Какво е " УВЕДОМИ КОНГРЕСА " на Английски - превод на Английски

• have notified congress
• informed congress
• told congress

Примери за използване на Уведоми конгреса на Български и техните преводи на Английски

Белият дом уведоми Конгреса постфактум, с кратък поверителен документ.
The White House notified Congress only after the fact, with a brief, classified document.

Държавният департамент на САЩ одобри продажбата и DSCA уведоми Конгреса на предстояща продажба.
The US State Department has approved the sale, and the DSCA has notified Congress of the pending sale.

Белият дом уведоми Конгреса за плановете си относно продажбата на 19 изтребителя F-16.
The White House told Congress of its plan to move forward with the sale of 19 F-16 fighter jets to Bahrain.

По силата на Резолюцията за военните пълномощия президентът е длъжен да уведоми Конгреса в рамките на 48 часа за подобни действия.
Under this act, the president must notify Congress within 48 hours of using military service.

Г-н Си уведоми конгреса, че Китай трябва да бъде“велика сила” с първокласна армия, която е“създадена за битка”.
Mr Xi told Congress that China must be a“great power” with a first class military“built to fight”.

Тръмп също така посочи, че не е сметнал за нужно да уведоми Конгреса на САЩ в случай на подобни действия срещу Техеран.
He also stressed he did not consider it necessary to notify the US Congress in case of such actions against Tehran.

Отделно администрацията днес уведоми Конгреса, че ще продаде боеприпаси с прецизно насочване на Саудитска Арабия за около 500 милиона долара.
Separately on Friday, the administration informed Congress it will sell some $500 million in precision guided munitions to Saudi Arabia.

По силата на Резолюцията за военните пълномощия президентът е длъжен да уведоми Конгреса в рамките на 48 часа за подобни действия.
The War Powers Resolution requires that the president report to Congress within 48 hours of authorizing military action.

Администрацията на американския президент Барак Обама уведоми Конгреса за намерението си да извърши обучение и въоръжаване на Националната гвардия на Украйна.
The Obama administration has notified Congress of its plans to train and arm the Ukrainian National Guard next year.

По силата на Резолюцията за военните пълномощия президентът е длъжен да уведоми Конгреса в рамките на 48 часа за подобни действия.
As per the War Powers Resolution, the President has to notify Congress within 48 hours of committing armed forces to military action.

Отделно администрацията днес уведоми Конгреса, че ще продаде боеприпаси с прецизно насочване на Саудитска Арабия за около 500 милиона долара.
The Trump administration separately informed Congress on Friday that it will sell some $500m in precision-guided munitions to Saudi Arabia.

Минисъра на Правосъдието- William Barr, в неделя, в свое писмо, уведоми Конгреса за находките от разследването на Robert Mueller.
The Justice Minister, William Barr, on Sunday announced in a letter to Congress the findings of the Robert Mueller investigation.

Дори администрацията да уведоми Конгреса през настоящата седмица, преговорите с ЕС и останалите страни няма да могат да започнат преди началото на следващата година.
Even if the administration notifies Congress this week, talks with the EU and other countries will not start before next year.

Държавният департамент обаче промени настроението си през декември, когато уведоми Конгреса за предложение за продажба на система Patriot на Турция.
The State Department shifted gears in December and notified Congress of a proposal to sell the Patriot system to Turkey.

Администрацията на Картър се приготвя да уведоми Конгреса на САЩ, че американски оръжия се използвал незаконно, което би довело до спирането на военните помощи към Израел.
Carter's administration prepared to notify Congress that American weapons were being used illegally, which would have resulted in military aid to Israel being cut off.

Очаква се Тръмп да разграничи администрацията си от международното споразумение по ядрената програма на Иран като уведоми Конгреса, че не смята, че Техеран спазва духа на споразумението.
Trump is also expected to distance his administration from the international deal on Iran's nuclear programme by taking steps to inform Congress he does not believe Tehran is in compliance with the spirit of the agreement.

По закон Държавният департамент трябва да уведоми Конгреса за планираните чуждестранни военни продажби, задействайки период на преглед, при който конгресмените могат да предприемат действия за спиране на продажбата.
Under law, the State Department must tell Congress of planned foreign military sales, triggering a review period in which lawmakers can act to stop the sale.

