Какво е " TRADER PROVIDES " на Български - превод на Български

• търговецът предоставя
• търговец предоставя

Примери за използване на Trader provides на Английски и техните преводи на Български

(1) Through the e-shop the trader provides against remuneration goods and services to the user.
(1) Чрез електронния магазин търговецът предоставя възмездно стоки и услуги на потребителя.

Then the system submits that information back to the trader, and in case of a successful payment, the trader provides the specific good or service to the client.
Системата предава тази информация на търговеца и в случаите, когато плащането е успешно, търговецът предоставя стоката или услугата на клиента.

Trader provides art and souvenirs that are handmade intended for personal accessories, personal or interior decoration.
Търговецът предоставя художествени произведения и сувенири, които са ръчна изработка чието предназначение е за лична, аксесоарна, персонална или интериорна украса.

The second situation is where the trader provides electronically supplied services.
Втората ситуация е, когато търговецът предоставя услуги, които са услуги, предоставяни по електронен път.

(b) where the trader provides electronically supplied services, other than services the main feature of which is the provision of access to and use or sale of copyright protected works or other protected subject matter;
Когато търговецът предоставя доставяни по електронен път услуги, различни от услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването или продажбата им;

Service contract- a contract other than a contract of sale under which the trader provides or undertakes to provide a service to the consumer and the consumer pays or undertakes to pay the price for it.
Договор за услуга- договор, различен от договор за продажба, по силата на който търговецът предоставя или се задължава да предостави услуга на потребителя, а потребителят заплаща или се задължава да заплати цената за нея.

Where a trader provides access to consumer opinions on products, information to establish whether and how the trader ensures that the published opinions are from consumers who have purchased or used the product shall be deemed substantial.
Когато даден търговец предоставя достъп до потребителски рецензии за продукти, информацията за това дали и по какъв начин търговецът гарантира, че публикуваните рецензии са от потребители, които са закупили или използвали продукта, се счита за съществена.“;

(40)No 11 of Annex I to Directive 2005/29/EC that prohibits hidden advertising in editorial content in media should be adjusted in order to make it clear that the same prohibition applies also where a trader provides information to a consumer in the form of search results in response to the consumer's online search query.
(40) Точка 11 от Приложение I към Директива 2005/29/EО, с която се забраняват скритите реклами в редакционното съдържание в медиите, следва да бъде коригирана, за да се изясни, че същата забрана се прилага и в случаите, когато търговецът предоставя информация на потребителя под формата на резултати от търсене в отговор на онлайн заявка за търсене на потребителя.

(b) where the trader provides electronically supplied services, other than services the main feature of which is the sale in non-material form or the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter;
Когато търговецът предоставя доставяни по електронен път услуги, различни от услуги, чиято основна характеристика е продажбата в нематериална форма или предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването им;

Nor shall that trader, on those grounds alone, be considered to be directing activities to the Member State of the consumer's habitual residence or domicile, where the trader provides information and assistance to the consumer after the conclusion of a contract that has resulted from the trader's compliance with this Regulation.
Също така не следва само по тази причина да се счита, че търговец насочва дейности към държавата членка на обичайното местопребиваване или местоживеене на потребителя, когато търговецът предоставя информация и съдействие на потребителя вследствие на сключването на договора, произтичащ от спазването от страна на търговеца на настоящия регламент.

Where a trader provides access to consumer reviews of products, information about whether and how the trader ensures that the published reviews originate from consumers who have actually used or purchased the product shall be regarded as material.';
Когато даден търговец предоставя достъп до потребителски рецензии за продукти, информацията за това дали и по какъв начин търговецът гарантира, че публикуваните рецензии са от потребители, които са закупили или използвали продукта, се счита за съществена.“;

Nor shall that trader, on those grounds alone, be considered to be directing activities to the Member State of the consumer's habitual residence or domicile, where the trader provides information and assistance to the consumer after the conclusion of a contract that has resulted from the trader's compliance with this Regulation.
Също така за този търговец не се счита, единствено на тези основания, че насочва дейности към държавата членка, където е обичайното местопребиваване или местоживеене на потребителя, в случаите когато търговецът предоставя информация и съдействие на потребителя след сключването на договор в резултат от спазването от страна на търговеца на разпоредбите на настоящия регламент.

If, on the occasion of such visit, the trader provides services in addition to those specifically requested by the consumer or goods other than replacement parts necessarily used in carrying out the maintenance or in making the repairs, the right of withdrawal shall apply to those additional services or goods;
Ако по време на такова посещение търговецът предоставя допълнителни услуги, различни от тези специално поискани от потребителя, или стоки, различни от резервните части, които задължително се използват при извършване на поддръжката или при извършване на ремонта, правото на отказ се прилага за тези допълнителни услуги или стоки;

In contracts for the provision of digital content, which is not delivered on a physical medium, the trader provides confirmation of express prior consent and acceptance by the user of starting performance of the contract before the expiry of the period for exercising the right of withdrawal from the Treaty.
При договори за предоставяне на цифрово съдържание, което не се доставя на материален носител, търговецът предоставя потвърждение на изричното предварително съгласие и приемане от потребителя за започване изпълнение на договора преди изтичане на срока за упражняване правото на отказ от договора.

Where a trader provides a service or a good on an individual basis outside a bundle, the trader should remain free to decide the price to be applied to such a service or a good outside a bundle in so far as the trader does not apply different pricing for reasons related to nationality, place of residence or place of establishment.
Когато търговец предоставя услуга или стока отделно извън пакет, търговецът следва да запази възможността да определя цената, която прилага към такава услуга или стока извън пакет, доколкото търговецът не прилага различно ценообразуване по причини, свързани с гражданството, местопребиваването или мястото на установяване.

