Какво е " TOLD CONGRESS " на Български - превод на Български

• заяви пред конгреса
• каза пред конгреса
• съобщи на конгреса
• уведоми конгреса
• разказа пред конгреса
• казва пред конгреса
• информира конгреса

Примери за използване на Told congress на Английски и техните преводи на Български

The White House told Congress of its plan to move forward with the sale of 19 F-16 fighter jets to Bahrain.
Белият дом уведоми Конгреса за плановете си относно продажбата на 19 изтребителя F-16.

At a hearing on Capitol Hill in May, James Moroney, the publisher of the Dallas Morning News, told Congress about negotiations he would just had with the online retailer Amazon.
На едно прослушване на Капитолийския хълм през май, Джеймс Морони, издателят на далаския Morning News, разказа пред Конгреса за преговорите, които току-що беше водил с„Амазон“, фирмата за Интернет-продажби.

Mr Xi told Congress that China must be a“great power” with a first class military“built to fight”.
Г-н Си уведоми конгреса, че Китай трябва да бъде“велика сила” с първокласна армия, която е“създадена за битка”.

James Clapper, America's director of national intelligence, told Congress in March that the NSA does not gather data on“millions of Americans”.
Джеймс Клапър, директорът на националното разузнаване на САЩ, заяви пред Конгреса през март, че АНС не събира данни за„милиони американци“.

The State Department told Congress Thursday that the White House budget office and the National Security Council had decided to suspend foreign military assistance, two US officials said on condition of anonymity.
Държавният департамент съобщи на Конгреса, че бюджетната служба на Белия дом и Съветът за национална сигурност са решили да откажат чуждестранната военна помощ, заявяват двамата представители.

National Intelligence Director James Clapper earlier this year told Congress that Afghanistan is“at serious risk of a political breakdown in 2016.”.
По-рано тази година директорът на националното разузнаване на САЩ Джеймс Клапър каза пред Конгреса, че Афганистан е изложен на"сериозен риск от политическа криза през 2016 г.".

Barr told Congress on Friday that he expects to have the report prepared for public release by mid-April, after officials scrub it of grand jury material, sensitive national security information and details that could impact ongoing investigations.
Бар каза пред Конгреса в петък, че очаква докладът да бъде подготвен за публично оповестяване до средата на април, след като длъжностните лица го изчистят от материалите на журито, чувствителната информация за националната сигурност и подробности, които биха могли да повлияят на продължаващите разследвания.

The U.S. Director of National Intelligence recently told Congress the economic crisis has replaced terrorism as‘the primary near-term security concern.'.
Директорът на националното разузнаване в САЩ неотдавна заяви пред Конгреса, че финансовата криза е изместила тероризма и е"основният проблем за сигурността в близко време".

Three months after the United States declared that Russia violated a US law that seeks the elimination of chemical and biological weapons, the State Department told Congress in a legally-mandated follow-up that Moscow had not come into compliance.
Три месеца след като САЩ обявиха, че Русия е нарушила американския закон, който се стреми да премахне химическите и биологичните оръжия, Държавният департамент заяви пред Конгреса, че Москва не се е съобразила със закона.

In April, the Pentagon told Congress it was considering selling the jets to the European nation, a NATO member.
През април Пентагонът информира Конгреса, че обмисля да продаде такива самолети на Полша, която е член на НАТО.

Explaining his request for more leeway in Somalia against al-Shabab militants, General Thomas Waldhauser, head of U.S. Africa Command, told Congress this month that more flexibility and"timeliness" in decision-making was necessary.
Обяснявайки своето искане за по-голяма свобода на действия в Сомалия срещу бойците на"Аш Шабаб", началникът на Африканското командване на САЩ генерал Томас Уолдхозър каза пред Конгреса миналия месец, че е необходима по-голяма гъвкавост и"навременност" в процеса на вземане на решения.

Director of National Intelligence told Congress that an unclassified version of the report is tentatively scheduled to be released early next week.
Клапър заяви пред Конгреса, че некласифицираният вариант на доклада ще бъде публикуван в началото на следващата седмица.

In September, Director of National Intelligence James R. Clapper told Congress that Russian hackers have penetrated U.S. industrial control networks operating critical infrastructure.
През септември директорът на Националното разузнаване на САЩ Клепър съобщи на Конгреса, че руски хакери са проникнали в САЩ в промишлените компютърни мрежи, управляващи ключовата инфраструктура.

In April, the Pentagon told Congress it was considering selling the jets to the European nation, a NATO member, as well as Greece, Romania, Spain and Singapore.
През април Пентагонът информира Конгреса, че обмисля да продаде такива самолети на Полша, която е член на НАТО, както и на Гърция, Румъния, Испания и Сингапур.

Meanwhile, last month Gen. Curtis Scaparrotti, the top American general in Europe, told Congress that Russia and the Afghan Taliban are growing increasingly close, suggesting that the Kremlin is supplying the insurgents with weapons.
Междувременно миналия месец генерал Къртис Скапароти- най-висшият американски генерал в Европа- каза пред Конгреса, че Русия установяват все по-тесни отношения, като намекна, че Кремъл доставя оръжия на бунтовническата групировка.

