Какво е " TOLD HIS COMPANIONS " на Български - превод на Български

• казал на сподвижниците си
• каза му другари

Примери за използване на Told his companions на Английски и техните преводи на Български

He told his companions.
Каза той на придружителите си.

Another time the Prophet told his Companions.
Друг път Пророкът казал на сподвижниците си.

The Prophet told his companions not to oppose them.
Пророкът нареди на другарите си да не му отговарят.

Word came to Judas concerning Nicanor's invasion; and when he told his companions of the arrival of the army.
На Иуда бе обадено за идването Никанорово, и когато той съобщи на ония, които бяха с него, за пристигналата войска.

He told his Companions that Khaybar would be conquered by Ali on the following day.
Той казал на сподвижниците си, че Khaybar ще бъде превзет от Али на следващия ден.

Shortly before the Prophet passed away he told his Companions,"I am leaving you with something.
Малко преди Пророка почина той казал на сподвижниците си:"Аз съм ви оставя с нещо Хванете го и вие няма да се заблуждават….

The Prophet told his Companions that he asked Allah to forgive him one hundred times a day.
Пророкът казал на сподвижниците си, че той иска Аллах да го прости сто пъти на ден.

When the Companions were on an expedition a wind storm blew up and the Prophet told his Companions,"It blows for the death of a hypocrite.
Когато сподвижниците са на експедиция вятър буря и Пророка казал на сподвижниците си:"Това взривява за смъртта на лицемер". След завръщането си в Медина те намериха своето пророчество бе реализиран.

Prophet Muhammad told his Companions,"Those who go to extremes in speech will be destroyed.".
Пророкът Мохамед казал на сподвижниците си:"Тези, които стигат до крайности в речта ще бъдат унищожени.".

He also told his Companions that there is nothing that serves both as food and water other than milk.
Той също така каза, неговите сподвижници, че няма нищо, коетослужи едновременно като храна и вода, различни от мляко.

After a bit, they came in sight of a house, and Jack told his companions to keep still while he went up and looked in through the window to see if all was safe.
Скоро видели една къща и Джак казал на придружителите си да пазят тишина, докато провери през прозореца дали няма нещо опасно.

He told his Companions that he used a comb, and some strands of his hair, and the spathe of a male palm-tree, and that he had cast them into the well of Zharwan.
Тойказал на сподвижниците си, че той се използва гребен, както и някои направления на косата си, и СПАВ на мъжки палма, и че той ги хвърля в кладенеца на Zharwan.

Abu Hurayrah tells us that the Messenger of Allah told his Companions,"Those in my nation whose love will be the strongest are those who come after me.
Абу Хурайра разказва, че Пратеникът на Аллах каза сподвижниците си:"Тези, в моята нация, чиято любов ще бъде най-силните са тези, които идват след мен.

He told his Companions he would have eaten them if he could have been sure they were not originally intended to be given in charity, for it is forbidden that he or his family should eat from charity.
Той казал на сподвижниците си, той щеше да ги яде, ако той можеше да бъде сигурен, че те първоначално не са били предназначени да бъдат дадени в благотворителност, защото е забранено, че той или семейството му трябва да се яде отблаготворителност.

During Ramadan the Prophet would offer many of the Taraweeh prayers in the Mosque, and told his Companions that those who stand with sincere faith and hope in prayer during the Night of Honor(Al Qadr) will have their sins forgiven.
По време на Рамадан Пророка ще предложи много от молитвите Taraweeh в джамия, и каза на своите другари, че тези, които стоят с искрена вяра и надежда в молитва по време на Нощта на Honor(Al Кадр) ще има своите грехове простени.

After the prayer he told his Companions he had wanted to tie satan to one of the pillars in the Mosque so that all could look at him, but then he recalled to mind the supplication of his brother, Prophet Solomon,"Forgive me my Lord, and give me a kingdom the like of which will not befall any after me"(38:35).
След молитвата той казал на сподвижниците му се искаше да се връзвам на сатаната към един от стълбовете вджамията, така че всички да могат да го погледне, но след това той припомни на ум молението на брат му, Пророкът Соломон,"Прости ми, Господи, и да ми даде царство, подобна на която няма да сполети всеки след мен"(38: 35).

