Какво е " TOO CLOSE TO THE TRUTH " на Български - превод на Български

• твърде близо до истината
• прекалено близо до истината

Примери за използване на Too close to the truth на Английски и техните преводи на Български

You were too close to the truth.
Беше твърде близо до истината.

Someone who is worried we're getting too close to the truth.
Някой, който се тревожи, че сме твърде близо до истината.

We're too close to the truth.
Ние сме твърде близко до истината.

I think because I was getting too close to the truth.
Мисля, че се доближавах до истината.

We're too close to the truth. I'm not leaving.
Ние сме прекалено близо до истината Аз няма да си тръгна.

Bridget's getting too close to the truth.
Бриджит се приближава до истината.

We came too close to the truth. it's time to confront Marucci!
Стигнали сме близо до истината. Време е да конфронтираме Мартучи!

And then you got too close to the truth.
И тогава се приближихте твърде близо до истината.

Those two people that they found--the bodies-- they were a part of it. They got too close to the truth.
Тези двамата намерени, телата, бяха в конспирация, много близо до истината.

He was getting too close to the truth.
Беше се приближил до истината.

Not only because it was insulting, but because it was way too close to the truth.
И не за друго, а защото е твърде близо до истината.

He was getting too close to the truth.
Той беше прекалено близо до истината.

Kill a host, and then kill an investor who was getting too close to the truth.
Убийте домакин, а след това да убие инвеститор който ставаше твърде близо до истината.

Maybe he got too close to the truth.
Твърде близо е бил до истината.

Someone killed Derek because we were getting too close to the truth.
Някой уби Дерек, защото стигнахме твърде близо до истината.

That you're getting too close to the truth about Clyde Ritter.
Че сте си твърде близо до истината за Клайд Ритър.

Burns was killed because he was getting too close to the truth?
Че Бърнс е бил убит, защото се е приближил много до истината?

Someone knows we got too close to the truth, and the man who did it didn't just kill him.
Някой е надушил, че сме се добрали твърде близа да истината, и човека, който го направи, не просто го е убил.

Or you were worried she's getting too close to the truth.
Или пък си бил притеснен от това, че е прекалено близо до истината.

In fact, the concept of"airless" in this case is not too close to the truth due to the fact that in the composition of the devices there is a pump on a vacuum basis with a piston principle of operation.
Безвъздушното боядисване е чудесен начин да се осигури висококачествено, дълбоко покритие без използване на досадни и неефективни ролки, четки, които изискват ръчен труд. Всъщност понятието"безвъздушно" в този случай не е твърде близко до истината поради факта, че в състава на устройствата има помпа на вакуумна основа с бутален принцип на действие.

I assumed they stopped her before she got too close to the truth.
Предполагам, че са я спрели, преди да стигне твърде близо до истината.

I would gotten too close to the truth.
Явно съм стигнал твърде близо до истината.

It was Jack. He tried to kill me and my family… when he thought I got too close to the truth.
Той се е опитал да убие мен и семейството ми… когато е мислел, че съм твърде близо до истината.

Bridget's getting too close to the truth.
Бриджит се приближава прекалено до истината.

Relying on scientific research, experts argue that this proverb is not too close to the truth.
Разчитайки на научните изследвания, експертите твърдят, че тази поговорка не е твърде близка до истината.

But Gotti Tedeschi says he was ousted because he got too close to the truth about the bank's alleged shady dealings.
Но Gotti Tedeschi казва, че е бил изгонен, защото„се е доближил твърде много до истината за предполагаемите сенчести сделки на банката”.

Then, by chance, some of ARABEL's reports struck too close to the truth.
Тогава, по чиста случайност, някои от докладите на Арабел се доближават твърде много до истината.

He must have gotten too close to the truth.
Сигурно се стигнал прекалено близо до истината.

She was killed because she was getting too close to the truth.
Убита е, защото се е доближила твърде много до истината.

Twelve years ago this month, Anna Politkovskaya, a journalist whose reporting came too close to the truth about Russia's war in Chechnya, was gunned down in the elevator of her Moscow apartment block.
Преди 12 години Анна Политковская, журналист, стигнал твърде близо до истината за руската война в Чечня, бе застреляна в апартамента ѝ в Москва.