas to Europe.
Проектите TAP и TANAP, които са неразделна част от Южния газов коридор, се подкрепят от Консултативния съвет за Южен газов коридор, одобрен от президента Алиев и вицепрезидента на Европейската комисия Марош Шефчович през ноември 2014 г. През януари 2013 г. в Баку, Илхам Алиев, заедно с председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, подписват съвместна декларация за доставянето на газ от Азербайджан до Европа.

Together with President Obama, I would like to express to the world this pledge for the future and the value of reconciliation,” Mr Abe said as he departed Tokyo.
Заедно с президента Обама, ще искам да дам пред света това обещание за бъдещето и значението на помирението“, каза още той.

At the Lithuanian seminar, the Guardsmen together with President developed a new business concept that will be comprehensively presented in Moscow and Ho Chi Minh.
На семинара в Литва Гвардейците съвместно с Президента разработиха нова бизнес концепция, която ще бъде подробно представена на събитието в Москва и Хошимин.

Together with President Juan Guaydo, we will demand increased diplomatic pressure, and the use of force against the dictatorship of Nicholas Maduro”- TASS quotes his words.
Заедно с президента Хуан Гуайдо ще изискваме засилен дипломатически натиск и използване на сила срещу диктатурата на Николас Мадуро“.

This is what President Rumen Radev said, who together with President of India Ram Nath Kovind welcomed the participants in the Bulgarian-Indian business forum, which was held in Sofia.
Това заяви президентът Румен Радев, който заедно с президента на Индия Рам Натх Ковинд поздрави участниците в Българо-индийски бизнес форум, който се състоя в София.

Together with President Obama, I want to tell the world of this pledge for the future and of the value of reconciliation", added Abe, who has previously called US-Japan relations"an alliance of hope".
Заедно с президента Обама, искам да кажа на света, че това е залог за бъдещето и да покажа каква е стойността на помирение", добави Абе, който нарече отношенията между САЩ и Япония"съюз на надеждата".

I am certain that, at some time in the future, President Xi and I, together with President Putin of Russian Federation, will start talking about a meaningful halt to what has become a major and uncontrollable Arms Race".
Сигурен съм, че в един момент в бъдещето, президентът Си и аз, заедно с президента(на Русия) Путин, ще започнем да говорим за смислено прекратяване мащабната и неконтролируема Надпревара във Въоръжаването.

Together with President Radev we took on the commitment to open a new chapter in our economic relations, President of India Ram Nath Kovind told the participants in the forum and called on the business to provide support in this direction.
С президента Радев поехме ангажимент да отворим нова глава в нашите икономически отношения, заяви пред участниците във форума президентът на Индия Рам Натх Ковинд и призова за подкрепа от страна на бизнеса в тази насока.

I am certain that, at some time in the future, President Xi and I, together with President Putin of Russia, will start talking about a meaningful halt to what has become a major and uncontrollable Arms Race,” Trump wrote.
Сигурен съм, че в бъдеще президентът Си и аз, заедно с руския президент Путин, ще започнем преговори за това как да се сложи край на мащабната, неконтролируема надпревара във въоръжаването", пише Тръмп в Twitter.

Standing together with President Vučić during my visit to Dimitrovgrad and addressing the representatives of the Bulgarian National Minority was a sign of the unity and strong determination of our countries to continue building stronger partnerships and trust in the years ahead.
Това че заедно с президента Вучич посетихме Димитровград и се срещнахме с представителите на българското национално малцинство приемам като знак за единство и огромна решимост на нашите две страни да продължим и занапред да изграждаме взаимно доверие и още по-силно партньорство.

I am certain that, at some time in the future, President Xi and I, together with President Putin of Russia, will start talking about a meaningful halt to what has become a major and uncontrollable Arms Race," Trump said on Twitter.
Сигурен съм, че в бъдеще президентът Си и аз, заедно с руския президент Путин, ще започнем преговори за това как да се сложи край на мащабната, неконтролируема надпревара във въоръжаването", пише Тръмп в Twitter.

I am pleased that, together with President Obama, we have obtained reciprocity in relation to the EADS project for supply aircraft.
Изразявам задоволство, че заедно с президента Обама постигнахме реципрочност във връзка с проекта на Европейския авиационен и отбранителен консорциум(EADS) за доставка на въздухоплавателни средства.

I am glad that after the signing, together with President Barroso, of the Declaration on strategic cooperation in the energy sector in Baku at the beginning of 2011, we are currently seeing its practical results.
Радвам се, че след подписването, заедно с председателя Барозу, на Декларацията за стратегическо сътрудничество в енергийния сектор в Баку в началото на 2011 г.“, понастоящем виждаме неговите практически резултати.

It was a pleasure for me to visit, together with President Vučić, an exhibition in Belgrade called“Applied Nostalgia”, organised by the Ministry of European Integration in Serbia and the Embassy of Bulgaria in Belgrade, which traditionally marks the end of the rotating Presidency of the Council of the EU.
За мен беше удоволствие заедно с президента Вучич да посетя изложбата в Белград наречена„Приложна носталгия”, организирана от сръбското Министерство на европейската интеграция и българското посолство в Белград, която традиционно отбелязва края на ротационното председателство на Съвета на ЕС.