Regarding the best time for cupping he told his Companions that it is on the seventeenth, nineteenth and twenty-first of the(lunar) month.
Що се отнася до най-доброто време за вендузи той казал на сподвижниците си, че тя е на седемнадесета, деветнадесета и двадесет и първи на(лунен) месец.

The Prophet told his Companions of a letter Hatib had written and given to a woman from Muzaynah to deliver to his family in Mecca.
Пророкът казал на сподвижниците на писмо ХАТИБ е написал и дал на жена от Muzaynah да предаде семейството си в Мека.

It is reported that on another occasion, the Prophet told his Companions,"I am the most eloquent of Arabs, because I am from the Koraysh and raised among the children of Saad.".
То се съобщава, че по друг повод, Пророкът казал на сподвижниците си:"Аз съм най-красноречив от арабите, защото аз съм от Koraysh и израснал сред децата на Саад.".

Prophet Muhammad told his Companions that the best of his followers are those who lived during his time, thereafter the next generation(Tabien), followed by the next generation(Abi Tabien).
Пророкът Мохамед казал на сподвижниците си, че най-доброто от неговите последователи са тези, които са живели по време на своето време, а след това на следващото поколение(Tabien), последвано от следващо поколение(Abi Tabien).

The skins were opened and he told his Companions to fill their water containers with its water and this they did.
Кожите се отвориха и той каза му другари, за да напълнят водосъдържателис вода и това те го направиха.

Prophet Muhammad told his Companions,"The prayer Allah loves most is that of David, and the fast Allah loves most is that of David.
Пророкът Мохамед казал на сподвижниците си:"Молитвата Аллах обича най-много, е, че на Давид, и бързо Аллах обича най-много, е, че на Давид.

The Prophet was thankful and told his Companions to give the woman some provisions and she filled her robe with them.
Пророкът е благодарен и каза му другари, за да даде на жената някои разпоредби и тя напълни дрехата с тях.

Abu Rafi' narrates that the Prophet told his Companions,"Do not let any one of you be found reclining on his bed after hearing news of my order that either commands or forbids, so that later on he says,'I do not know, I follow only what is found in the Book of Allah.'".
Абу Рафи"разказва, че Пророкът казал на сподвижниците си:" Не позволявайте на всеки един от вас да се намери полулегнал на леглото си, след като изслуша новини на поръчката си, че или команди или забранява, така че по-късно той казва:"Аз не знам, Следвам само онова, което се намира в Книгата на Аллах.".

Anas tells us that one day the Prophet told his Companions,"None of you will believe until I am more beloved to him than his children, his father and all people.".
Anas ни казва, че един ден на Пророка казал на сподвижниците си:"Никой от вас няма да повярва, докато аз съм по-любим за него, отколкото на децата си, на баща си и на всички хора.".

Regarding his everyday affairs he told his Companions that Allah feeds him and gives him to eat and drink, and that although his eyes slept his heart was always awake, all of which is beyond our reach.
Що се отнася до ежедневните си дела, той казал на сподвижниците, че Аллах го подхранва и му дава да яде и да пие, и въпреки че очите му спяха сърцето му винаги е буден, всичко, което е извъннашите възможности.

But Pastor Frank told his companion,"I really need to get back home.
Пастор Франк обаче казал на спътника си:„Обезателно трябва да се върна у дома.

If you do not support him[ Muhammad], know that God did support him when those who denied the truth expelled him when the two of them were in the cave, he[ Muhammad] told his companion," Do not worry; for God is with us.".
Ако вие не му помогнете[ на Мухаммад], Аллах вече му помогна, когато неверниците го прогониха- и бе един от двамата, когато бяха в пещерата; когато рече той на своя другар:“ Не страдай! Аллах е с нас.”.

Cleanliness is half of faith,” the Prophet Muhammat(SAW) tells his companions in one of the hadiths.
Чистотата е половината от вярата'', Проорка Мухаммед(с.а.с.) казва това на неговите сподвижници в един от Хадисите.

When they kill a fox they skin it, wrap the body in grass, and bid him go tell his companions how hospitably he has been received, and how he has received a new cloak instead of his old one.
Когато убият лисица, я одират, завиват тялото в трева и я молят да отиде при своите събратя и да им разкаже колко гостоприемно са я посрещнали и как са я дарили с нова, вместо стара дреха.