Какво е " TRANSFER APPROPRIATIONS " на Български - превод на Български

• да прехвърля бюджетни кредити
• прехвърляне на средства
• прехвърляне на бюджетни кредити

Примери за използване на Transfer appropriations на Английски и техните преводи на Български

Transfer appropriations within each chapter;
Да прехвърля бюджетни кредити в рамките на всяка глава;

Any Union institution other than the Commission may, within its own section of the budget, transfer appropriations.
Всяка институция на Съюза, различна от Комисията, може да прехвърля бюджетни кредити в рамките на своя бюджетен раздел.

The Commission and the other Union institutions may transfer appropriations within the budget subject to the specific conditions laid down in Articles 29 to 32.
Комисията и останалите институции на Съюза могат да прехвърлят бюджетни кредити в рамките на бюджета, като спазват специфичните условия, предвидени в членове 29- 32.

(2) to the Interior of the budget, the President of the European Office of patents may, subject to the limits and conditions laid down in the financial regulations, to transfer appropriations, either from chapter to chapter or subdivision to another.
(2) Президентът на Европейското патентно ведомство може в рамките на бюджета и съблюдавайки определените във Финансовия правилник ограничения и условия, да прехвърля средства от едно в друго перо или части на бюджета.

(b) as regards expenditure on staff and administration, transfer appropriations from one title to another within a total limit of 10% of the appropriations for the financial year;
По отношение на разходите за персонала и административните разходи да прехвърля бюджетни кредити от един дял в друг в рамките на общо ограничение от 10% от бюджетните кредити за финансовата година;

Within the budget, the Commission may, subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 209, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another.
В рамките на бюджета, Комисията има право, при спазване на ограниченията и условията, предвидени в правилата, приети в съответствие с член 183 да осъществява прехвърляне на средства от една глава в друга или от едно подразделение в друго.

Where the Commission may transfer appropriations pursuant to Article 23, it shall take its decision by 31 January of the following financial year at the latest and shall inform the budgetary authority thereof.
Когато може да прехвърля бюджетни кредити по реда на член 23, Комисията взема решението си най-късно до 31 януари следващата финансова година и информира бюджетния орган за него.

Within the budget the Commission may, subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III-412, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another.
В рамките на бюджета Комисията има право, при спазване на ограниченията и условията, предвидени в регламентите, приети в изпълнение на член 322, да осъществява прехвърляне на бюджетни кредити от една глава в друга или от едно подразделение в друго.

The Authorising Officer may transfer appropriations from one chapter to another without limit and from one title to another up to a maximum of 10% of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is made.
Директорът може да прехвърля бюджетни кредити от една глава в друга без ограничения и от един дял в друг до не повече от 10% от бюджетните кредити за годината, записани в реда, от който се прави трансферът.

Within the budget, as regards the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 322 TFEU, the Commission may transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another;
В рамките на бюджета Комисията има право, при спазване на ограниченията и условията, предвидени в регламентите, приети в изпълнение на член 322, да осъществява прехвърляне на бюджетни кредити от една глава в друга или от едно подразделение в друго.

Where the Commission may transfer appropriations pursuant to Article 23(1), it shall take its decision by 31 January of the following financial year at the latest and shall inform the budgetary authority as provided for in Article 23(1).
Когато Комисията може да прехвърля бюджетни кредити по реда на член 23, параграф 1, тя взема решението си най-късно до 31 януари на следващата финансова година и информира бюджетния орган в съответствие с член 23, параграф 1.

Within the budget, the Commission may, subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 322, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another.
Съгласно които всяка институция участва в изпълнението на своите собствени разходи. В рамките на бюджета Комисията има право, при спазване на ограниченията и условията, предвидени в регламентите, приети в изпълнение на член 322, да осъществява прехвърляне на средства от една глава в друга или от едно подразделение в друго.

With regard to operational expenditure, transfer appropriations between chapters within the same title up to a maximum of 10% of the appropriations for the financial year shown on the budget line from which the transfer is made;
По отношение на оперативните разходи- да прехвърля бюджетни кредити между глави в рамките на един и същи дял до максимален размер от 10% от бюджетните кредити за финансовата година, записани в бюджетния ред, от който се прави трансферът;

With regard to research and technological development appropriations implemented by the JRC, within the title of the budget relating to the‘Direct research' policy area, transfer appropriations between chapters of up to a maximum of 15% of the appropriations on the budget line from which the transfer is made;
По отношение на бюджетните кредити за научни изследвания и технологично развитие, изпълнявани от JRC в рамките на бюджетния дял, свързан с областта от политиката„Преки научни изследвания“- да прехвърля бюджетни кредити между главите с максимален размер до 15% от бюджетните кредити в бюджетния ред, от който се прави трансферът;

(d) transfer appropriations, as soon as the basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, from the"provisions" title referred to in Article 43 for the cases where no basic act existed for the action concerned when the budget was established.
Да прехвърля бюджетни кредити, след като се приеме основният акт в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора, от дела"провизии", посочен в член 43 за случаите, когато няма основен акт за съответната дейност, когато се съставя бюджетът.