In this regard, Annex I to Directive 2005/29/EC should be amended in order to make it clear that practices where a trader provides information to a consumer in the form of search results in response to the consumer's online search query without clearly disclosing any paid advertising or payment specifically for achieving higher ranking of products within the search results should be prohibited.
( 20) Във връзка с това в приложение I към Директива 2005/ 29/ ЕО следва да се добави нова точка, за да се поясни, че практики, при които търговец предоставя информация на потребител под формата на резултати от търсене в отговор на онлайн заявка за търсене от потребителя, без да се оповестява, че рекламата е платена или е извършено плащане специално с цел постигане на по-високо класиране на продуктите сред резултатите от търсенето, следва да бъдат забранени.

(c) where the trader provides services other than those covered by point(b), and those services are supplied to the customer on the premises of the trader or in a physical location where the trader operates, in a Member State other than that of which the customer is a national or in which the customer has his or her place of residence or place of establishment.
Когато търговецът предоставя услуги, различни от посочените в буква б, и тези услуги се доставят на клиента в помещенията на търговеца или на физическо място, където търговецът извършва дейност, в държава членка, различна от тази, на която е гражданин клиентът или в която е мястото на пребиваване или мястото на установяване на клиента.

(19) The second situation is where the trader provides electronically supplied services, other than services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, such as cloud services, data warehousing services, website hosting and the provision of firewalls.
(19) Втората ситуация е, когато търговецът предоставя доставяни по електронен път услуги, различни от услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването им- например компютърни услуги„в облак“, услуги по съхраняване на данни, хостинг на уебсайтове и предоставяне на електронни защитни стени.

(b a) where the trader provides electronically supplied non-audio-visual works or services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter in respect of which the trader has the rights or has acquired the licence to use such content for all relevant territories;
Бa когато търговецът предоставя доставяни по електронен път произведения или услуги, които не са аудио-визуални и чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването им, по отношение на които търговецът притежава правата или е придобил лицензия за използването на такова съдържание за всички съответни територии;

(20) Finally, in the situation where the trader provides services and those services are received by the consumer in premises or at a location not situated in the Member State in which the consumer has his or her place of residence, the application of different general conditions of access for reasons related to the nationality, place of residence or temporary location of the consumer should not be justified either.
(20) И накрая в ситуацията, при която търговецът предоставя услуги и тези услуги се получават от потребителя в помещения или на място, което не се намира в държавата членка, в която е мястото на пребиваване на потребителя, прилагането на различни общи условия за достъп по причини, свързани с националността, мястото на пребиваване или временното местонахождение на потребителя също не следва да бъде оправдано.

(20) Finally, in the situation where the trader provides services and those services are received by the consumer in the premises of or at a location chosen by the trader and different from the Member State of which the consumer is a national or in which the consumer has his or her place of residence, the application of different general conditions of access for reasons related to such criteria should not be justified either.
(20) И накрая в ситуацията, при която търговецът предоставя услуги и тези услуги се получават от потребителя в помещенията на търговеца или на място, избрано от търговеца и различно от държавата членка, на която е гражданин потребителят или в която е мястото на пребиваване на потребителя, прилагането на различни общи условия за достъп по причини, свързани с такива критерии, също не следва да бъде оправдано.

Finally, in the situation where the trader provides services and those services are received by the customer in a physical location, such as the premises of the trader or at another specific location where the trader offers to provide services within the territory where the trader operates, the application of different general conditions of access for reasons related to the customer's nationality, place of residence or place of establishment would not be justified either.
И накрая в ситуацията, при която търговецът предоставя услуги и тези услуги се получават от клиента на физическо място, например помещенията на търговеца или друго специфично място, където търговецът предлага да предостави услугите в рамките на територията, където търговецът извършва дейност, прилагането на различни общи условия за достъп по причини, свързани с гражданството, местопребиваването или мястото на установяване на клиента, също не е обосновано.

(1) an off-premises contract, the trader provide the consumer the information referred to in art.
(1) При договор извън търговския обект търговецът предоставя на потребителя информацията по чл.

The answer seems rather simple at first glance: the service provider should be liable for such infringements because he is a trader providing services within the framework of his occupation.
На пръв поглед отговорът е прост- доставчикът на услуги следва да носи отговорност за такива нарушения, защото е търговец, предоставящ услуги в рамките на своето занятие.

(8) the trader provide the consumer of durable medium confirming the contract within a reasonable time after the conclusion of the contract at a distance or at the latest at the time of delivery of the goods, or before the execution of the service.
(8) Търговецът предоставя на потребителя на траен носител потвърждение за сключения договор в рамките на разумен срок след сключване на договора от разстояние или най-късно в момента на доставка на стоките, или преди да е започнало изпълнението на услугата.

Each trader providing services related to tourist activity on the territory of Varna, may register their site by filling out the online registration form after accepting the Terms of use of Visit. varna.
Всеки търговец, предоставящ услуги свързани с туристическа дейност на територията на Община Варна, може да регистрира своя обект чрез попълване на онлайн регистрационна форма, след приемане на Общите Условия за ползване на Visit. varna.

When traders provide access to consumer reviews of products, they should inform consumers whether processes or procedures are in place to ensure that the published reviews originate from consumers who have actually used or purchased the products.
Когато търговците предоставят достъп до потребителски рецензии за продукти, те следва да информират за наличието на процеси или процедури, с които се гарантира, че публикуваните рецензии са от потребители, които са закупили или използвали продуктите.

If traders provide access to consumer reviews of products, they should inform consumers if there are processes and procedures in place to ensure that published reviews originate from consumers who actually used or purchased the products.
Когато търговците предоставят достъп до потребителски рецензии за продукти, те следва да информират за наличието на процеси или процедури, с които се гарантира, че публикуваните рецензии са от потребители, които са закупили или използвали продуктите.