Какво е " TRAINING AND PROTECTION " на Български - превод на Български

• обучение и опазване

Примери за използване на Training and protection на Английски и техните преводи на Български

Many well-known professional athletes actively use this tool for quick recovery after training and protection against injuries.
Много добре известни професионални спортисти използват активно този инструмент, за да се възстанови бързо след тренировка и защита от нараняване.

In accordance with Article 9 TFEU, in defining and implementing its policies and activities, the Union is to take into account requirements linked to, inter alia, the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
В съответствие с член 9 от ДФЕС, ЕСФ следва да вземе предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, осигуряването на адекватна социална закрила, борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

Having regard to Articles 9 and 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which obliges the Union to take into account- as a horizontal requirement- the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, a high level of education, training and protection of human health and the combating of discrimination based on racial or ethnic origin.
Като взе предвид членове 9 и 10 от Договора за функционирането на Европейския съюз, с които Съюзът се задължава да взема предвид- като хоризонтално изискване- насърчаването на висока степен на заетост, осигуряването на адекватна социална закрила, борбата срещу социалното изключване и постигането на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве, както и борбата срещу дискриминацията, основана на раса или етническа принадлежност.

The strength of these policies lay in the fact that that they were modernisation tools- as must be the decarbonisation of the automotive sector- while, at the same time, being social policies for the support, defence, training and protection of employees.
Силата на тези политики се дължи на факта, че те бяха инструменти за модернизация- каквото трябва да се случи с обезвъглеродяването в автомобилния сектор. Същевременно те са социални политики за подкрепата, защитата, обучението и закрилата на служителите.

Having regard Article 9 of the TFEU, which requires the EU to promote a high level of employment, guarantee adequate social protection, fight against social exclusion and ensure a high level of education, training and protection of human health.
Като взе предвид член 9 от ДФЕС, който задължава ЕС да насърчава високо равнище на заетост, да гарантира подходяща социална закрила, да се бори срещу социалното изключване и да осигурява високо равнище на образование, обучение и опазване на здравето на човека.

Having regard to Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which requires the EU to promote a high level of employment, guarantee adequate social protection, fight against social exclusion and ensure a high level of education, training and protection of human health.
Като взе предвид член 9 от ДФЕС, който задължава ЕС да насърчава високо равнище на заетост, да гарантира подходяща социална закрила, да се бори срещу социалното изключване и да осигурява високо равнище на образование, обучение и опазване на здравето на човека.

In accordance with Article 9 TFEU, the ESF should take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
В съответствие с член 9 от ДФЕС, ЕСФ следва да вземе предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, осигуряването на адекватна социална закрила, борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

Whereas Article 9 TFEU establishes that the Union, in defining and implementing its policies and activities, shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health;
Като има предвид, че член 9 от ДФЕС предвижда, че при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве;

Following on from that, Article 9 clearly states that in defining and implementing its policies and activities, the Union should take account of requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
След това член 9 ясно посочва, че при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът следва да взема предвид изискванията, свързани с насърчаване на високо равнище на заетостта, осигуряване на адекватна социална закрила, борба срещу социалното изключване и висококачествено образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

Thus, Article 9 of the treaty provides for a horizontal social protection clause which obliges the European institutions to take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
Оттук следва, че член 9 от Договора осигурява клауза за хоризонтална социална закрила, задължаваща европейските институции да вземат предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с гарантирането на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

Article 9 of our Treaty on the Functioning of the EU states that'In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.'.
Член 9 от Договора за функционирането на ЕС гласи, че"при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве".

(-1b) In defining and implementing its policies and activities, the Union needs to take into account, including through the implementation of the European Pillar of Social Rights, the requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and the high level of education, training and protection of human health.
(-1б) При определянето и прилагането на своите политики и дейности Съюзът трябва да взема предвид, включително като прилага Европейския стълб на социалните права, изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигането на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

Today, we are under the regime of the Treaty of Lisbon, Article 9 of which provides that, in the definition and implementation of its policies and actions, the Union shall, and I quote,'take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health'.
Днес ние сме в режима на Договора от Лисабон, член 9 от който гласи, че при определяне и осъществяване на политиките и дейностите Съюзът, цитирам,"взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве".

