Какво е " TRADING OBLIGATION " на Български - превод на Български

• задължението за търговия
• задължение за търговия

Примери за използване на Trading obligation на Английски и техните преводи на Български

In order for the trading obligation to take effect.
С цел задължението за търговия да породи действие.

Register of derivatives subject to the trading obligation.
Регистър на деривати, подлежащи на задължение за търговия.

However an exclusion from that trading obligation should be provided if there is a legitimate reason.
Същевременно, ако съществува основателна причина, следва да се предвиди изключение от това задължение за търговия.

Whereas the delegated regulation sets out in its Annex the classes of derivatives that should be subject to the trading obligation introduced by Article 28 of MiFIR;
Като има предвид, че делегираният регламент определя в своето приложение класовете деривати, които следва да подлежат на задължение за търговия, въведено с член 28 от РПФИ;

This trading obligation applies to financial counterparties and non-financial counterparties above the EMIR clearing threshold.
Задължението за клиринг се отнася за финансови и не финансови контрагенти, които надвишават така наречения клирингов праг.

(c) when it comes to derivatives which are not subject to the trading obligation and to other financial instruments for which there is not a liquid market.
Деривати, които не подлежат на задължението за търговия, посочено в член 28, и други финансови инструменти, за които не съществува ликвиден пазар.

The trading obligation established for those derivatives should allow for efficient competition between eligible trading venues.
Създаденото за тези деривати задължение би трябвало да позволи ефективната конкуренция между допустимите места на търговия.

Those decisions shall be for the sole purpose of determining eligibility as a trading venue for derivatives subject to the trading obligation.
Тези решения имат за единствена цел да се определи на какви условия трябва да отговарят местата на търговия за деривати, които подлежат на задължение за търговия.

Derivatives which are not subject to the trading obligation specified in Article 28 and other financial instruments for which there is not a liquid market.
Деривати, които не подлежат на задължението за търговия, посочено в член 28, и други финансови инструменти, за които не съществува ликвиден пазар.

Whereas Parliament underlines the importance of the Commission finalising the appropriate equivalence decisions before the trading obligation comes into effect;
Като има предвид, че Парламентът подчертава колко е важно Комисията да финализира подходящите решения за еквивалентност, преди задължението за търгуване да влезе в сила;

Whereas the trading obligation for derivatives is an important element of the commitments agreed upon by G20 leaders in Pittsburgh in 2009;
Като има предвид, че задължението за търговия за деривати е важен елемент от ангажиментите, договорени от ръководителите на държавите от Г20 в Питсбърг през 2009 г.;

Including facilitating the efficient registration of imported substances, in a way consistent with the Community's international trading obligations towards third countries;(b).
Включително улесняват ефективната регистрация на внесени вещества, по начин, съответстващ на международните задължения на Общността за търговия с трети страни; б.

Derivatives declared subject to the trading obligation pursuant to paragraph 1 shall be eligible to be admitted to trading on a regulated market or to trade on any trading venue as referred to in paragraph 1 on a non-exclusive and non-discriminatory basis.
Деривати, за които е обявено, че подлежат на задължение за търговия по параграф 1, се допускат за търговия на регулиран пазар или се търгуват на всяко място на търговия, посочено в параграф 1, при неизключителни и недискриминационни условия.

Portfolio compression is defined in Article 2(1) of Regulation(EU) No 600/2014(MiFIR) and excluded from the scope of the European Union trading obligation established in Article 28 of MiFIR.
Понятието„компресиране на портфейл“ е определено в член 2, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 600/2014 и е изключено от обхвата на задължението за търговия в Съюза, установено в член 28 от Регламент(ЕС) № 600/2014.

That trading obligation requires investment firms to undertake all trades including trades dealt on own account and trades dealt when executing client orders on a regulated market, an MTF, a systematic internaliser or an equivalent third-country trading venue.
Това задължение за търговия изисква инвестиционните посредници да извършват всички търговски сделки, включително сделки за собствена сметка и сделки в изпълнение на нареждания на клиенти на регулиран пазар, МСТ, систематичен участник, или равностойно място на търговия на трета държава.

