Какво е " TRADE UNIONS AND OTHER " на Български - превод на Български

• профсъюзи и други
• синдикатите и другите
• профсъюзите и други

Примери за използване на Trade unions and other на Английски и техните преводи на Български

This leads to frequent contacts with companies, NGOs, trade unions and other stakeholders.
Това води до чести контакти с различни компании, неправителствени организации, профсъюзи и други заинтересовани страни.

The powers of trade unions and other working-class institutions are curbed or dismantled within a particular state(by violence if necessary).
Властта на синдикатите и други институции на работниците бива обуздана или напълно разглобена в дадена държава(чрез насилие ако е необходимо).

The suppression of all State and police control- left over from the fascist period- of co-operatives, trade unions and other organisations.
Отстраняване на всякакъв държавен и полицейски контрол, наследен от фашизоидния режим, над кооперациите, синдикатите и другите обществени организации.

First of all, trade unions and other critics say that posted workers are used to undercut local pay and conditions.
На първо място профсъюзите и критиците заявяват, че командированите работници са използвани за намаляване на местните заплати и влошаване на условията.

The main users are Eurostat, Ministry of Labour and Social Policy, trade unions and other non-government organizations.
Приложимост Потребности на потребителите Основните потребители са Евростат, Министерство на труда и социалната политика, синдикални и неправителствени организации.

The meeting of the Monitoring Committee was attended by experts from the Ministry of Transport, Information Technology and Communications and the European Commission, representatives of both local and central government, NGOs, trade unions and others.
В рамките на заседанието на Комитета за наблюдение участие взеха експерти от Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията и от Европейската комисия, представители на местната и централна власт, неправителствени и синдикални организации и др.

Encourages women to become actively involved in trade unions and other organisations, as this will do much to introduce gender aspects into working conditions;
Насърчава жените да участват активно в профсъюзите и други организации, тъй като това ще допринесе значително за отразяването на аспектите, свързани с пола, в условията на труд;

Protesting health workers were supported by numerous solidarity citizens, left and feminist associations and collectives, trade unions and others.
Протестиращите заети в сферата на здравеопазването работници бяха подкрепени от множество солидарни граждани, леви и феминистски сдружения и колективи, синдикати и други.

Participants came from a wide range of employers' organisations, trade unions and other civil society organisations, as well as, less frequently, academia.
Участниците бяха членове на широк набор организации на работодатели, профсъюзи и други организации на гражданското общество, както и, по-рядко, представители на академичните среди.

Encourages both the government and the Commission to simplify the administration procedure for IPA funding, with the aim of making it more accessible to smaller and non-centralised civil organisations, trade unions and other beneficiaries;
Насърчава нейното правителство и Комисията да опростят административната процедура за финансиране по ИПП, с цел да го направи по достъпно за по-малки и нецентрализирани граждански организации, профсъюзи и други бенефициенти;

Much more must be done to bring the general public, business, trade unions and other civil society organizations into partnership and participation in the common effort.
Много повече трябва да се направи за привличане на широката общественост, бизнеса, синдикатите и другите организации на гражданското общество като партньори и участници в общите усилия.

The Government shall draft planning projects in accordance with the forecasts supplied by the Autonomous Communities and the advice and collaboration of trade unions and other professional, business and financial organisations.
Правителството осъществява проекти на планиране в съответствие с предвижданията, които са направени от автономните общности и с оценката и сътрудничеството на профсъюзите и други икономически, професионални и предприемачески организации.

The Council's members comprise women's organisations, trade unions and other NGOs, including two Turkish-Cypriot women's organisations(a list of the Council's member organisations is annexed hereto).
Членовете на Съвета включват организации на жените, синдикални организации и други НПО, включително две турско-кипърски организации на жените(приложен е списък на членуващите организации на Съвета).

At local and regional levels, more than 300 representatives from business, education, government, trade unions and others participate in the activities of NRN.
На местно и регионално равнище, в дейността на НРМ участват повече от 300 представители от бизнеса, образованието, държавните институции, профсъюзите и други заинтересовани страни.

