Какво е " TOO INTIMATE " на Български - превод на Български

• твърде интимни
• прекалено интимно
• твърде интимен
• твърде интимна

Примери за използване на Too intimate на Английски и техните преводи на Български

Too intimate?
Твърде интимни?

That's too intimate.
Това е твърде интимно.

Too intimate?!
Твърде интимно?

It feels too intimate.
Това е твърде интимно.

Too intimate.
Твърде интимни са.

They're too intimate.
Твърде са интимни.

Too intimate.
Прекалено интимно е.

Well, if lunch is too intimate.
Щом обядът е твърде интимен.

It is too intimate an exchange.
Наблюдава се твърде активна обмяна.

No, that's-that's too intimate.
Не, това е прекалено интимно.

It's too intimate to be seen"asleep," isn't it?
Твърде е интимно да те гледат как спиш, нали?

A gesture, a little too intimate?
Жестът не е ли прекалено интимен?

Kissing is too intimate, we just need to…- Charge in.
Целувките са твърде интимни, ние просто трябва да.

You two have been too intimate.
Двамата се държаха прекалено интимно.

Maybe it was too intimate a gift and she didn't want to alert us.
Може би е бил твърде интимен подарък и не е искала да ни уведоми.

Are you afraid of being too intimate?
Страхуваш се да бъдеш интимен ли?

During pregnancy, a wide shirt will not look too intimate as it would look if you did not have a tummy, and moreover it will look more than appropriate and even beautiful.
По време на бременност, широката риза няма да изглежда твърде интимна, тъй като изглежда, ако нямате корем, и освен това ще изглежда повече от подходяща и дори красива.

It's like you're three beers too intimate.
Сякаш си твърде интимна за три бира.

Everything feels too intimate, too aggressive;
Всичко изглежда твърде интимно, твърде агресивно;

Two, that I invite him home, but that's just too intimate.
Втората- каня го у дома, но е прекалено интимно.

Sorry, if it is too intimate question….
Но това е твърде интимен въпрос….

Excuse me, a moment ago you were licking my spleen but sleeping with you would be too intimate?
Извинявай, но преди една секунда ти ми лижеше задника, а да спиш с мен е твърде интимно?

It's just a little too intimate for me.
Просто това е твърде интимно за мен.

At the end of the last century and the beginning of this one, the Tsarist interrogator immediately withdrew his question if the prisoner found it inappropriate or too intimate.
В края на миналия и началото на този век офицерът от жандармерията тутакси оттегля въпроса си, ако подследственият го намира за неуместен или навлизащ в областта на интимното.

While nothing was too intimate for Samantha.
Докато нищо не беше прекалено интимно за Саманта.

There is no point in talking about‘indeterminacy', as is fashionable today, if we do not recognize that there is a great deal in social life that is culturally too intimate to be reduced to palpability.
Няма смисъл да говорим за„неопределеност“, както е модерно днес, ако не признаем, че голяма част от социалния живот е културно твърде интимна, за да бъде сведена до очевидното.

Do not try to act too intimate right away.
Не се опитвайте да действате твърде интимно веднага.

Let me anticipate the argument a little by saying that, while I do not discount the significance of mastery for its own sake and as providing access to partic ular kinds of information, perhaps the most valuable category of that infor mation is experienced through our own bodily experiences of cringing and posturing by turns- something perhaps too intimate to be described before an audience of critical academic peers.
Позволете ми да предвидя доводите против, като призная, че не отхвърлям значението на овладяването(на жеста) само по себе си и в качеството му на достъп до специфична информация, но може би най-важната категория на тази информация се възприема чрез нашите собствени телесни преживявания на раболепие и позьорство- нещо може би твърде интимно да бъде описано пред публика критични колеги от академичните кръгове.

And if I seem to touch on matters that are how shall I say it, too intimate, you must forgive me it is because of my duty.
И ако засегна въпроси, които са как да го кажа, твърде интимни, простете ми…-… но това ми е задължението.

But psychologists say that disclosing something too intimate- say, the fact that your sister is having an extramarital affair- while you're still getting to know someone can make you seem insecure and decrease your likability.
Психолозите обаче казват, че разкриването на нещо твърде интимно- да кажем, че сестра ти изневерява на съпруга си- докато все още се опознавате може да те накара да изглеждаш несигурен и да намали рязко степента на харесване от другата страна.