Какво е " TRANSITION TOWARDS A CIRCULAR ECONOMY " на Български - превод на Български

• прехода към кръгова икономика
• преход към кръгова икономика
• преходът към кръгова икономика
• преминаването към кръгова икономика

Примери за използване на Transition towards a circular economy на Английски и техните преводи на Български

Our transition towards a circular economy.
Нашият преход към кръгова икономика.

It will contribute to the transition towards a circular economy.
Това ще помогне на страните да направят преход към кръгова икономика.

The transition towards a circular economy is not limited to certain materials or sectors.
Преходът към кръгова икономика не е ограничен до определени материали или сектори.

These investments will also help the transition towards a circular economy.
Това ще помогне на страните да направят преход към кръгова икономика.

Consideration should be given therefore to including targets for commercial and industrial waste, similar to those set for municipal waste, in order to stimulate the transition towards a circular economy.
Поради това, за да се насърчи преходът към кръгова икономика, е необходимо да се обмисли възможността за включване на цели, сходни с предвидените за„битовите отпадъци“, за търговските и промишлените отпадъци.

Danone accelerates the transition towards a circular economy of packaging.
Данон ускорява прехода към кръгова икономика на опаковките си.

This is the first EU strategy on plastics and forms part of the transition towards a circular economy.
Първата по рода си всеобща европейска стратегия за пластмасите, е част от прехода към кръгова икономика.

Stresses that procurement is an essential instrument in the transition towards a circular economy as it has the power to boost innovation in business models and to foster resource-efficient products and services;
Подчертава, че възлагането на обществени поръчки представлява основен инструмент в прехода към кръгова икономика, тъй като разполага с възможността да насърчава иновативни стопански модели и ресурсно ефективни продукти и услуги;

Member States shall apply the waste hierarchy in order to enhance the transition towards a circular economy.
Държавите членки прилагат йерархията на отпадъците, за да се засили преходът към кръгова икономика.

The transition towards a circular economy presents an opportunity to transform our economy- to make it more sustainable, to help tackle the climate change issues and preserve natural resources, as well as to create more work places and develop competitive advantages for Bulgaria”, the Deputy Minister of Economy said.
Преходът към кръгова икономика представлява възможност да трансформираме нашата икономика- да я направим по-устойчива, да допринесем за справяне с проблемите с климата и за съхраняването на природните ресурси, както и възможност да създадем местни работни места и развием конкурентни предимства за България“, подчерта икономическият заместник-министър.

Today, Parliament by a very large majority has showed that it believes in the transition towards a circular economy.
Днес Парламентът показа с много голямо мнозинство, че вярва в прехода към кръгова икономика.

(13b) The transition towards a circular economy needs to seek to achieve the smart, sustainable and inclusive growth goals set out in the Europe 2020 strategy, with particular reference to the targets relating to environmental protection, the shift to clean energy sources, sustainable local development and increased employment in the Member States.
(13б) Преминаването към кръгова икономика трябва да бъде насочено към постигане на целите за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, заложени в стратегията„Европа 2020“, особено по отношение на целите, свързани с опазването на околната среда, прехода към чисти източници на енергия, устойчивото развитие на териториите и повишаването на заетостта в държавите членки.

This action plan sets out a concrete and ambitious EU mandate to support the transition towards a circular economy.
Настоящият план за действие съдържа конкретни и амбициозни действия, които ЕС ще предприеме с цел да подпомогне прехода към кръгова икономика.

By 31 December 2018, in the context of the Circular Economy Action Plan and in view of the Union's commitment to make the transition towards a circular economy, the Commission shall review this Directive as a whole and in particular its scope and the targets, based on an impact assessment and shall take into account the Union's circular economy policy objectives and initiatives.
До 31 декември 2018 г., в контекста на Плана за действие за кръгова икономика и с оглед на ангажимента на Съюза да осъществи преход към кръгова икономика, Комисията преразглежда настоящата директива като цяло, и по-специално нейния обхват и нейните цели, въз основа на оценка на въздействието и взема под внимание целите на политиката и инициативите на Съюза в областта на кръговата икономика..

The underlying EU Action Plan for the Circular Economy establishes a concrete and ambitious programme of action which shall stimulate Europe's transition towards a circular economy.
Настоящият план за действие съдържа конкретни и амбициозни действия, които ЕС ще предприеме с цел да подпомогне прехода към кръгова икономика.

Here, BASF will work closely with the initiative's participants to accelerate the transition towards a circular economy for plastics, while ensuring that benefits such as food protection are upheld.
Тук BASF ще работи в тясно сътрудничество с участниците в инициативата, за да ускори прехода към кръгова икономика по отношение на пластмасите, като същевременно гарантира защита на храните.

The company provides an array of solutions related to water, energy and materials- with a focus on waste recovery- to promote the transition towards a circular economy.
Компанията предоставя решения в областта на вода, енергия и с акцент върху възстановяването на материали от отпадъци, за да осигури прехода към кръгова икономика.

