Какво е " TOOK OVER THE MANAGEMENT " на Български - превод на Български

• поема управлението
• пое управлението
• поемат управлението
• поема ръководството
• се заемат с управлението

Примери за използване на Took over the management на Английски и техните преводи на Български

In 1998 took over the management of MM.
През 1998 г. поема ръководството на ММ.

After Adolf Dassler's death in 1978, Horst and his wife Käthe took over the management.
След смъртта на Ади Даслер през 1978 г., неговата вдовица Кете и синът му Хорст поемат управлението на компанията.

The Norok country Council took over the management of this reserve at this time.
Съветът на окръг Нарок поема управлението на резервата до този момент.

After Felix's Courvoisier's passing in 1866, his nephews, the Curlier brothers, took over the management of the business.
След смъртта на Феликс, през 1866 г. братята Кърлие(Curlier Brothers& Cie), неговите племенници и съдружници, поемат управлението на бизнеса.

In 1936 he took over the management of the family estate Steinort in East Prussia.
През 1936 г. той поема управлението на семейното имение Steinort в Източна Прусия.

When Felix died in 1866, his nephews and associates- the Curlier brothers- took over the management of the COURVOISIER®, business.
След смъртта на Феликс, през 1866 г. братята Кърлие(Curlier Brothers& Cie), неговите племенници и съдружници, поемат управлението на бизнеса.

His young widow took over the management of the business, later aided by her son-in-law, Maurice Leroux and her son, Alexis.
Младата му вдовица поема управлението на бизнеса с помощта на зет и Морис Леру и сина и Алексис.

After having started up EAA activities focused on commercial transport, he took over the management of the automotive and the building activities.
След дейностите, фокусирани върху сектора на търговския транспорт, той поема управлението на автомобилната и строителната дейност в асоциацията.

Bernard Lacoste took over the management of his father's company in 1963, and it was under him that the Lacoste brand experienced significant growth.
През 1963 г. Бернар Лакост поема управлението на компанията от своя баща и под неговото ръководство бизнесът се разраства значително.

In the early 1980s, Nicolaus and Baldwin Knauf, the founders‘ sons, took over the management of the company now known as the Knauf Group.
В началото на 1980 Николаус и Балдуин Кнауф, синове на основателите поемат управлението на компанията сега известна като групата Кнауф.

Forton took over the management and leasing of Viridian offices in November 2013 as with the aim to improve maintenance and leasing performance.
Фортън пое управлението и отдаването под наем на площите на офис център Viridian през ноември 2013 г., с цел подобряване поддръжката и заетостта в сградата.

Son Claus and his two brtohers, Georg and Paulus, took over the management in 1967 and developed the idea of organic farming further.
Синът му Клаус и двамата му братя, Георг и Паулус се заемат с управлението през 1967г и стъпка по стъпка доразвиват идеята за биологично земеделие по-нататък.

Daquele visionary initial project, the trajectory of UNAERP had strong growth since the end of the 1950s, when Professor Electro Bonini(1913-2011), took over the management.
Daquele мечтател първоначалния проект, траекторията на UNAERP имаше силен растеж от края на 1950-те години, когато професор Electro Bonini(1913-2011), пое управлението.

After the death of Georg Hipp his 29-year-old son Claus took over the management of the company, increasingly broadening his father's ecological ideas.
След смъртта на Георг Хипп, 29-годишният му син Клаус поема управлението на компанията, като развива екологичните идеи на баща си.

He moved to New York and took over the management of the American branch of his father's business, the Franz Hanfstaengl Fine Arts Publishing House.
Завършва през 1909 г. Премества се в Ню Йорк и поема ръководството на американския клон на бизнеса на баща си- издателство„Изящни изкуства“ на Франц Ханфщенгъл.

In addition, in partnership with the Municipality of Kyustendil, The Cedar Foundation created and took over the management of the first of its kind Family-type Homes for disabled children and young people.
Освен това в партньорство с Община Кюстендил фондация„Сийдър“ създаде и пое управлението на първите по рода си Центрове за настаняване от семеен тип за деца и младежи с увреждания.

Then Howard Shultz took over the management of the American coffee chain Starbucks, having the ambitious and inspired by the idea to make the coffee drinking a culture and personal experience.
Тогава Хауърд Шулц поема управлението на американската верига Starbucks, амбициран и вдъхновен от идеята да направи пиенето на кафето култура и лично изживяване.

