Какво е " TRANSATLANTIC SECURITY " на Български - превод на Български

• трансатлантическата сигурност

Примери за използване на Transatlantic security на Английски и техните преводи на Български

The Transatlantic Security Community.
На Трансатлантическата сигурност.

Consultant for European and transatlantic security.
Гарант за европейската и трансатлантическата сигурност.

Transatlantic security surrounded by democratic guarantees is essential for short-circuiting the financing of terror.
Трансатлантическата сигурност, заобиколена от демократични гаранции, е от съществено значение за възпиране на финансирането на тероризма.

We defend our shared transatlantic security as a united front.”.
Защитаваме общата ни трансатлантическа сигурност като обединен фронт.

NATO remains the cornerstone of Polish and transatlantic security.
НАТО остава единственият гарант за европейската и трансатлантическата сигурност.

The stakes and the risks for the European and the transatlantic security are so evident, inseparable and direct that remote monitoring and benign neglect are just not going to work.
Залогът и рисковете за европейската и атлантическа сигурност са толкова видими, неразделими и преки за всички, че наблюдението от дистанция, в блестяща изолация, няма да сработи.

NATO remains the only guarantor of European and transatlantic security.
НАТО остава единственият гарант за европейската и трансатлантическата сигурност.

It is because the logic of transatlantic security cooperation is timeless.
Просто логиката на трансатлантическото сътрудничество в областта на сигурността е неподвластна на времето.

For almost 70 years, NATO has been the bedrock of transatlantic security.
За 70 години НАТО бе основата на сигурността в евроатлантическото пространство.

Every year thousands of visitors come to the Headquarters to discuss the transatlantic security agenda with national and NATO officials and, if he is around, even with the NATO Secretary General.
Всяка година хиляди посетители идват в Главната квартира и обсъждат трансатлантическите аспекти на сигурността с национални представители и служители от НАТО.

Both countries see NATO as the key to European and transatlantic security.
НАТО остава единственият гарант за европейската и трансатлантическата сигурност.

Now that traditional institutions and transatlantic security commitments have been cast into doubt, the alliance's unraveling has become less a matter of“if” than“when.”.
Тъй като традиционните институции за сигурност и трансатлантическите ангажименти са поставени под въпрос, за разпадането на Алианса сега трябва да се говори в по-малка степен с думата“ако”, отколкото с думата"когато"…".

Any effort to achieve European strategic sovereignty must, first and foremost, avoid creating a rupture in the transatlantic security alliance.
Всички усилия за постигане на европейски стратегически суверенитет трябва да избягват разрив в трансатлантическия съюз.

European leaders now fear that the transatlantic security guarantee will centre not on alliances and common interests but purchases of American technology and materiel- and on obeisance to an unpredictable president.
Лидерите в ЕС вече се опасяват, че трансатлантическите гаранции за сигурност ще се фокусират не върху съюзи и общи интереси, а върху това дали се закупуват американски технологии и оборудване, както и върху капризите на един непредвидим президент.

Instead of disintegrating, NATO adapted to new challenges and became a cornerstone of transatlantic security after the Cold War.
Вместо разпад НАТО се адаптира към новите предизвикателства и стана крайъгълен камък на трансатлантическата сигурност след студената война.

This report rightly reiterates that NATO is the cornerstone of transatlantic security and proposes a new transatlantic parliamentary assembly, which will reinforce a mutual commitment to our common values of democracy, liberty and human rights.
В доклада правилно се напомня на няколко пъти, че НАТО е крайъгълният камък на трансатлантическата сигурност и се предлага нова трансатлантическа парламентарна асамблея, която ще засили взаимния ангажимент по отношение на общите ценности на демокрацията, свободата и правата на човека.

Any effort by the EU to usurp NATO's primacy and responsibility for transatlantic security is to be strongly resisted.
На всяко усилие от страна на Европейския съюз да узурпира превъзходството и ролята на НАТО за трансатлантическата сигурност трябва да се дава силен отпор.

Our militaries stand shoulder to shoulder in defense of freedom and look to bolster our defense and deterrence posture on NATO's Eastern Flank, including in the Black Sea, which is of strategic importance for transatlantic security.
Нашите военни застават рамо до рамо в защита на свободата и гледат да засилят нашата отбранителна и възпираща позиция на Източния фланг на НАТО, включително в Черно море, което е от стратегическо значение за трансатлантическата сигурност.

We applaud Romania's staunch commitment to burden sharing and transatlantic security, and we look forward to building further upon our strategic partnership in the years to come,” reads the message published by the Romanian Presidential Administration on its website on Sunday.
Поздравяваме Румъния за твърдия й ангажимент в споделянето на товара и трансатлантическата сигурност и очакваме с нетърпение да надградим още повече нашето стратегическо партньорство в идните години", пише Тръмп, чието послание беше публикувано от президентството на Румъния.