However, during the last two months of the financial year, the Commission may autonomously transfer appropriations concerning expenditure on staff, external staff and other agents from one title to another within the total limit of 5% of the appropriations of the financial year.
Въпреки това, през последните два месеца от финансовата година Комисията може самостоятелно да прехвърля бюджетни кредити във връзка с разходи за персонала, за външен персонал и други служители от един дял в друг, в рамките на общо ограничение от 5% от бюджетните кредити за финансовата година.

Transfer appropriations from the budgetary item of a budgetary guarantee to the budgetary item of another budgetary guarantee, in the exceptional cases when the provisioned resources in the common provisioning fund of the latter are insufficient to pay a guarantee call and subject to the subsequent restoring of the amount transferred in accordance with the procedure set out in Article 212(4).
Да прехвърля бюджетни кредити от бюджетната позиция на бюджетна гаранция в бюджетната позиция на друга бюджетна гаранция, в изключителни случаи и когато осигурените ресурси в общия фонд„Провизии“ на втората гаранция са недостатъчни за извършване на плащане при предявяването ѝ, при условие че впоследствие прехвърлената сума бъде възстановена в съответствие с процедурата, предвидена в член 212, параграф 4.

By way of exception from the second subparagraph, the Commission may, during the last two months of the financial year, autonomously transfer appropriations concerning expenditure on staff, external staff and other agents from one title to another within the total limit of 5% of the appropriations for the year.
Чрез дерогация от четвърта алинея, през последните два месеца от финансовата година Комисията може самостоятелно да прехвърля бюджетни кредити във връзка с разходи за персонала, за външен персонал и за други служители от един дял в друг до максимален общ размер от 5% от бюджетните кредити за тази година.

Since, under the Financial Regulation, the Commission has the authority to transfer appropriations autonomously between articles within the CFSP budget chapter, the flexibility deemed necessary for speedy implementation of CFSP actions will accordingly be assured.
Тъй като по силата на Финансовия регламент Комисията има правомощието да трансферира самостоятелно бюджетни кредити между статии в рамките на бюджетната глава за ОВППС, се осигурява съответно гъвкавостта, която се смята за необходима за бързо изпълнение на действията по ОВППС.

With regard to operational expenditure of the funds implemented under shared management, with the exception of the EAGF, transfer appropriations from one title to another, provided that the appropriations concerned are for the same objective within the meaning of the Regulation establishing the fund concerned or constitute technical assistance expenditure;
По отношение на оперативните разходи на фондовете, изпълнявани при условията на споделено управление, с изключение на ЕФГЗ- да прехвърля бюджетни кредити от един дял в друг, при условие че съответните бюджетни кредити са предназначени за същата цел по смисъла на съответния регламент за създаване на фонда или представляват разходи за техническа помощ;

With regard to expenditure on staff and administration which is common to several titles, transfer appropriations from one title to another up to a maximum of 10% of the appropriations for the financial year shown on the budget line from which the transfer is made, and up to a maximum of 30% of the appropriations for the financial year shown on the budget line to which the transfer is made;
По отношение на разходите за персонал и административните разходи, които са общи за няколко дяла- да прехвърля бюджетни кредити от един дял в друг до максимален размер от 10% от бюджетните кредити за финансовата година, записани в бюджетния ред, от който се прави трансферът, и до не повече от 30% от бюджетните кредити за финансовата година, записани в бюджетния ред, към който се прави трансферът;

This means, for instance, transferring appropriations relating to one Community initiative to another in a different title.
Това означава, например, прехвърляне на бюджетни кредити, отнасящи за една инициатива на Общността към друга в различен дял.

Member States will be able to choose to further complement the SRSP by transferring appropriations from the technical assistance budget, taking the total to around EUR 300 million.
Държавите членки ще могат да избират да допълват още ППСР чрез прехвърляне на бюджетни кредити от бюджета за техническа помощ, с което общата сума става в размер на около 300 милиона евро.

Where the Commission intends to transfer EAGF appropriations in accordance with this Article, it shall submit transfer proposals to the European Parliament and to the Council by 10 January of the following financial year.
Когато Комисията има намерение да прехвърли бюджетни кредити на ЕФГЗ в съответствие с настоящия член, тя представя на Европейския парламент и на Съвета предложенията за трансфер най-късно до 10 януари на следващата финансова година.

Documents: Proposal for transfer of appropriations INF 3/2017- EEAS.
Документи: Предложение за трансфер на бюджетни кредити INF 3/2017- SEAE.

Proposal for transfer of appropriations INF 8/2016- Committee of the Regions.
Предложение за трансфер на бюджетни кредити INF 8/2016- Комитет на регионите.

Those agreements shall enable the transfer of appropriations or the recovery of costs, which result from their implementation.
Тези споразумения дават възможност за трансфер на бюджетни кредити или за възстановяване на разходи, произтичащи от тяхното изпълнение.

Bis Transfer of appropriations in the budget 2010 in accordance with Article 23(2) of the Financial Regulation.
Bis Прехвърляне на бюджетни кредити в бюджета за 2010 г. в съответствие с член 23, параграф 2 от финансовия регламент.

The transfer of commitment appropriations therefore increases the pressure on future payment budgets.
Следователно прехвърлянето на бюджетни кредити за задължения увеличава натиска върху бъдещите бюджети за плащания.

The transfer increased Title III appropriations to 13,7 million euro.
Извършеният трансфер увеличава бюджетните кредити по дял III до 13, 7 милиона евро.