Примери за използване на Top diplomats на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Announcements of top diplomats.
Предупрежденията на един топ дипломат.Russian and US top diplomats discuss situation on Korean peninsula.
The text will be discussed at a meeting of the EU's top diplomats later on Wednesday.
Текстът ще бъде обсъден на среща на топ дипломатите на ЕС по-късно тази вечер.The US and Venezuelan top diplomats requested the meetings with Guterres.
Американски и венецуелски висши дипломати са помолили за среща с Гутереш.Top diplomats from more than 20 countries are in Vienna for talks on the crisis in Libya.
Високопоставени дипломати на близо 20 държави разговарят във Виена за намирането на политическо решение на кризата в Сирия.Moratinos will only co-chair with her the informal two-day gathering of the bloc's top diplomats opening in Cordoba on March 5th.
Моратинос ще съпредседателства с нея неформалната двудневна среща на първите дипломати на блока в Кордоба на 5 март.The top diplomats of Bulgaria and Canada exchanged invitations for State visits.
Първите дипломати на България и Канада си размениха покани за гостуване.This is the conclusion of today's talks that the top diplomats of the two countries, Daniel Mitov and Nikos Kotzias, held in Athens.
Това е заключението от разговорите, които днес имаха в Атина първите дипломати на двете страни Даниел Митов и Никос Кодзиас.The top diplomats of Bulgaria and Greece discussed energy cooperation between the two countries as well.
Първите дипломати на България и Гърция естествено са обсъдили и енергийното сътрудничество между двете страни.The EU expressed scepticism about the conference's papers,said Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg after a meeting of the EU's top diplomats in Brussels.
ЕС е изразил скептицизъм относно документите на конференцията,каза чешкият външен министър Карел Шварценберг след среща на висши дипломати от ЕС в Брюксел.Top diplomats from the United States and Russia on Monday failed to reach a deal to ease fighting in Syria.
Топ дипломати от САЩ и Русия не успяха в понеделник да постигнат споразумение за облекчаване на борбата в Сирия.Noting Brussels' readiness to support the dialogue between the two countries, the top diplomats also reaffirmed the"European perspective of the Western Balkans".
Отбелязвайки готовността на Брюксел да подкрепя диалога между двете страни, висшите дипломати потвърдиха също"европейската перспектива на Западните Балкани".Top diplomats from the United States and Russia on Monday failed to reach a deal to ease fighting in Syria.
Водещите дипломати от САЩ и Русия в понеделник са се провалили в опитите си да постигнат сделка за овладяване на насилието в Сирия,….Amid international uproar over North Korea's latest and biggest nuclear weapons test, one of its top diplomats has said it is ready to send"more gift packages" to the United States.
Броени дни след най-мощния си досега ядрен опит, топ дипломат на Северна Корея каза, че страната му е готова да изпрати"още подаръчни пакети" на САЩ.Top diplomats from Western and Arab countries attend the Libya Contact Group meeting in Istanbul on Friday(July 15th).[Reuters].
Висши дипломати от западни и арабски държави присъстваха на срещата на Контактната група за Либия в Истанбул в петък(15 юли).[Ройтерс].Our delegation received briefings from Ambassador John Bass and other top diplomats on reconciliation efforts with the Taliban, which has been responsible for violent attacks in Afghanistan.
Делегацията беше информирана и от американския посланик в Афганистан Джон Бас и от други водещи дипломати за усилията за помирение с талибаните.Top diplomats from Montenegro, Italy, Serbia, Albania, Slovakia, Bosnia and Herzegovina and Macedonia discussed regional co-operation and EU integration.
Висши дипломати от Черна гора, Италия, Сърбия, Албания, Словакия, Босна и Херцеговина и Македония обсъдиха регионалното сътрудничество и евроинтеграцията.Also notable is that on both sides of the Atlantic, these two nations' leaders, once linchpins of stability in the international order,have been openly feuding with their top diplomats.
