Какво е " TRANSIT PASSAGE " на Български - превод на Български

• транзитно преминаване
• транзитното преминаване

Примери за използване на Transit passage на Английски и техните преводи на Български

Ships and aircraft, while exercising the right of transit passage, shall.
Корабите и въздухоплавателните средства, упражняващи правото на транзитно преминаване, са длъжни.

The regime of transit passage applies to passage through those Straits".
Режимът на транзитно преминаване се прилага за преминаване през тези проливи.".

Ships and aircraft exercising the right of transit passage have the following duties.
Корабите и въздухоплавателните средства, упражняващи правото на транзитно преминаване, са длъжни.

Transit passages across the country are 22.6% of all visits by foreigners to Bulgaria.
Транзитните преминавания през страната са 22.6% от всички посещения на чужденци в България.

Foreign ships exercising the right of transit passage shall comply with such laws and regulations.
Чуждестранните кораби, упражняващи правото на транзитно преминаване, спазват тези закони и правила.

Transit passages through the Istanbul Strait will be limited to passenger vessels and war ships.
Транзитните преминавания през Босфора ще бъдат разрешени само за пътнически и военни кораби.

International law requires that the right of transit passage shall not be impeded, and therefore the Iranian action constitutes illegal interference.”.
Международното право изисква правото на транзитно преминаване да не бъде нарушавано и следователно иранските действия представляват незаконна намеса".

Transit passages across the country are 26.9%(254.6 thousand) of all visits of foreigners to Bulgaria.
Транзитните преминавания през страната са 26.9%(254.6 хил.) от всички посещения на чужденци в България.

The ship was exercising the lawful right of transit passage in an international strait as provided for under international law,” the mission said.
Корабът е изпълнявал законното си право на транзитно преминаване през международен проток, съгласно международното право", каза постоянното представителство на Обединеното.

Iran allows foreign ships to use its territorial waters in good faith and on the basis of Part III of the United Nations Convention of the Law of the Sea's maritime transit passage provisions.
Засега Иран разрешава на чуждестранните кораби да използват тези води на доброволни начала, а също и въз основа на Трета част от Конвенцията на ООН по морско право, която урежда транзитното преминаване на кораби.

Ships in transit passage shall respect applicable sea lanes and traffic separation schemes established in accordance with this article.
При транзитно преминаване корабите спазват приложимите морски коридори и схеми за разделно движение, установени съгласно този член.

Points out that Russia is bound by international maritime law and the bilateral cooperation agreement with Ukraine not to hamper or impede transit passage through the Kerch Strait and the Sea of Azov;
Посочва, че Русия е обвързана от международното морско право и двустранното споразумение за сътрудничество с Украйна да не възпрепятства или спира транзитното преминаване през Керченския проток и Азовско море;

International law requires that the right of transit passage shall not be impeded, and therefore the Iranian action constitutes illegal interference," said the letter.
Международното право изисква правото на транзитно преминаване да не бъде нарушавано и следователно иранските действия представляват незаконна намеса", добави британската мисия.

It also argued that ʻRussia is bound by international maritime law and the bilateral cooperation agreement with Ukraine not to hamper or impede transit passage through the Kerch Strait and the Sea of Azovʼ para.
Европарламентът посочва, че Русия е обвързана от международното морско право и двустранното споразумение за сътрудничество с Украйна да не възпрепятства или спира транзитното преминаване през Керченския проток.

Any activity which is not an exercise of the right of transit passage through a strait remains subject to the other applicable provisions of this Convention”.
Всяка дейност, която не представлява упражняване на правото на транзитно преминаване през пролив, продължава да се осъществява, като се спазват другите приложими разпоредби на тази конвенция.

During transit passage, foreign ships, including marine scientific research and hydrographic survey ships, may not carry out any research or survey activities without the prior authorization of the States bordering straits.
По време на транзитно преминаване чуждестранни кораби, включително морски научноизследователски хидрографски кораби, не могат да правят каквито и да е изследвания или хидрографски наблюдения без предварителното разрешение на държавите, граничещи с проливите.

We will continue to find buyers for our oil and we will continue to use the Strait of Hormuz as a safe transit passage for the sale of our oil," Zarif told an event at the Asia Society in New York.
Ние ще продължим да откриваме купувачи за нашия петрол и ще продължим да използваме Ормузкия проток като безопасен транзитен път за продажбата на нашия петрол", настоя Зариф, говорейки в Ню Йорк пред Азиатското общество.

States bordering straits shall not hamper transit passage and shall give appropriate publicity to any danger to navigation or overflight within or over the strait of which they have knowledge.
Държавите, граничещи с проливи, са длъжни да не пречат на транзитното преминаване и да оповестяват по надлежния начин за всяка опасност за корабоплаването във или прелитането над пролива, за която им е известно.

(1) Subject to the provisions of this section, States bordering straits may adopt laws and regulations relating to transit passage through straits, in respect of all or any of the following.
(1) При условие, че се спазват разпоредбите на този раздел, държавите, граничещи с проливи, могат да приемат закони и подзаконови актове, отнасящи се до транзитното преминаване през пролива, във връзка с всички или всеки от следните въпроси.