Portfolio compression' is defined in Article 2(1) of Regulation(EU) No 600/2014 and excluded from the scope of the Union trading obligation established in Article 28 of Regulation(EU) No 600/2014.
Понятието„компресиране на портфейл“ е определено в член 2, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 600/2014 и е изключено от обхвата на задължението за търговия в Съюза, установено в член 28 от Регламент(ЕС) № 600/2014.

Such an exclusion from that trading obligation should not be used to circumvent the restrictions introduced on the use of the reference price waiver and the negotiated price waiver or to operate a broker crossing network or other crossing system.
Подобно изключение от това задължение за търговия не следва да бъде използвано за заобикаляне на въведените ограничения относно използването на освобождаването за референтна цена, освобождаването за договорена цена или за организиране на система за сравнение на нарежданията или друга съпоставителна система.

It should be clarified that the best execution provisions set out in Directive 2014/65/EU should be applied in such a manner as not to impede the trading obligations under this Regulation.
Следва да се поясни, че разпоредбите за най-добро изпълнение, определени в Директива 2014/65/ЕС, следва да се прилагат по такъв начин, че да не възпрепятстват задълженията за търговия, посочени в настоящия регламент.

In preparing those draft regulatory technical standards, ESMA shall take into consideration the anticipated impact that trading obligation might have on the liquidity of a class of derivatives or a relevant subset thereof and the commercial activities of end users which are not financial entities.
При изготвянето на тези проекти за регулаторни технически стандарти ЕОЦКП отчита очакваното въздействие, което това задължение за търговия може да има върху ликвидността на даден клас деривати или съответните му подкласове, както и търговските дейности на крайните потребители, които не са финансови предприятия.

Whereas a swift publication of the delegated regulation in the Official Journal would allow for timely implementation and legal certainty concerning the provisions applicable to the trading obligation for derivatives;
Като има предвид, че бързото публикуване на делегирания регламент в Официален вестник ще даде възможност за навременно изпълнение и правна сигурност относно разпоредбите, приложими по отношение на задължението за търговия за деривати;

Whereas derivatives subject to this trading obligation may only be traded on a regulated market, on a multilateral trading facility, organised trading facility or third-country trading venue deemed to be equivalent by the Commission;
Като има предвид, че дериватите, подлежащи на това задължение за търгуване, могат да бъдат търгувани единствено на регулиран пазар, многостранна система за търговия, организирана система за търговия или място на търговия на трета държава, което се счита за еквивалентно от Комисията;

The European Commission proposes to extend for six months its decision to recognise trading venues in Switzerland as eligible for compliance with the trading obligation for shares set out in the Markets in Financial Instruments Directive and Regulation.
Европейската комисия прие решение, с което признава, че местата на търговия в Швейцария отговарят на условията за спазване на задължението за търговия на акции, посочено в директивата и регламента за пазарите на финансови.

The trading obligation shall also apply to counterparties referred to in paragraph 1 which enter into derivatives transactions pertaining to a class of derivatives that has been declared subject to the trading obligation with third-country financial institutions or other third-country entities that would be subject to the clearing obligation if they were established in the Union.
Задължението за търговия се прилага също за контрагентите, посочени в параграф 1, които сключват сделки с деривати, спадащи към клас деривати, за който е обявено, че подлежи на задължение за търговия с финансови институции от трети държави или други структури от трети държави, които биха подлежали на задължение за клиринг, ако бяха установени в Съюза.

Therefore those trading venues should not be able to claim exclusive rights in relation to any derivatives subject to that trading obligation preventing other trading venues from offering trading in those financial instruments.
Поради това тези места на търговия не би трябвало да могат да предявяват изключителни права по отношение на всички деривати, подлежащи на това задължение за търговия, и да възпрепятстват други места на търговия да предлагат търгуването на тези финансови инструменти.

