What is the translation of " TRANSFORMS US " in Spanish?

• nos transforma
• nos convierte

Examples of using Transforms us in English and their translations into Spanish

The woman transforms us into ineffable Gods.
La mujer nos convierte en dioses inefables.

All:-A close relationship with Christ that transforms us day after day.
Todos:- Una relación íntima con Cristo que nos transforma día tras día.

Their influence transforms us, re-creates us, and causes us to rise.
Su influencia nos transforma, nos vuelve a crear y hace que nos elevemos.

Unquestionably, Christ's Resurrection radically transforms us.
Incuestionablemente la resurrección Crística viene a transformarnos radicalmente.

The gift of his love transforms us into his body- the Church.
El don de su amor nos transforma en su cuerpo- la Iglesia.

The Advent of Christ in the heart of man, radically transforms us.
El Advenimiento del Cristo en el corazón del hombre, nos transforma radicalmente.

Baptism is the sacrament that transforms us into members of the Body of Christ.
El bautismo es el sacramento que nos transforma en miembros del Cuerpo de Cristo.

The tremendous power of the forces of Shiva, the Third Logos, transforms us into Gods.
El tremendo poder de las fuerzas de Shiva. El Tercer LOGOS nos convierte en Dioses.

SHARE Traveling transforms us, discovering new things about us and allowing connecting with ourselves….
Viajar nos transforma, nos descubre, nos conecta con nosotros mismos….

To bring awareness to this unconscious place transforms us from victims to teachers.
Llevar conciencia a ese lugar inconsciente nos transforma de víctimas a maestros.

One must be reborn in the water which purifies us, and in the Holy Spirit who transforms us.
Se ha de volver a nacer del agua que nos limpia y del Espíritu Santo que nos transforma.

He reveals our true condition and love transforms us, communicating peace.
Él nos revela nuestra condición verdadera y su amor nos transforma, comunicándonos paz.

This new approach transforms us from passive subjects into participants active in the creation of our reality.
Este nuevo enfoque nos transforma de sujetos pasivos a participantes activos en la creación de nuestra realidad.

This Spirit leads us to freedom and transforms us into the image of God.
Este Espíritu nos conduce a la libertad y nos transforma en la imagen de Dios.

Meditate on the Word(Ps 1, 2-3) It is important, through the reading and listening, to allow the Word of God to descend into our heart in order that it transforms us from within.
Meditar la Palabra(Sal 1, 2-3) Es importante por la lectura y la escucha dejar descender la Palabra de Dios a nuestro corazón para que ella nos transforme desde el interior.

God's liberating power transforms us to live a life that reflects the good news of Jesus Christ.
El poder liberador de Dios nos transforma para que vivamos una vida que refleje las buenas nuevas de Jesucristo.

The grace that we are all invited to ask consists in believing and, therefore, in attempting to live the communion-energy that transforms us more and more in a missionary community-cenacle.
La gracia que todos estamos llamados a pedir es creer y, por lo tanto, buscar y vivir la comunión-fuerza que nos transforma cada vez más en comunidad-cenáculo misionero.

The environment shapes us, transforms us, integrates us, and can atomize those who inhabit it.
El entorno nos conforma, nos transforma, nos integra, y puede llegar a atomizar a quienes la habitan.

Faith in Christ brings salvation because in him our lives become radically open to a love that precedes us, a love that transforms us from within, acting in us and through us..
La fe en Cristo nos salva porque en él la vida se abre radicalmente a un Amor que nos precede y nos transforma desde dentro, que obra en nosotros y con nosotros.

We believe in sanctifying grace that transforms us by the power of His Holy Spirit working within us from the moment of our conversion until we go to heaven.
Creemos en la gracia santificadora que nos transforma por el poder de su Santo Espíritu que trabaja en nuestro interior desde el momento en que nos convertimos hasta que partimos para nuestra morada eterna.