The ship was exercising the lawful right of transit passage in an international strait as provided for under international law,” Britain's U.N. mission wrote to the Security Council.
Корабът е изпълнявал законното си право на транзитно преминаване през международен проток, съгласно международното право“, каза постоянното представителство на Обединеното кралство в писмо до Съвета за сигурност.

In 2019, lovers of the night sky will witness a total eclipse of the Sun, three partial Solar eclipses, three super Moons- on January 21, February 19 and March 21, complete and partial lunar eclipse, a rare transit(passage) of Mercury in front of the Sun.
През 2019 г. те ще станат свидетели на едно пълно слънчево затъмнение, три частични слънчеви затъмнения, три суперлуни- на 21 януари, 19 февруари и 21 март, пълно и частично лунно затъмнение, рядък транзит(пасаж, преминаване) на Меркурий пред Слънцето.

States bordering straits have the duty not to hamper transit passage and to give appropriate publicity to any danger to navigation or overflight within or over the strait of which they have knowledge.33.
Държавите, граничещи с проливи, са длъжни да не пречат на транзитното преминаване и да оповестяват по надлежния начин за всяка опасност за корабоплаването във или прелитането над пролива, за която им е известно.

(2) The transit visa shall entitle the foreigner to one, two or, as an exception, several transit passages of 36 hours each and may be with a validity term of 12 months.
(2) Визата за транзитно преминаване дава право на чужденеца на едно, две или, по изключение, на няколко транзитни преминавания, всяко от които за срок 36 часа, и може да бъде със срок на валидност до 12 месеца.

Article 40 Research and survey activities During transit passage, foreign ships, including marine scientific research and hydrographic survey ships, may not carry out any research or survey activities without the prior authorization of the States bordering straits.
По време на транзитно преминаване чуждестранни кораби, включително морски научноизследователски хидрографски кораби, не могат да правят каквито и да е изследвания или хидрографски наблюдения без предварителното разрешение на държавите, граничещи с проливите.

The National Assembly approved unanimously on Wednesday a Bulgaria-US agreement giving clearance for overflight, transit passage and sojourn on Bulgarian territory of US forces and personnel in connection with Operation Enduring Freedom.
Ноември- Народното събрание единодушно ратифицира Споразумение между България и САЩ за прелитането, транзитното преминаване и пребиваването на територията на Република България на сили и личен състав на САЩ в контекста на операцията“Трайна свобода” в Афганистан.

All ships and aircraft enjoy the right of transit passage, which shall not be impeded; except that, if the strait is formed by an island of a State bordering the strait and its mainland, transit passage shall not apply if there exists seaward of the island a route through the high seas or through an exclusive economic zone of similar convenience with respect to navigational and hydrographical characteristics.
Всички кораби и въздухоплавателни средства се ползват с правото на транзитно преминаване, на което не трябва да се пречи, с изключение на случаите, когато проливът се образува от остров на държава, граничеща с пролива, и нейната континентална част, като в тези случаи транзитно преминаване не се прилага, ако от страната на острова към морето има път през открито море или през изключителна икономическа зона също толкова удобен от гледна точка на корабоплаването и хидрографските особености.

The ministers of foreign affairs of the two countries held a successful trilateral meeting in Brussels last week during which a transit passage of goods and animals was proposed to continue under a special procedure and according to the European quality standards.
Министрите на външните работи на двете страни проведоха успешно тристранна среща в Брюксел миналата седмица, по време на която беше предложено преминаването на стоки и животни да продължи по специална процедура и по европейските стандарти за качество.

Article 44 Duties of States bordering straits States bordering straits shall not hamper transit passage and shall give appropriate publicity to any danger to navigation or overflight within or over the strait of which they have knowledge.
Държавите, граничещи с проливи, са длъжни да не пречат на транзитното преминаване и да оповестяват по надлежния начин за всяка опасност за корабоплаването във или прелитането над пролива, за която им е известно.

The CARRIER is obliged to provide and maintain all necessary permits, tolls and visas, required under the relevant applicable provisions in the relevant legislation for the carriage from the place of loading to the place of unloading, but also for the passage through transit countries.
ПРЕВОЗВАЧЪТ е длъжен да осигури и поддържа всички необходими разрешителни, пътни такси и визи, изисквани съгласно съответните приложими разпоредби в съответните законодателства за извършването на превоза от мястото на товарене до мястото на разтоварване, а също така и за преминаването през транзитните държави.

However, the requirement of continuous and expeditious transit does not preclude passage through the strait for the purpose of entering, leaving or returning from a State bordering the strait, subject to the conditions of entry to that State.
Въпреки това изискването за непрекъснат и бърз транзит не изключва преминаването през пролива с цел влизане, напускане на или завръщане от държава, граничеща с пролива, при спазване на условията за влизане в такава държава.