In 2014 after participation in competition procedure and signed contract with Municipality Sredets the organization took over the management of state-delegated activities in“Crisis Center for Children Victims of Violence” in the city of Sredets.
През 2014г. след участие в конкурсна процедура и сключен договор с Община Средец организацията пое управлението на държавно делегирана дейност„ Кризисен център за деца, преживели насилие” в гр. Средец.

In 2012, EuropeAid took over the management of the subsequent projects to address concerns expressed by some EU Member States, which wanted their own experts to be more involved in the work, and wished to highlight the EU's role as donor.
През 2012 г. EuropeAid пое управлението на следващите проекти в отговор на опасенията, изразени от някои държавите членки на ЕС, които са поискали техните собствени експерти да бъдат ангажирани в работата в по-голяма степен, като подчертаят ролята на ЕС като донор.

Assigned to:(a) operational activities: 121(113 occupied)(b) administrative activities: 41(38 occupied) As well as the legacy of the TEN-T Programme, INEA took over the management of the Marco Polo II Programme from another executive agency(EASME) in February 2014.
Изпълняващи следните функции: а оперативни: 121(от които са заети 113) б административни: 41(от които са заети 38) Наред с наследството по програма TEN-T, Агенцията поема управлението на програма„Марко Поло II“ от друга изпълнителна агенция(EASME) през февруари 2014 г.

Cartoonist Laurent Sourisseau, who took over the management of the weekly after the attack, also wrote an angry editorial in defence of secularism.
Карикатуристът Лоран Сурисо, който пое управлението на седмичното издание след атентата, е написал гневен редакционен коментар в защита на секуларизма(отделянето на религията от управлението на една държава).

After Bulgaria officially took over the management of Europe in the next six months and knowing what the Ministry of Defense's priorities were during this presidency, we decided to make an interview with the key actors in organizing the event.
След като България официално пое управлението на Европа в следващите шест месеца и знаейки какви са приоритетите на Министерството на отбраната по време на това председателство, решихме да направим едно интервю с ключовите лица в организирането на събитието.

Son Claus and his two brothers, Georg and Paulus, took over the management in 1967 and developed the idea of organic farming further, step by step.
Синът му Клаус и двамата му братя, Георг и Паулус се заемат с управлението през 1967г и стъпка по стъпка доразвиват идеята за биологично земеделие по-нататък.

Cartoonist Laurent Sourisseau, who took over the management of the weekly in the aftermath, has penned an editorial for this week's edition in defense of secularism.
Карикатуристът Лоран Сурисо, който пое управлението на седмичното издание след атентата, е написал гневен редакционен коментар в защита на секуларизма(отделянето на религията от управлението на една държава).

As the state was giving away its assets, Dragnea took over the management of a hotel and several restaurants in Turnu Magurele, a town of 22,000 people in southern Romania.
Тъй като държавата раздаваше активите си, Драгня поема управлението на хотел и няколко ресторанта в Турну Мъгуреле, град с 22 000 души в южна Румъния.

Cartoonist Laurent Sourisseau, who took over the management of the weekly in the aftermath of the attack, also penned an angry editorial in defence of secularism.
Карикатуристът Лоран Сурисо, който пое управлението на седмичното издание след атентата, е написал гневен редакционен коментар в защита на секуларизма(отделянето на религията от управлението на една държава).

However, when Walter Annenberg died, his family took over the management of the foundation and it took a turn to the far left and has ties to radical left individuals such as Bill Ayers and his friend and fellow left wing radical colleague Barack Obama.
Обаче когато Уолтър Аненберг умира, семейството му поема управлението на Фондацията и той взе оборот към най-вляво и има връзки с радикална левия лица, бил Ейърс и неговия приятел и колега лявото крило радикална collegue Барак Обама.

Steering Committee Final budget: On 1 January 2006, the Agency took over the management of certain strands of Community programmes in the fields of education, vocational training, culture, audiovisual, citizenship and youth in accordance with the objectives laid down in the Decision establishing the Agency, the act of delegation and its management plan for 2006.
Управителен комитет Окончателен бюджет: От 1 януари 2006 г. агенцията пое управлението на определени направления на програми на Общността в сферата на образованието, професионалното обучение, културата, аудиовизията, гражданското участие и младежта в съответствие с целите, постановени в решението за създаване на Агенцията, акта за упълномощаване и плана за управление за 2006 г.

The minute the container reaches the site; it takes over the management and supervising duty.
В момента, в който контейнерът стигне до обекта, той поема управлението и надзора.

She will take over the management of that same domain.
Тя ще поеме управлението на същия ресор.