The spoken word creates a friendly relationship while taking a risk12 in listening to the joys and sorrows of the other, which is what transforms us, but also, permits us to reveal ourselves.
La palabra crea relación de fraternidad cuando se arriesga12 a escuchar las dichas y los sufrimientos de los demás, los cuales nos transforman pero también permiten la revelación de nosotros mismos.

Service offered with detachment, purity of intention and joy transforms us and allows us to become more conscious of the spiritual forces that surround us..
El servicio que se hace con desprendimiento, pureza de intención y alegría nos transforma y nos permite estar más conscientes de las fuerzas espirituales que nos rodean.

To deepen our interior life, our capacity for contemplation and for listening to the heartbeat of God in ourselves and in our world; to discern in silence and welcome the action of the Spirit that transforms us, energizes us, and calls us to live our prophetic and educational mission.
Profundizar nuestra vida interior, nuestra capacidad de contemplar y escuchar los latidos del Corazón de Dios en nosotras y en el mundo y, en silencio, discernir y acoger la acción del Espíritu que nos transforma, dinamiza e impulsa a vivir nuestra misión profética y educadora.

We believe that the Holy Spirit convicts, cleanses, fills, and empowers us as the grace of God transforms us day by day into a people of love, spiritual discipline, ethical and moral purity, compassion, and justice.
Creemos que el Espíritu Santo nos convence, limpia, llena y da poder a medida que la gracia de Dios nos transforma día tras día en un pueblo de amor, disciplina espiritual, pureza ética, rectitud moral, compasión y justicia.

Every day we discover- with Saint Paul- that we carry"this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God and not of us"(2 Cor 4: 7), and when we detach ourselves from our comfortable habits, from the rigidity of our mindsets and the presumption that we have already arrived, and have the courage of placing ourselves in the Lord's presence, then He can resume His work on us, He forms us and transforms us.
Cada día descubrimos- como San Pablo- que llevamos"este tesoro en vasijas de barro, para que aparezca que una fuerza tan extraordinaria es de Dios y no de nosotros"(2 Cor 4,7), y cuando nos separamos de nuestros cómodos hábitos, de la rigidez de nuestros esquemas y de la presunción de haber llegado ya y tenemos el valor de ponernos ante el Señor, entonces Él puede reanudar su trabajo en nosotros, nos plasma y nos transforma.

Faith's understanding is born when we receive the immense love of God which transforms us inwardly and enables us to see reality with new eyes.
La comprensión de la fe es la que nace cuando recibimos el gran amor de Dios que nos transforma interiormente y nos da ojos nuevos para ver la realidad.

In Spain's case, our gastronomy is, undoubtedly, one of our main attractions and the reason for many tourists that are visiting us; a fact that transforms us into one of the first worldwide power in this sense.
En el caso de España, nuestra gastronomía es sin duda uno de los principales atractivos y motivaciones de todos aquellos que nos visitan y que nos convierten en una de la primeras potencias mundiales en este sentido.

And, since each bend in the road takes way from us something that must be left behind, it is necessary that each new stretch of the road teaches us, transforms us and increases our reasons for living, believing, hoping and loving.
Y puesto que en cada vuelta del camino se nos quita algo que es necesario dejar atrás, es preciso que cada nuevo fin de camino, nos enseñe, nos transforme, y aumente nuestras razones de vivir, de creer, de esperar y de amar.

In God's gift of faith, a supernatural infused virtue, we realize that a great love has been offered us, a good word has been spoken to us, and that when we welcome that word, Jesus Christ the Word made flesh, the Holy Spirit transforms us, lights up our way to the future and enables us joyfully to advance along that way on wings of hope.
En la fe, don de Dios, virtud sobrenatural infusa por él, reconocemos que se nos ha dado un gran Amor, que se nos ha dirigido una Palabra buena, y que, si acogemos esta Palabra, que es Jesucristo, Palabra encarnada, el Espíritu Santo nos transforma, ilumina nuestro camino hacia el futuro, y da alas a nuestra esperanza para recorrer lo con alegría.

These serpents of fire transform us completely.
Las serpientes del fuego nos transforman completamente.