Трябва да се отбележи, че тези двама лидери, доскоро стълбове на стабилност в международните отношения,са в открит конфликт със своите водещи дипломати.China hosted top diplomats from Afghanistan and Pakistan in Beijing on Tuesday in a bid to mediate a long-simmering conflict between the neighboring countries.
Китай прие топ дипломати от Афганистан и Пакистан във вторник в опит да посредничи в дългогодишния конфликт между двете страни.The Warsaw meeting was attended by more than 60 countries, but the big European nations, such as France and Germany,did not even send their top diplomats.
На Варшавската среща присъстваха повече от 60 държави, но големите европейски сили като Германия и Франция,част от ядреното споразумение от 2015, отказаха да изпратят своите висши дипломати.The top diplomats of Bulgaria, Greece and Serbia adopted a joint declaration Saturday, backing the EU bids of all Western Balkan countries.
Първите дипломати на България, Гърция и Сърбия приеха в събота обща декларация, с която подкрепиха кандидатурите на всички държави от Западните Балкани за членство в ЕС.In continuation of their talks in Amman in mid-December 2018, the two top diplomats discussed opportunities for re-invigorating the bilateral relations and the specific….
В продължение на разговора си в Аман в средата на декември 2018 г. двамата първи дипломати обсъдиха възможностите за активизиране на двустранните отношения и конкретните стъпки.The top diplomats of the four former communist states also promised to assist the EU hopefuls in preparing for eventual entry into the bloc.
Висшите дипломати на четирите бивши комунистически държави обещаха също да помагат на желаещите да членуват в ЕС страни в подготовката им за евентуалното влизане в блока.Washington(CNN)-- U.S. Secretary of State Hillary Clinton plans to meet with the top diplomats from South Korea and Japan Monday in Washington about the tense situation between the two Koreas.
Днес във Вашингтон, държавния секретар Хилари Клинтън планира да направи среща с топ дипломатите на Южна Корея и Япония, във връзка с напрегнатата ситуация между Корейските държави.On March 6, EU top diplomats will focus on the crisis in Ukraine and the relations with Russia, and will discuss the preparation of the Eastern Partnership Summit.
На 6 март първите дипломати на страните-членки ще се фокусират върху кризата в Украйна и отношенията с Русия и ще обсъдят подготовка на Срещата на върха по Източното партньорство.Korea focus of Washington talks- U.S. Secretary of State Hillary Clinton plans to meet with the top diplomats from South Korea and Japan on Monday in Washington about the tense situation between the two Koreas.
Днес във Вашингтон, държавния секретар Хилари Клинтън планира да направи среща с топ дипломатите на Южна Корея и Япония, във връзка с напрегнатата ситуация между Корейските държави.Top diplomats and officials from thirteen countries in the Danube region met in Bucharest during July for the 2nd Ministerial Conference of the Danube Co-operation Process.
Висши дипломати и правителствени служители от тринадесет страни от дунавския регион се срещнаха в Букурещ през юли за Втората министерска конференция от Процеса на дунавско сътрудничество.In continuation of their talks in Amman in mid-December 2018, the two top diplomats discussed opportunities for re-invigorating the bilateral relations and the specific steps that can be undertaken to that end.
В продължение на разговора си в Аман в средата на декември 2018 г. двамата първи дипломати обсъдиха възможностите за активизиране на двустранните отношения и конкретните стъпки.We are doing all we can to persuade the Kosovars not to make a unilateral declaration," Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn said in Brussels, after a meeting of the 27-nation bloc's top diplomats.
Правим всичко възможно да убедим косоварите да не обявяват едностранно независимост," каза в Брюксел външният министър на Люксембург Жан Аселборн след среща на високопоставени дипломати от 27-членния блок.Meeting on Monday(November 10th), the bloc's top diplomats urged authorities in Sarajevo to assume their responsibilities and push ahead with reforms needed for EU integration.
На среща в понеделник(10 ноември), първите дипломати на страните от блока призоваха властите в Сараево да поемат отговорностите си и да продължат с реформите, необходими за интеграция в ЕС.
