Какво е " TOO HONEST " на Български - превод на Български

• твърде честен
• прекалено честен
• прекалено откровен
• твърде откровен
• прекалено честна
• прекалено откровена
• твърде честна
• прекалено честни
• така искрен
• много честен

Примери за използване на Too honest на Английски и техните преводи на Български

Too honest.
Прекалено честен.

He's too honest.
Той е твърде честен.

Too honest to kill.
Твърде честен да убие.

He's too honest.
Той е прекалено честен.

Too honest, you say?
Твърде честен, ще кажеш?

You're too honest.
Вие сте твърде честен.

Too honest to profit from a killing?
Твърде честен, за да се възползва от убийството?

Maybe too honest.
Може би прекалено честна.

Your problem is you're too honest.
Вероятно си бил прекалено откровен.

I was too honest with you.
Бях твърде откровен с вас.

Well… was that too honest?
Твърде честен ли бях?

I was too honest with him.
Бях прекалено честна с него.

Was that just way too honest?
Бях ли твърде честен?- Не,?

I was too honest and real.
Аз съм твърде откровен и истински.

My story is not too honest.
Моят разказ не бе така искрен.

A little too honest sometimes.
Понякога прекалено честни дори.

Sometimes maybe too honest.
Понякога дори прекалено честна.

Yeah, maybe too honest, because under"education".
Даже прекалено честна, защото на"Образование".

So never be too honest.
Не бъдете никога прекалено откровена.

And I am too honest with myself to pretend to believe.
Бил е прекалено честен, за да се преструва, че вярва.

So now I'm being too honest?
И какво сега съм прекалено честен?

The problem is I was too honest with everyone and they keep asking the same questions.
Проблемът е в това, че винаги съм бил много честен и много открит, а хората ми задават все едни и същи въпроси.

Can a person be too honest?
Може ли пък един мъж да е така искрен?

No, no, no and even if he had said that word so similar to"crass" in the whereabouts it is commonly used and it's not the least bit offensive to the contrary, in all of Italy it means a man who's too honest.
Не, не, не, защото ако е казал тази дума която оприличих на"пияница", трябва да се съгласим, че тук в Лацио тя е много използвана и не е обидна. Също така, в цяла Италия я използват за да кажат, че човек е много честен!

Sebastian's too honest, k.C.
Себастиан е прекалено откровен.

The trouble with you guys is you're too honest.
Проблемът ти, скъпа моя, е че си твърде честна.

And perhaps a little too honest for your own good.
И може би, прекалено честен.

Your problem is that you are too honest.
Проблемът ти, скъпа моя, е че си твърде честна.

They say… You are… too honest for your own good.
Казват, че си… твърде честен, даже и да си вредиш.

Did he fail because he was too honest?
Дали те изоставиха, защото беше прекалено откровен?