Operative program“Environment 2007- 2013” has been prepared by a special ad hoc working group(WG) in the period from 2005 to 2006, members of the working group include representatives of all stakeholders- central, local and regional authorities, businesses, NGOs environmental organizations, scientific organizations, trade unions and others.
Оперативна програма“Околна среда 2007- 2013 г.” е разработена от специално създадена за целта работна група(РГ) в периода 2005- 2006 г. Членове на РГ са представители на всички заинтересовани страни- централна, местна и областна администрация, бизнеса, неправителствени екологични организации, научни организации, организации на синдикатите и др.

With the careful supervision of all institutions of power in the country- mass media, banks, churches, trade unions and others- the Communist government seems to have undermined the possibilities of overthrowing the government.
Като държат здраво всички институции на властта в страната- печат, банки, църкви, профсъюзи и т. н.,- комунистическите управления са премахнали всяка възможност да бъдат свалени отвътре.

Welcomes the fact that the coordinated package of personalised services was drawn up in consultation with a working group, which included the Public Employment Service for Wallonia, the investment fund SOGEPA, the representatives of the trade unions and other social partners;
Приветства факта, че координираният пакет от персонализирани услуги е бил изготвен след консултации с работна група, в която са били включени Публичната служба по заетостта на регион Валония, инвестиционният фонд SOGEPA, представители на професионалните съюзи и други социални партньори;

Which were organised by the All-workers' Militant Front(PAME) and supported by 700 trade unions and other popular organisations are seen as a launching pad for the escalation of the struggle.
Демонстрациите бяха организирани от Общия работнически боен фронт(ПАМЕ) и подкрепени от над 700 профсъюзни и други народни организации, като така беше поставено началото на засилването на борбата срещу капиталистическото гръцко правителство.

Calls on the Commission to simplify the administration procedure and reduce the administrative burden for the IPA funding, with the aim of making it more accessible to and enhancing the participation of smaller and non-centralised civil organisations, trade unions and other beneficiaries;
Призовава Комисията да опрости административните процедури и да намали административната тежест на финансирането от Инструмента за предприсъединителна помощ( ИПП), с цел да го направи по-достъпно и да повиши участието на по-малките и нецентрализирани граждански организации, професионални съюзи и други бенефициенти;

Trade unions and their associations have the right to collaborate with trade unions of other countries, join international trade unions and other associations and organizations, to enter into contracts, agreements with them.
Синдикатите и техните асоциации(сдружения) имат право да си сътрудничи със синдикатите на други страни, се присъедини към международните профсъюзи и други сдружения и организации, да сключват договори и споразумения с тях.

Calls on the Commission to take due account of the concerns expressed by EU industry, trade unions and other stakeholders as to the consequences for EU jobs, the environment, standards and sustainable economic growth in all the manufacturing sectors affected and for EU industry as a whole, and ensure, in this context, that EU jobs are defended;
Призовава Комисията да отчете надлежно тревогите, изразени от промишлеността, профсъюзите и други заинтересовани страни в ЕС относно последиците за работните места, околната среда, стандартите и устойчивия икономически растеж на ЕС във всички засегнати отрасли на производството, както и за промишлеността на ЕС като цяло, и в този контекст да осигури защитата на работните места в ЕС;

Underlines the need for a greater focus on strengthening labour and trade union rights, mainstreaming gender equality and collaboration and dialogue with NGOs, trade unions and other civil society organisations in the revised ENP;
Подчертава необходимостта от по-голямо съсредоточаване върху укрепването на трудовите и синдикалните права, равенството между половете и сътрудничеството и диалога с НПО, профсъюзите и другите организации на гражданското общество в преразгледаната ЕПС;

