Какво е " TRANSFORMS US " на Български - превод на Български

• ни преобразява
• ни променя
• ни трансформира
• ни превръща
• ни преобразува

Примери за използване на Transforms us на Английски и техните преводи на Български

Which model transforms us like.
Кой модел ни преобразява.

It transforms us, it changes us..
Тя ни трансформира, променя ни..

Every journey transforms us.
Всяко едно пътуване ни променя.

This transforms us into victims.
Тя ни превръща в жертви.

He is Light that transforms us.
Мракът е, който ни преобразява.

And God transforms us into the image of Christ.
Бог ни превръща в образа на Христос.

They say that grief transforms us.
Казват, че мъката ни променя.

His grace transforms us and makes us righteous.
Този дар ни преобразява и ни кара да израстваме в праведността.

The death of Jesus transforms us.
Възкресението на Исус ни преобразява“.

By divine power, grace transforms us into the likeness of Jesus Christ, right here, right now.
С Божията сила, благодатта ни променя по подобие на Христос точно тук и точно сега.

Obeying Jesus' call transforms us.
Възкресението на Исус ни преобразява“.

It is a natural and spontaneous process that gently transforms us from within, enabling us to manifest and express positive human qualities and to enjoy the peace and the bliss of life described in the ancient scriptures.
Това е естествен и спонтанен процес, който нежно ни преобразува отвътре, позволявайки ни да проявяваме и изразяваме положителни човешки качества и да се наслаждаваме на мира и блаженството на живота, описани в древните писания.

Practice is what transforms us.
Намерението е това, което ни трансформира.

We die to our old nature which was dominated by sin and enter into the very life of Christ who transforms us.
Ние умираме за старото си естество, доминирано от греха, и влизаме в самия живот на Христос, който ни преобразява.

It conforms and transforms us.
Усъвършенства ни и ни трансформира.

In his grace, motivated by his love, God not only forgives us, he also disciplines and transforms us.
В своята благодат, мотивиран от любовта, Бог не само ни прощава, но ни учи и ни променя.

The Holy Spirit transforms us from within.
Светият Дух в нас се променя отвътре.

The Law's task is to lead man to his truth, or to his poverty, which becomes the authentic opening and personal opening to God's mercy, which transforms us and renews us..
Задачата на Закона е да отведе човек до неговата истина, т.е. до неговата бедност, която се превръща в истинска и лична отвореност към милосърдието Божие, което ни преобразява и обновява.

The Holy Spirit transforms us from the outside in.
Светият Дух в нас се променя отвътре.

I would add that love transforms us.
Да кажа как любовта може да ни трансформира.

The Word of God which Mother Church gives us transforms us, makes our humanity pulse, not the according to mundane flesh, but according to the Holy Spirit.
Божието Слово, което ни дава майката Църква, ни преобразява, прави нашата човешка природа да се поддава не на суетата на плътта, а да следва Духа.

It is His grace that transforms us.
Неговият живот е това, което ни преобразява.

Such an attitude transforms us for our mission.
Това отношение ни променя, за да изпълним мисията си.

The law is meant to bring people to the truth about themselves- to recognize their poverty and to authentically open themselves up to the mercy of God,“who transforms us and renews us..
Задачата на Закона е да отведе човек до неговата истина, т.е. до неговата бедност, която се превръща в истинска и лична отвореност към милосърдието Божие, което ни преобразява и обновява.

We are all sinners, but His grace transforms us and makes us new.”.
Всички сме грешни, но неговата благодат ни променя и ни обновява".

This is so important: to go to Mass and partake in Communion, because receiving Communion is receiving this living Christ, who transforms us within and prepares us for heaven.
Затова е много важно да пристъпваме към причастието; важно е да ходим на Литургия и да получаваме причастието, защото така получаваме тялото на Христос, което ни преобразява отвътре и ни подготвя за небесата.

The Holy Spirit lives in us, unites us with the Father and the Son, and transforms us through repentance and sanctification, and by constant renewal conforms to the image of Christ.
Святият Дух живее в нас, обединява ни с Отца и Сина и ни преобразява чрез покаяние и освещение, и чрез постоянно обновяване се подчинява на образа на Христос.

It is so important to go to Mass and to Communion because to receive Communion is to receive the living Christ, who transforms us within and prepares us for Heaven.
Затова е много важно да пристъпваме към причастието; важно е да ходим на Литургия и да получаваме причастието, защото така получаваме тялото на Христос, което ни преобразява отвътре и ни подготвя за небесата.

Solely He delivers us from our condemnation and transforms us in his love from within our heart, wisdom, and truth.
Единствено Той ни избавя от нашето осъждане и ни превръща в любовта си в нашите сърца, мъдростта и истината.

It doesn't merely cover over our sinfulness, but truly transforms us and makes us holy.
Тя не само покрива над нашата греховност, но наистина ни трансформира и ни кара да се свет.