Например през 2009 г. Агенцията за сътрудничество в областта на сигурността в отбраната уведоми Конгреса за намерението си да продаде на Бразилия 28 изтребителя Super Hornet с приблизителна стойност 7 млрд. долара.
For instance, in 2009 the Defense Security Cooperation Agency notified Congress of its intention to sell 28 Super Hornet fighters to Brazil, a case with an estimated value of $7 billion.

По закон Държавният департамент трябва да уведоми Конгреса за планираните чуждестранни военни продажби, задействайки период на преглед, при който конгресмените могат да предприемат действия за спиране на продажбата.
Under the law, the State Department must notify Congress of planned foreign military sales, which is then proceeded by a review in which lawmakers can act to stop the sale.

Междувременно в писмо на посолството на САЩ се посочва, че американското законодателство изисква изпълнителната власт да уведоми Конгреса за потенциална продажба на въоръжениe на съюзници в НАТО, стойността на коeто надхвърля 50 милиона долара.
The embassy said in a media statment that US law requires the executive branch to notify Congress of potential arms transfers to Nato allies that exceed $50 million.

Неотдавна правителството на президента Барак Обама уведоми Конгреса, че планира да прехвърли шестима затворници от Гуантанамо в други държави- един в Афганистан, двама в Португалия, а за другите трима засега не е ясно закъде са се отправили.
The Obama administration recently notified Congress that it planned six initial detainee transfers: the two to Portugal, one to Afghanistan, and three others to undisclosed destinations.

Финансовият министър на САЩ Тимъти Гайтнър уведоми Конгреса, че в понеделник започва да взима средства от федералните пенсионни фондове, защото страната достига предела на разрешения от закона бюджетен дефицит от 14.294 трилиона долара.
Treasury Secretary Timothy Geithner told Congress he would start tapping into federal pension funds Monday to free up borrowing capacity as the nation hits the $14.294 trillion legal limit on its debt.

Израелският министър-председател Бенямин Нетаняху уведоми Конгреса на САЩ, че е готов да приеме решение за създаване на две държави, както и да направи болезнени компромиси, но той иска признаване на Израел като еврейска държава със сигурни граници.
Prime Minister Bibi Netanyahu of Israel told the U.S. Congress that he was prepared for a two-state solution and painful compromises, but wants Israel accepted as a Jewish state with defensible borders.

Министерството на отбраната и Държавния департамент уведоми Конгреса за намерението си да похарчи 19 милиона долара от резервния фонд за глобално обучение по сигурността и снабдяването с облекло на четири роти и един тактически щаб на Националната гвардията на Украйна, за да увеличи нейния потенциал за вътрешна отбрана“.
The Defense Department and State Department have notified Congress of our intent to use $19 million in global security contingency fund authority to train and equip four companies and one tactical headquarters of the Ukrainian national guard as part of their efforts to build their capacity for internal defense».

Агенцията е уведомила Конгреса за възможната продажба.
The Defense Security Cooperation Agency has notified Congress of the possible sale.

Преди години американското разузнаване уведоми Конгресът, че Иран има твърде ниски военни разходи, спрямо средните за държавите от региона и военните им доктрини са изцяло дефанзивни.
Intelligence informed Congress that Iran has very low military expenditures by the standards of the region and that its strategic doctrines are defensive- designed, that is.

Преди години американското разузнаване уведоми Конгресът, че Иран има твърде ниски военни разходи, спрямо средните за държавите от региона и военните им доктрини са изцяло дефанзивни.
US intelligence years ago informed Congress that Iran had very low military expenditures by the standards of the region and that its strategic doctrines are defensive.

Уведомих Конгреса, че ще наложа вето върху всеки законодателен акт, който отслабва политиката в защита на живота или окуражава разрушаването на човешкия живот.[аплодисменти].
I notified Congress that I would veto any legislation that weakens pro-life policy or that encourages the destruction of human life.[applause].

Уведомете Конгреса!
Notify Congress!

Агенцията е уведомила Конгреса за възможната продажба.
The agency notified Congress of the possible sale.

Как да използвам "уведоми конгреса" в изречение

Американският президент Барак Обамаофициално уведоми Конгреса за продажба на оръжие на Тайван за 1,83 милиарда долара, предаде АФП.

До 1 януари 2017 г. ръководството на ВВС трябва да уведоми Конгреса какви биха били необходимите средства за възобновяване на производството на F-22.

Агенцията за сътрудничество в сферата на отбраната и сигурността е длъжна по закон да уведоми конгреса на САЩ за предстоящата сделка, но разпространяването на комюникето не означава, че сделката е приключила, посочва Франс прес.