Какво е " TOOK ITS PLACE " на Български - превод на Български

• зае своето място
• заема своето място
• завоюва своето място

Примери за използване на Took its place на Английски и техните преводи на Български

The US dollar took its place.
Днес доларът зае мястото си;

My long-crushed spirit rose, cowardice departed, bold defiance took its place;
Дългият ми трошен дух се издигаше, малодушието си отиде, смело оскърбление зае мястото си;

And the Ferrari LaFerrari took its place on the start line.
Ферари ЛаФерари зае мястото си на старта.

The calendar function, housed in the overhead console was removed and a compass took its place.
Функция календар, който се помещава в горния конзола е отстранен и компас зае своето място.

Dosed therapeutic walking firmly took its place in modern medicine.
Дозираното терапевтично ходене силно зае мястото си в съвременната медицина.

Aktaş Holding took its place in the traditional bowling tournament organized in Bursa.
Акташ“ Холдинг зае мястото си между фирмите на турнира по боулинг, който се провежда традиционно в Бурса.

Then other stories took its place.
После други новини заеха нейното място.

Sofia monument"Book"took its place in my mind and it ceased to bother me, bury that book.
Софийският монумент„Книгата” зае своето място в моето съзнание и вече престана да ме притеснява, че погребваме книгата.

In the 18th century, French took its place.
През 18 век френският заема неговото място.

Weigel Middendorf Shrub also took its place in the landscape design of many country houses.
Храстите вейгела Миддендорфа също зае своето място в дизайна на много градски къщи.

Systematically and convincingly, the organic farming took its place in Bulgaria.
Системно и убедително биологичното земеделие завоюва своето място и в България.

Elfite- Flowers and Gifts Boutique took its place in the magical world of floristry in the autumn of 2007.
Бутик за цветя и подаръци„Елфите“ заема своето място във вълшебния свят на флористиката през есента на 2007 година.

The evolving family displaced the horde in child rearing, while the emerging clans and tribes took its place as the social unit.
Еволюиращото семейство смени ордата във възпитанието на децата, докато формиращите се племена и кланове заеха нейното място като социални единици.

Sofia monument"Book"took its place in my mind and it ceased to bother me, bury that book.
Съвсем логично и естествено софийският монумент„Книгата” зае своето място в съзнанието ми и престана да ме притеснява, че погребваме книгата.

The Bell Tower, high almost 30m, was built in 2010 besides the Monument of Virgin Mary and quickly took its place in the formed architectural setting.
Високата почти 30 метра камбанария е издигната през 2010 година в непосредствена близост до Монумент Света Богородица и бързо заема своето място в образувалия се архитектурен ансамбъл.

I must say that it very quickly took its place in the Moscow market, which did not take many aspiring businessmen.
Аз трябва да кажа, че много бързо завоюва своето място на пазара на Москва, която не отнема много амбициозни бизнесмени.

As a player, Cruyff went on to give fans like myself many more hours of sheer delight, as a new, post-Franco Spain took its place among the democratic nations of Europe.
Като футболист Кройф е подарил на фенове като мен часове наред чисто удоволствие във време, когато нова постфранкистка Испания зае мястото си сред демократичните страни в Европа.

In June, FLUCA- Austrian Cultural Pavilion took its place in one of the busiest places in Sofia- the Crystal Park.
За Нас FLUCA през юни През юни, FLUCA- Австрийски Културен Павилион зае своето място в едно от най-оживените места в София- градинката Кристал.

Well, it actually was until 1960, when Brasilia, a futuristic city built in the middle of the desert by architect Oscar Niemeyerc and Brazilian urbanist Lucio Costa, took its place.
Е, всъщност градът е функционирал като столица до 1960 г., когато Бразилия, футуристичен град, построен насред пустинята от архитект Оскар Нимейерк и бразилския урбанист Лусио Коста заема неговото място на административен център.

It was demolished and the Military Circle took its place in the beginning of the 20th century.
То е разрушено и Военният кръг заема своето място в началото на 20 век.

Sofia gradually and confidently took its place in this group of European capitals and for part of the topics is an example for progress and sustainable solutions.
София постепенно и уверено зае своето място в тази група от европейски столици и за немалка част от темите е пример за напредък и устойчиви решения.

A few years after the creation of the brand, in September 1898, the Wartburg on their own arrived at an automobile exhibition in düsseldorf and took its place on a par with Daimler, Benz, Opel and Durcupan.
След няколко години след създаването на марката през септември 1898 г., Wartburg управлявани пристигна на автомобилната изложба в Дюселдорф и зае мястото си в една редица с Даймлером, Бенцем, Опелем и Дюркоппом.

This last ring in our chain of victories gained in August took its place in history as one of the symbols of the Turkish Nation's determination to protect its liberty and future.
Последната от поредицата победи, извоювани през месец август, зае своето място в историята като един от символите за решимостта на турския народ да защити своята независимост и бъдеще.

Game 1100AD, also known as the naming such as"Becoming amber land", was released by AmberGames not so long ago, namely in 2011 and has to date, firmly took its place in a large number of strategic online games.
Играта 1100AD, известен също като на имена като"Ставайки земя кехлибар", е бил освободен от AmberGames не толкова отдавна, а именно през 2011 г. и към днешна дата, твърдо зае своето място в голям брой стратегически онлайн игри.

In spite of its small production, the trademark"LARGE" quickly took its place at the market due to the qualitative materials, the professional employees and at last but not least the right market orientation.
Независимо от малкия си мащаб на производство, фирмата бързо завоюва своето място на пазара благодарение на качествените материали, професионализма на работещите в нея и не на последно място правилната пазарна ориентация.

Established over seven years ago, the company quickly took its place at the market and stabilized its positions in the IT field.
Създадена преди повече от седем години, компанията бързо заема своето място на пазара и установява стабилни позиции в ИТ бранша.

Replacement appeared in the effigy of the 280SE which took its place on the production line, though the true successor as a flagship model came later- the V8 powered 280SE 3.5 which arrived in 1969 and was built until 1971.
Подмяна пристига в лицето на 280SE, който заема своето място на производствената линия, въпреки че за истинския наследник като водещ модел може да бъде V8 захранван 280SE 3.5, който пристига през 1969 г. и е произвеждан до 1971 г.

A great happiness takes its place.
Огромно щастие заема своето място.

Azerbaijan is a strong state and takes its place in the world.
Азербайджан е светска държава и като светска държава заема своето място в света.

The good flies past and the bad takes its place.
Доброто напуска, а злото заема своето място.