The Summit in Lisbon is an excellent opportunity for the Allies to demonstrate their resolve to continue building an efficient transatlantic security partnership.
Срещата на върха в Лисабон е отлична възможност държавите от НАТО да демонстрират своята решимост да продължат да изграждат трансатлантическото партньорство в областта на сигурността.

The military option for ensuring domination of resources markets is gaining dangerously in importance, along with greater'strategic cooperation' on'transatlantic security' between the US and the EU within the framework of NATO.
Военният вариант за гарантиране на господстващо положение на пазарите на суровини опасно придобива все по-голямо значение, наред с по-голямо"стратегическо сътрудничество" относно"трансатлантическата сигурност" между САЩ и Европейския съюз в рамките на НАТО.

From this perspective, it provides the guidelines for the next summit, particularly in relation to the Israeli-Palestinian conflict, the Iranian nuclear issue, nuclear disarmament and the transatlantic security pact.
От тази гледна точка той дава насоки за следващата среща на високо равнище, особено във връзка с израелско-палестинския конфликт, иранския ядрен въпрос, ядреното разоръжаване и трансатлантическия пакт.

The more we Europeans are ready to take on a greater share of the common burden and the more our American partner is prepared to go along the road of common decision making, the further the transatlantic security partnership will develop greater intensity and richer results," the paper says.
Колкото повече ние, европейците, сме готови да поемем по-голям дял от общото бреме и колкото повече нашият американски партньор е подготвен да работи на базата на общия процес по вземане на решения, толкова повече трансатлантическото партньорство за сигурност ще се развива с по-голяма интензивност и по-силни резултати", пише в документа.

The visit is a grievous mistake- not just because it will be seen as an endorsement of a leader who has successfully dismantled a democracy, but also because it will signal affirmation of an agenda that is fundamentally threatening to transatlantic security.”.
Посещението е съдбоносна грешка- не само защото ще бъде разглеждано като одобрение за лидер, който успешно е демонтирал демокрацията, но и защото ще сигнализира за утвърждаването на дневен ред, който фундаментално застрашава трансатлантическата сигурност.“.

The forthcoming Summit in Lisbon will be an excellent opportunity for the Allies to demonstrate their resolve to continue building an efficient transatlantic security partnership.
Срещата на върха в Лисабон е отлична възможност държавите от НАТО да демонстрират своята решимост да продължат да изграждат трансатлантическото партньорство в областта на сигурността.

The declaration states that the Romanian and US military are working side by side to protect freedom and strengthen defense capabilities in NATO's eastern flank, including in the Black Sea, which is of strategic importance for transatlantic security.
В декларацията се посочва, че румънските и американските военни работят рамо до рамо за защита на свободата и за укрепване на отбранителните способности в Източния фланг на НАТО, включително в Черно море, което е от стратегическа важност за трансатлантическата сигурност.

Our militaries stand shoulder to shoulder in defense of freedom and look to bolster our defense and deterrence posture on NATO's Eastern Flank, including in the Black Sea, which is of strategic importance for transatlantic security,” the leaders said in the joint statement.
Военните ни застават рамо до рамо, за да защитим свободата и се надяваме да засилим нашите отбранителни и възпиращи позиции на източния фланг на НАТО, включително в Черно море, което е от стратегическо значение за трансатлантическата сигурност“, се казва в съвместното изявление.

Whereas the EU institutions need to be more active in security and defence policy, and to promote the implementation of all the provisions on security and defence policy enshrined in the Treaties, including those on the particular role of NATO in European and transatlantic security and defence;
Като има предвид, че европейските институции трябва да действат по-активно в областта на политиката на сигурност и отбрана и да насърчават прилагането на всички разпоредби на Договорите относно тази политика, включително разпоредбите относно особената роля на НАТО в европейската и трансатлантическата сигурност и отбрана;

Otherwise, what will happen is that, in a few months time, the US administration will be more forward looking than us in the European Union and will decide, in bilateral talks with Russia, on crucial security strategy positions without European power- political power, conflict-prevention power- being able to have any influence on this re-stabilisation of transatlantic security policy.
В противен случай, това, което ще се случи в рамките на няколко месеца е, че американската администрация ще бъде попредвидлива от нас в Европейския съюз и в двустранни разговори с Русия ще решава стратегически позиции за сигурност без европейска власт- политическа власт, власт за разрешаване на конфликти- като ще е в състояние да влияе върху това повторно стабилизиране на трансатлантическата политика за сигурност.

The main topics cover the security, transatlantic cooperation and international relations.
Основни теми на форума са глобалната среда за сигурност, трансатлантическото сътрудничество и международните отношения.