Какво е " TRAINING AID " на Български - превод на Български

• помощта за обучение
• помощ за обучение
• помощи за обучение

Примери за използване на Training aid на Английски и техните преводи на Български

Low calorie kibbles can be used as a training aid.
Като помощ за обучение могат да се използват нискокалорични гранули.

The eligible costs of a training aid project shall be.
Приемливите разходи за проект за помощ за обучение са.

For training aid: EUR 2 million per training project;
За помощи за обучение: 2 млн. евро за проект за обучение;.

By letter dated 21 December 2006, Germany notified the Commission of training aid for DHL.
С писмо от 21 декември 2006 г. Германия уведоми Комисията за помощ за обучение за DHL.

Therefore, training aid is compatible with the common market if it fulfils all the conditions set out in Regulation(EC) No 68/2001.
Следователно помощта за обучение е съвместима с общия пазар, ако отговаря на всички условия, предвидени в Регламент(ЕО) № 68/2001.

Golf swing trainer is a term you might think of for a training aid that works on your golf swing.
Голф Swing треньор е термин, може би си мислите на за помощ за обучение, която работи на вашия голф суинг.

Although training aid is covered by a block exemption regulation(26), the Commission is required to assess projects exceeding EUR 1 million.
Въпреки че помощите за обучение попадат в обхвата на регламент за групово освобождаване(26), от Комисията се изисква да извършва оценка на проекти, които надвишават 1 милион EUR.

This article illustrates how ten common types of training aid can be transported for effective use back on the job.
Тази статия илюстрира как десет разпространените типове на помощ за обучение могат да бъдат транспортирани за ефективно използване на проекта.

(2) Commission Regulation(EC) No 363/2004 of 25 February 2004 amending Regulation(EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Регламент на Комисията(ЕО) № 363/2004 от 25 февруари 2004 година, изменящ Регламент(ЕО) № 68/2001 относно прилагането на членове 87 и 88 на Договора за ЕО за помощи за обучение(2), трябва да се включи в Споразумението.

State aid: Commission adopts guidance on training aid and aid to disadvantaged and disabled workers- frequently asked questions.
Държавни помощи- Комисията приема насоки за помощите за обучение и помощите за работници в неравностойно положение и работници с увреждания.

The relations regarding to the training for acquiring vocational qualification shall be regulated according to Regulation(EC) No 800/2008 regarding training aid and by order determined in the regulations on implementation of the Law.
Взаимоотношенията във връзка с обучението за придобиване на професионална квалификация се уреждат съгласно Регламент(ЕС) № 651/2014 по отношение на помощта за обучение, и по ред, определен с правилника за прилагане на закона.

Article 1 shall read:"This Regulation applies to training aid in all sectors covered by Articles 61 to 64 of the EEA Agreement, with the exception of aid falling within the scope of Council Regulation(EC) No 1407/2002."";
Член 1 се чете:"Настоящият регламент се прилага за помощи за обучение във всички сектори, обхванати в членове 61 до 64 на Споразумението за ЕИП, с изключение на помощите, попадащи в обхвата на Регламент(ЕО) № 1407/2002,"";

Aid granted to undertakings active in the coal sector with the exception of training aid, research and development aid and environmental aid;.
Помощ в подкрепа на дейности във въгледобивния сектор, с изключение на помощ за обучение, помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации, и помощ за опазване на околната среда;

First, it should be recalled that training aid is assessed under Regulation(EC) No 68/2001, which states in recital 4 that it is‘without prejudice to the possibility for Member States to notify training aid.
Първо, трябва да се припомни, че помощта за обучение подлежи на оценка съгласно Регламент(ЕО) № 68/2001, където в съображение 4 се посочва, че регламентът„не накърнява възможността за държавите-членки да нотифицират помощта за обучение.

(d) aid favouring activities in the coal sector with the exception of training aid, research and development and innovation aid and environmental aid;.
Помощ в подкрепа на дейности във въгледобивния сектор, с изключение на помощ за обучение, помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации, и помощ за опазване на околната среда;

It noted that training aid can be regarded as being compatible with the common market pursuant to Article 87(3)(c) of the EC Treaty only where it is not directly required for the operational l activities of the beneficiary.
Тя отбеляза, че може да се счита, че помощта за обучение е съвместима с общия пазар по смисъла на член 87, параграф 3, буква в от Договора за ЕО само когато такава помощ не е пряко необходима за оперативните дейности на получателя.

Instead, DHL invokes the criteria set out by the Commission in its decision of June 2006 approving training aid for Webasto and according to which the DHL training project must also be compatible with the common market.
Вместо това DHL се позовава на критериите, определени от Комисията в решението ѝ от юни 2006 г. за одобряване на помощ за обучение за Webasto, според което проектът за обучение на DHL следва също да е съвместим с общия пазар.

Since more than 80% of the notified training project consists of general training measures and involves an undertaking in an area assisted under Article 87(3)(a), the training aid has an incentive effect.
Тъй като повече от 80% от проекта за обучение, за който е отправено уведомление, се състои от мерки за общо обучение и този проект обхваща предприятие, разположено в подпомагана област по член 87, параграф 3, буква a, помощта за обучение има стимулиращ ефект.

The Commission cannot accept Germany's argument since, unlike regional investment aid, the objective of training aid is not to influence the choice of location but to offset the underinvestment in training in the Community.
Комисията не може да приеме аргумента на Германия, тъй като за разлика от регионалната инвестиционна помощ целта на помощта за обучение не е да повлияе върху избора на място за установяване на производството, а да компенсира недостатъчните инвестиции в обучение в Общността.