The trading obligation shall also apply to third-country entities that would be subject to the clearing obligation if they were established in the Union, which enter into derivatives transactions pertaining to a class of derivatives that has been declared subject to the trading obligation, provided that the contract has a direct, substantial and foreseeable effect within the Union or where such obligation is necessary or appropriate to prevent the evasion of any provision of this Regulation.
Задължението за търговия се прилага и за структури от трети държави, които биха подлежали на задължение за клиринг, ако бяха установени в Съюза, които сключват сделки с деривати, спадащи към клас деривати, за който е обявено, че подлежи на задължение за търговия, при условие че договорът има преки, съществени и предвидими последици в рамките на Съюза или когато това задължение е необходимо или подходящо, за да се предотврати заобикалянето на разпоредба от настоящия регламент.

In order to ensure more trading takes place on regulated trading venues and systematic internalisers, a trading obligation for shares admitted to trading on a regulated market or traded on a trading venue should be introduced for investment firms in this Regulation.
С цел да се гарантират повече търговски сделки на регулираните места на търговия и систематичните участници, в настоящия регламент се въвежда задължение на инвестиционните посредници за търгуване по отношение на акции, допуснати до търговия на регулиран пазар или търгувани на място на търговия..

European Parliament decision to raise no objections to the Commission delegated regulation of 17 November 2017 supplementing Regulation(EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments with regard to regulatory technical standards on the trading obligation for certain derivatives(C(2017)07684- 2017/2979(DEA)).
Проект на решение на Европейския парламент да не се представят възражения срещу Делегиран регламент на Комисията от 17 ноември 2017 г. за допълване на Регламент(ЕС) 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти във връзка с регулаторните технически стандарти относно задължението за търговия за някои деривати(C(2017)07684- 2017/2979(DEA)).

ESMA shall regularly monitor the activity in derivatives which have not been declared subject to the trading obligation as described in paragraph 1 in order to identify cases where a particular class of contracts may pose systemic risk and to prevent regulatory arbitrage between derivative transactions subject to the trading obligation and derivative transactions which are not subject to the trading obligation.
ЕОЦКП редовно следи дейността с деривати, които не са декларирани съгласно задължението за търговия, посочено в параграф 1, за да установи случаи, когато определен клас договори може да представлява системен риск, и да предотвратява регулаторен арбитраж между сделките с деривати, подлежащи и на задължението за търговия, и сделките с деривати, неподлежащи на задължението за търговия.

Therefore, the Commission should prepare a report on the changes made to the clearing obligation for derivatives in this Regulation, in particular regarding the scope of entities subject to the clearing obligation as well as the suspension mechanism, that should also be made to the trading obligation for derivatives set out in Regulation(EU) No 600/2014.
Ето защо Комисията следва да изготви доклад относно промените в задължението за клиринг на деривати в настоящия регламент, по-специално по отношение на обхвата на образуванията, които подлежат на задължението за клиринг, както и на механизма за прекратяване на задължението, които следва да бъдат направени и в задължението за търговия на деривати, посочено в Регламент(ЕС) № 600/2014.

In order to carry out calculations for determining the requirements for the pre-trade and post-trade transparency and the trading obligation regimes imposed by Articles 3 to 11, Articles 14 to 21 and Article 32, which are applicable to financial instruments and for determining whether an investment firm is a systematic internaliser, competent authorities may require information from.
С оглед извършването на изчисленията за определяне на изискванията за прозрачност преди и след сключването на сделките и на режимите на задължението за търговия, постановени от членове 3- 11, членове 14- 21 и член 32, които се прилагат за финансовите инструменти и определянето на това дали даден инвестиционен посредник е систематичен участник по смисъла на член 2, параграф 3, компетентните органи могат да изискват информация от.