Calls on the Commission to take due account of the concerns expressed by EU industry, trade unions and other stakeholders as to the consequences for EU jobs and sustainable economic growth in all the affected manufacturing sectors and for EU industry as a whole, and to ensure the EU's competiveness in a global context; 5.
Призовава Комисията да отчете надлежно тревогите, изразени от промишлеността, профсъюзите и други заинтересовани страни в ЕС относно последиците за работните места, околната среда, стандартите и устойчивия икономически растеж на ЕС във всички засегнати отрасли на производството, както и за промишлеността на ЕС като цяло, и в този контекст да осигури защитата на работните места в ЕС;

The implemented conferences increased public interest in the topic of corporate social responsibility, emphasizing the benefits to all stakeholders- the state, employers, trade unions and other NGOs, business and civil society as a whole.
Чрез проведените конференции се повишава общественият интерес към темата за корпоративна социална отговорност, като се подчертават ползите за всички заинтересовани страни- държавата, работодателите, синдикатите и другите неправителствени организации, бизнеса, както и за гражданското общество като цяло.

Calls on the Commission to take due account of the concerns expressed by EU industry, trade unions and other stakeholders as to the consequences for EU jobs and sustainable economic growth in all the affected manufacturing sectors and for EU industry as a whole, and to ensure the EU's competiveness in a global context; 5.
Призовава Комисията да отчете надлежно тревогите, изразени от профсъюзите, промишлеността и различни заинтересовани страни в ЕС относно последиците за работните места и устойчивия икономически растеж в Съюза, във всички засегнати отрасли на производството, както и за промишлеността на ЕС като цяло, и да осигури защитата на работните места в ЕС и социалните и екологичните стандарти на ЕС;

Providing user friendly, sufficient and coherent information programme for employers, posted workers and the trade unions and other stakeholders who are responsible for conducting the procedures related to posting.
Осигуряването на дружелюбна за потребителя достатъчно удовлетворяваща и кохерентна информационна програма, предназначена за работодателите, командированите работници, профсъюзите и други заинтересовани лица, които носят отговорност за провеждането на процедурите по командироването на работници в ЕС.

Representatives from employers' associations, trade unions and other civil society organizations from the EU and the Western Balkans, as well as representatives of EU institutions, Bulgarian officials and members of Bulgarian organized civil society gathered to discuss concrete recommendations from civil society to be put forward to the national authorities and the European institutions.
Представители на сдружения на работодатели, на профсъюзи и други организации на гражданското общество от ЕС и Западните Балкани, както и представители на институциите на ЕС, български длъжностни лица и членове на българското организирано гражданско общество се събраха, за да обсъдят конкретните препоръки.

At the same time, the EU will invest in establishing a long-term business dialogue with the private sector, trade unions and other social partners, to better understand the varying needs of our economy and labour markets, and to exchange best practices.
Същевременно ЕС ще положи усилия за създаване на дългосрочен бизнес диалог с частния сектор, синдикалните организации и други социални партньори с цел по-добро разбиране на различните нужди на нашата икономика и пазари на труда и обмен на добри практики.

Representatives from employers' associations, trade unions and other civil society organisations from the EU and the Western Balkans, as well as representatives of EU institutions, Bulgarian officials and members of Bulgarian organised civil society gathered to discuss concrete recommendations from civil society to be put forward to the national authorities and the European institutions.
Представители на сдружения на работодатели, на профсъюзи и други организации на гражданското общество от ЕС и Западните Балкани, както и представители на институциите на ЕС, български длъжностни лица и членове на българското организирано гражданско общество се събраха, за да обсъдят конкретните препоръки, които гражданското общество ще отправи към националните власти и европейските институции.

Whereas entrepreneurs, chambers of commerce and industry and the equivalent professional bodies for craft trades and farmers, as well as trade unions and other relevant social partners, should be actively involved in the design, organisation, delivery and financing of VET, including mobility;
Като има предвид, че предприемачите, търговските и промишлените палати и съответните професионални организации на занаятчиите и земеделските стопани, както и профсъюзите и други социални партньори в тази сфера, следва да участват активно в разработването, организацията, предоставянето и финансирането на професионалното образование и професионалното обучение и свързаната с тях мобилност;