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as you will have understood from my first speech, the Council is well aware of the obligations pursuant to Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union regarding the need to take account of the overall aspect of the requirements associated with promoting a high level of employment, ensuring adequate social protection and combating social exclusion, as well as achieving a high level of education, training and protection of human health.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, както разбрахте от моето първо изказване, Съветът е добре осведомен за задълженията, произтичащи от член 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на необходимостта да се държи сметка за всички аспекти на изискванията, свързани с насърчаване на висока степен на заетост, осигуряване на адекватна социална закрила и борба срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

Arranging data protection training and advice for people covered by this policy.
Организира обучение и консултация относно защитата на данните за хората, попадащи в обхвата на настоящата политика;

Other schemes covering logistics, training and force protection are expected to follow.
Очаква се да последват други схеми за логистика, обучение и силова защита.

Operating Experience Radiation Protection Chemistry Training and Qualification Emergency.
Опит Радиационна защита Химия Обучение и квалификация Аварийно и..

The organization of the labour protection training and checking the labour protection knowledge of the organization's employees;
Организация на обучение по безопасност на труда и проверка на знанията на изискванията за защита на труда на работниците;

But training in protection and protection for this breed is not suitable, because the dogs lack the qualities that are required for this activity.
Но обучението за защита и защита на тази порода не е подходящо, тъй като на кучетата липсват качества, които са необходими за тази дейност.

It also highlights the need to provide stable employment, quality training and fair social protection to staff working in childcare.
В него се подчертава също така необходимостта от осигуряване на стабилна заетост, качествено обучение и подходяща социална защита за персонала, работещ с деца.

VII(Medical Exposures) are applied, including those for equipment, optimisation, responsibilities, training and special protection during pregnancy and the appropriate involvement of the medical physics expert.
Да се прилагат съответните изисквания, определени за медицинското облъчване съгласно Глава VII, включително тези за оборудването, оптимизацията, отговорностите, обучението и специалната защита по време на бременност и участието по целесъобразност на експерт по медицинска физика;

Interdisciplinary Summer/ Winter School includes theoretical and practical training(including team training), performance and protection integrated.
Интердисциплинарен Лято/ Зима School включва теоретично и практическо обучение(включително обучение на екип), представяне и защита на интегрирана.

Our operators, as well as our drivers, have undergone personal data protection training and we carefully monitor the compliance with our data protection rules on their part.
Оперативният персонал, включително водачите на превозни средства, са обучени и ние контролираме спазването на нашите правила за защита на лични данни от тях.

All personnel with access rights will be provided video and data protection training and periodic workshops on video and data protection compliance issues are carried out at least once every two years for all staff with access rights.
Обучение се провежда за всички новопостъпили служители, а периодични семинари по въпроси, свързани със спазване на правилата за защита на данните, ще бъдат организирани най-малко на всеки две години за всички служители с права на достъп.

The implementation of mental health strengthening and protection training programmes for the persons who train and perform medical activities, social adaptation, organisation and management, and protection of the public order;
Изпълнение на програми за обучение по укрепване и опазване на психичното здраве на лицата, които преподават, извършват лечебна дейност, социална адаптация, организация и управление, опазване на обществения ред;

Conducting corporate training on the protection and processing of personal data;
Провеждане на обучения на персонала на дружеството във връзка с обработката и защитата на личните данни;

We conduct security and privacy protection training courses and tests to enhance our employees' awareness of the importance of protecting personal information.
Ние провеждаме обучителни курсове и тестове за защита на сигурността и неприкосновеността на личния живот, за да повишим информираността на нашите служители относно важността на защитата на личните данни.

The theme of the training was protection from disasters and accidents at school.
Темата на обучението бе защитата от бедствия и аварии в училище.

Implement staff training on data protection compliance; and.
Обучение на персонала по отношение на изискванията за защита на информацията; и.