Whereas in the first two cases training aid was envisaged for the introduction of a new model and for the continued employment of personnel, the training aid for DHL is to be used for training newly recruited employees to operate a newly built logistics centre.
Докато в първите два случая помощта за обучение е била предвидена за внедряване на нов модел и за запазване работните места на персонала, помощта за обучение за DHL е предназначена за обучение на новоназначени служители за работа в новоизграден логистичен център.

The Commission's approach violates the principles of legal certainty and equality of treatment, which prohibit treatment different from that of previous training aid decisions where the necessity issue was not assessed in detail.
Подходът на Комисията противоречи на принципите на правна сигурност и на равнопоставено третиране, които забраняват третиране, различно от това в предходни решения по случаи на помощ за обучение, в които въпросът за необходимостта не е бил предмет на подробна оценка.

(16) In the context of training aid, recital 10 to Regulation(EC) No 68/2001 states that‘Training usually has positive external effects for society as a whole since it increases the pool of skilled workers from which other firms may draw, improves the competitiveness of Community industry and plays an important role in employment strategy.
(16) По отношение на помощта за обучение в съображение 10 към Регламент(ЕО) № 68/2001 се посочва, че„обучението обикновено има положително външно въздействие върху обществото като цяло и то увеличава сдруженията на работници, притежаващи умения, които другите предприятия могат да привлекат, подобрява конкурентността в предприятията на Общността и играе важна роля за стратегията на заетост.

What is more, the Regulation did not take over the Framework's legal presumption of the existence of an incentive effect but instead deliberately stipulated in more general terms that, under certain conditions, training aid can be found to be compatible with the common market(18).
Нещо повече, в регламента не е заимствана залегналата в рамката правна презумпция за наличие на стимулиращ ефект, като вместо това съзнателно е посочено с по-общи думи, че при определени условия помощта за обучение може да се приеме за съвместима с общия пазар(18).

State aid rules permit consultancy aid for small and medium-sized enterprises or training aid which could be used to assist with SMEs preparedness, including possible future custom formalities.
Правилата за държавните помощи позволяват предоставянето на помощ за консултантски услуги за малките и средните предприятия(МСП) или на помощ за обучение, която може да бъде използвана за подпомагане на готовността на МСП(включително за евентуални бъдещи митнически формалности).

In the sector of fisheries and aquaculture, this Regulation should only exempt aid in the fields of research and development, aid in the form of risk capital, training aid and aid for disadvantaged and disabled workers.
В сектора на рибарството и аквакултурата, настоящият регламент следва да освобождава само помощи в областта на научноизследователската и развойна дейност и иновациите, помощи под формата на рисков капитал, помощи за обучение и помощи за работници в неравностойно положение и работници с увреждания.

If the company would have undertaken the assisted measures in any event, and notably in the absence of aid, the training aid in question cannot be assumed to‘promote' economic development within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty and, in accordance with recital 10 to Regulation(EC) No 68/2001, to help correct the market imperfection that results in enterprises generally underinvesting in the training of their workers(16).
Ако дружеството би предприело подпомогнатите мерки във всички случаи и по-специално, ако не получи помощ, не може да се приеме, че въпросната помощ за обучение„насърчава“ икономическото развитие по смисъла на 87, параграф 3, буква в от Договора за ЕО и че в съответствие със съображение 10 към Регламент(ЕО) № 68/2001 помага за коригиране на пазарно несъвършенство, в резултат на което предприятията обикновено не инвестират достатъчно в обучението на своите работници(16).

What is more, training measures in the case of a new installation that would have been undertaken in any event cannot be justified either by considerations underlying the granting of regional aid as regional disadvantages should be offset by regional investment aid and not by training aid.
Нещо повече, мерките за обучение в случая на нов производствен обект, които биха били предприети във всички случаи, не могат да се обосноват също и със съображения за предоставяне на регионална помощ, тъй като регионалните недостатъци трябва да бъдат компенсирани с регионална инвестиционна помощ, а не с помощ за обучение.

In view of Council Regulation(EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry( 17), this Regulation should not apply to aid favouring activities in the coal sector with the exception of training aid, research and development and innovation aid and environmental aid..
С оглед на Регламент(ЕО) № 1407/2002 на Съвета от 23 юли 2002 г. относно държавните помощи за въгледобивната промишленост(17), настоящият регламент не следва да се прилага за помощи в подкрепа на дейности от въгледобивния сектор с изключение на помощи за обучение, помощи за научноизследователска и развойна дейност и иновации и помощи за опазване на околната среда.

In view of Council Regulation(EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry(13), this Regulation should not apply to aid granted to undertakings active in the coal sector with the exception of training aid, research and development aid and environmental aid..
С оглед на Регламент(ЕО) № 1407/2002 на Съвета от 23 юли 2002 г. относно държавните помощи за въгледобивната промишленост(17), настоящият регламент не следва да се прилага за помощи в подкрепа на дейности от въгледобивния сектор с изключение на помощи за обучение, помощи за научноизследователска и развойна дейност и иновации и помощи за опазване на околната среда.

In cases where the aid project involves both specific and general training components which cannot be separated for the calculation of the aid intensity, and in cases where the specific or general character of the training aid project cannot be established, the aid intensities applicable to specific training shall apply.
В случаите, в които проектът за помощ включва и специфично, и общо обучение, компоненти които не могат да бъдат разделени за нуждите на изчисляване на интензитета на помощта, и в случаите, в които специфичният или общият характер на проекта за помощ за обучение не може да бъде установен, се прилагат интензитетите на помощта за специфично обучение..