The state department told congress that the National Security Council and White House Budget Office made a decision to withhold foreign military assistance.
Държавният департамент съобщи на Конгреса, че бюджетната служба на Белия дом и Съветът за национална сигурност са решили да откажат чуждестранната военна помощ.

On February 27th Jerome Powell, the Fed's new chairman, told Congress that the outlook for the economy had strengthened since December, in part because of the fiscal stimulus.
На 27 февруари Джеръм Пауъл, новият шеф на Фед, каза пред Конгреса, че перспективата за икономиката се е засилила от декември, отчасти поради фискалните стимули.

The administration told Congress that missile-related sanctions were coming, then held back, infuriating many lawmakers.
Администрацията заяви пред Конгреса, че предстоят санкции свързани с балистичните ракети, след което задържа хода, вбесявайки много от законодателите.

Dennis Blair, at the time the director of national intelligence, told Congress in February 2010 that the United States' critical infrastructure-- power grids, information networks, and the like-- is"severely threatened.".
Денис Блеър, по това време директор на националното разузнаване, през февруари 2010 г. каза пред Конгреса, че най-важната инфраструктура на САЩ(електропреносни, информационни мрежи и т.н.) е изложена на"повишена опасност".

Last year, the Air Force told Congress that the 10-year cost of developing the bomber, between 2015 and 2024, would be $33.1 billion.
Миналата година ВВС на САЩ заявиха пред Конгреса, че разходите за 10-годишната разработка на самолета, между 2015 и 2024 г. ще бъде 33.1 милиарда долара.

Earlier this year, General James Clapper, the director of US national intelligence, told Congress that officials now believed that 3,400 citizens from western nations, including 150 from the US, had travelled to Iraq and Syria to join violent militant groups.
По-рано тази година генерал Джеймс Клапър, директорът на националното разузнаване на САЩ, заяви пред Конгреса, че 3400 граждани от западни държави, включително 150 от САЩ, са пътували до Ирак и Сирия, за да се присъединят към терористични групировки.

Last year, the Air Force told Congress the estimated cost for developing the Long-Range Strike Bomber from fiscal years 2015 to 2024 would be $33.1 billion.
Миналата година ВВС на САЩ заявиха пред Конгреса, че разходите за 10-годишната разработка на самолета, между 2015 и 2024 г. ще бъде 33.1 милиарда долара.

In April, the Pentagon told Congress it was considering selling the jets to the European nation, a NATO member, as well as Greece, Romania, Spain and Singapore.
През април Пентагонът съобщи на Конгреса, че разглежда възможността за продажбата на самолетите на европейската държава, член на НАТО, както и на Гърция, Румъния, Испания и Сингапур.

Treasury Secretary Timothy Geithner told Congress he would start tapping into federal pension funds Monday to free up borrowing capacity as the nation hits the $14.294 trillion legal limit on its debt.
Финансовият министър на САЩ Тимъти Гайтнър уведоми Конгреса, че в понеделник започва да взима средства от федералните пенсионни фондове, защото страната достига предела на разрешения от закона бюджетен дефицит от 14.294 трилиона долара.

The FDA's own toxicologist, Dr. Adrian Gross told Congress that without a shadow of a doubt, aspartame can cause brain tumors and brain cancer and violated the Delaney Amendment which forbids putting anything in food that is known to cause Cancer.
Покойният д-р Ейдриън Грос(токсиколог в Агенцията) казва пред Конгреса, че без никаква сянка на съмнение аспартам отключва развитие на тумори и рак на мозъка и нарушава част от Закона за храните, забраняваща в храните да се слагат неща, за които се знае. че причиняват рак.

Trump's director of national intelligence, Dan Coats, told Congress in February that the Iran deal had extended the amount of time Iran would need to produce fissile material for a nuclear weapon and enhanced the transparency of Iran's nuclear activities.
През февруари директорът на националното разузнаване на САЩ Дан Коутс заяви пред Конгреса, че споразумението с Иран е удължило времето, необходимо на Техеран да произведе необходимите материали за ядрено оръжие и е подобрило прозрачността на иранските ядрени дейности.

Last week, Director of National Intelligence Dan Coats told Congress,"North Korea is an increasingly grave national security threat to the United States because of its growing missile and nuclear capabilities combined with the aggressive approach of its leader Kim Jong Un.
Миналата седмица директорът на националното разузнаване Дан Койтс заяви пред конгреса, че„Северна Корея е все по-сериозна заплаха за националната сигурност за Съединените щати поради растящия ядрен потенциал, съчетани с агресивния подход на нейния лидер Ким Чен-ун да докаже, че е способен да удари континенталната част на САЩ с ядрено оръжие„.

Former national intelligence director Dan Coats, however, told Congress late last year that intelligence officials believed it was Russia that no longer wanted to be constrained by the INF treaty as it modernized its military with precision-strike missiles ostensibly designed to target critical military and economic sites in Europe.
Бившият вече директор на националното разузнаване Дан Коутс, обаче, заяви пред Конгреса миналата година, че според служители от разузнаването Русия вече не желае да бъде ограничавана от договора за ракетите със среден и малък обсег, защото снабдява своите военни с модерни и по-точни ракети, предназначени за удари по критични военни и икономически обекти в Европа.