Какво е " TRANSFORM US " на Български - превод на Български

• да ни преобрази
• ни преобразява
• да ни променя
• ни преобрази
• ще ни превърне
• да ни промени

Примери за използване на Transform us на Английски и техните преводи на Български

Dialogue can transform us.
Отношения могат да ни преобрази.

It invites us to open our heart and soul for a force which will transform us.
То ни зове, приканва ни да отворим сърцата и душите си за една сила, която ще ни преобрази.

Religious belief can transform us for good or ill.
Религиозната вяра може да ни промени за добро или за зло.

But only the living, active Word of God can transform us.".
Но само мощната Божия дума може да ни преобрази.

Working within us, He will transform us day after day into the image of Jesus Christ.
Работейки в нас, Той ще ни преобразява ден след ден в образа на Исуса Христа.

A relationship that will transform us.
Което ще ни преобрази.

If we really desire it, God will progressively transform us into His image, so that we may be ready for Jesus' coming.
Ако истински го желаем, Бог постепенно ще ни преобразява в Неговия образ, така че да бъдем готови за второто идване на Исус Христос.

Only the power of God word can transform us.
Но само мощната Божия дума може да ни преобрази.

Those who don't study the history of extraordinary human change, those who don't study the biology of what can transform us from our worst to our best behaviors, those who don't do this are destined not to be able to repeat these incandescent, magnificent moments.
Тези, които не учат историята на изключителната човешка промяна, тези, които не учат биологията на това, което ни преобразява, от най-лошото към най-доброто ни поведение, тези, които не правят това, са осъдени да не са способни да повторят тези озаряващи, великолепни моменти.

As we actively yield to the Spirit, He will transform us.
Като активно се предаваме на Духа, Той ще ни преобразява.

This means that each day we must let Christ transform us and make us like Him;
Това означава, че всеки ден трябва да позволяваме на Христос да ни променя и да ни прави като Него;

Trusting in Your promise, we ask You to fill us with Your Holy Spirit, so that the teaching of Your Word may penetrate and transform us.
Доверявайки се на Твоите обещания, ние Те молим да ни изпълниш с Твоя Свят Дух, така че учението на Твоето Слово да може да проникне в нас и да ни преобрази.

Conversations can transform us.
Отношения могат да ни преобрази.

It is what fuels and develops our relationship with Him, and when we take time to speak directly with God, we discover that He takes the time to reply and transform us with His love.
Точно това подхранва и развива връзката ни с Него и когато отделим време, за да говорим непосредствено с Бога, установяваме, че Той отделя време, за да отговори и да ни преобрази с любовта Си.

There is, though, a simple trick that can instantly transform us: a pair of shoes!
Има обаче един трик, който мигновено може да ни преобрази: чифт обувки!

When most of us think about the loss of fat, we had little Magic pill that instantly transform us overnight.
Когато повечето от нас мислят за загуба на мазнини искаме имаше магия малко хапче, че незабавно ще ни превърне за една» read more.

This means that every day we must let Christ transform us and conform us to him;
Това означава, че всеки ден трябва да позволяваме на Христос да ни променя и да ни прави като Него;

When most of us think about the loss of fat, we had little Magic pill that instantly transform us overnight.
Загубата Дебел Съвети- Основите Когато повечето от нас мислят за загуба на мазнини искаме имаше магия малко хапче, че незабавно ще ни превърне за една нощ.

True spiritual transformation occurs as we yield ourselves to God so that He may transform us by the guidance and power of the Holy Spirit.
Истинската духовна трансформация се случва, като подчиним себе си на Бог така, че Той да може да ни преобрази чрез направлението и силата на Светия Дух.

All we have to do is let Him transform us.
Само трябва да ѝ позволим да ни преобрази.

He wants to shape, nurture and transform us.
Той иска да се оформи, подхранват и да ни преобрази.

We must invite Him to live within us, that He may transform us into His image.
Ние трябва да Го поканим да живее в нас, така че да може Той да ни промени по Негов образ.

Jesus longs for us to invite Him to come into our heart, so that He may transform us into His image.
Исус копнее да Го поканим в сърцето си, така че Той да може да ни преобрази и да станем като Него.

The Pope then encouraged members of the Curia, as the pastors of the Church,“to let the face of God the Good Shepherd illuminate us, purify us, transform us and restore us, fully renewed in our mission.”.
Папа Франциск посочи още, че и„ние, призованите, трябва да бъдем Пастири на Църквата, да се оставим да ни просветли лика на Бога- Добрият пастир, да ни пречисти, да ни преобрази и да ни върне напълно обновени към нашата мисия.

His grace transforms us and makes us righteous.
Този дар ни преобразява и ни кара да израстваме в праведността.

Which model transforms us like.
Кой модел ни преобразява.

He is Light that transforms us.
Мракът е, който ни преобразява.

Obeying Jesus' call transforms us.
Възкресението на Исус ни преобразява“.

It is His grace that transforms us.
Неговият живот е това, което ни преобразява.

The death of Jesus transforms us.
Възкресението на Исус ни преобразява“.