The report concludes that the implementation of the action plan for the circular economy has speeded up the transition towards a circular economy in Europe, which in turn has contributed to bring the EU back to a positive path that will promote employment growth.
Съгласно доклада изпълнението на плана за действие за кръговата икономика ускори прехода към кръгова икономика в Европа, който на свой ред е помогнал на ЕС отново да поеме по пътя на създаване на работни места.

Promote the reuse, recycling and other forms of recovering of packaging waste, instead of its final disposal, thus contributing to the transition towards a circular economy*.
Насърчаване на повторната употреба, рециклирането и други форми на възстановяване на отпадъците от опаковки вместо окончателното им изхвърляне, като по този начин се допринася за прехода към кръгова икономика*.

By 31 December 2018, in the context of Circular Economy Action Plan and in view of the Union's commitment to make the transition towards a circular economy, the Commission shall review this Directive as a whole and in particular its scope and the targets, based on an impact assessment.
До 31 декември 2018 г., в контекста на Плана за действие за кръгова икономика и с оглед на ангажимента на Съюза да осъществи преход към кръгова икономика, Комисията преразглежда настоящата директива като цяло, и по-специално нейния обхват и нейните цели, въз основа на оценка на въздействието.

The company provides an array of solutions related to water, energy and materials- with a focus on waste recovery- to promote the transition towards a circular economy.
Компанията предлага редица решения, свързани с ВиК и енергийните услуги и материалите- като се фокусира върху оползотворяването на отпадъците- с цел да насърчи преминаването към кръгова икономика.

During the review referred to in paragraph 5c, in the context of Circular Economy Action Plan and in view of the Union's commitment to make the transition towards a circular economy, the Commission shall review this Directive as a whole and in particular its scope and the targets, based on an impact assessment and take into account the Union's circular economy policy objectives and initiatives.
По време на прегледа, посочен в параграф 5в, в контекста на Плана за действие за кръгова икономика и с оглед на ангажимента на Съюза да осъществи преход към кръгова икономика, Комисията преразглежда настоящата директива като цяло, и по-специално нейния обхват и нейните цели, въз основа на оценка на въздействието и взема под внимание целите на политиката и инициативите на Съюза в областта на кръговата икономика..

Believes strongly that new business models focused on waste prevention, reuse and recycling must be adequately promoted and supported with a view to boosting more effectively the transition towards a circular economy;
Твърдо вярва, че новите бизнес модели, насочени към предотвратяването, повторното използване и рециклирането на отпадъци, трябва да бъдат популяризирани и подкрепяни по подходящ начин с оглед на по-ефективното насърчаване на прехода към кръгова икономика;

According to the findings of the report, implementing the Circular Economy Action Plan has accelerated the transition towards a circular economy in Europe, which in turn helped put the EU back on a path of job creation.
Съгласно доклада изпълнението на плана за действие за кръговата икономика ускори прехода към кръгова икономика в Европа, който на свой ред е помогнал на ЕС отново да поеме по пътя на създаване на работни места.

(-1a) In view of the Union's dependence on the import of raw materials and the rapid depletion of a significant amount of natural resources over the short term, it is a key challenge to reclaim as many resources as possible within the Union and to enhance the transition towards a circular economy.
Че с оглед на зависимостта на Съюза от вноса на суровини и бързото изчерпване на значително количество природни ресурси в краткосрочен план, повторното използване на възможно най-много ресурси в рамките на Съюза и засилването на прехода към кръгова икономика представлява ключово предизвикателство;

By 31 December 2018, in the context of the Circular Economy Action Plan and in view of the EU's commitment to make the transition towards a circular economy, the Commission shall review this Directive as a whole based on an impact assessment.
До 31 декември 2018 г., в контекста на Плана за действие за кръгова икономика и с оглед на ангажимента на Съюза да осъществи преход към кръгова икономика, Комисията преразглежда настоящата директива като цяло, и по-специално нейния обхват и нейните цели, въз основа на оценка на въздействието.

The European Environment Agency shall publish, every two years, a report containing a review of the progress made in the completion and implementation of waste prevention programmes, including an assessment of the evolution as regards the prevention of waste generation for each Member State and for the Union as a whole, and as regards the decoupling of waste generation from economic growth and the transition towards a circular economy.';
Всяка година Европейската агенция за околна среда публикува доклад, в който се описва развитието във връзка с предотвратяването на образуването на отпадъци за всяка държава членка поотделно и за Съюза като цяло, като се включва и информация за напредъка, който е осъществен в посока на прекъсване на връзката между образуването на отпадъците и икономическия растеж и във връзка с прехода към кръгова икономика.“;

By 31 December 2018, in the context of the Circular Economy Action Plan and in view of the EU's commitment to make the transition towards a circular economy, the Commission shall review this Directive as a whole, based on an impact assessment.
До 31 декември 2018 г., в контекста на Плана за действие за кръгова икономика и с оглед на ангажимента на Съюза да осъществи преход към кръгова икономика, Комисията преразглежда настоящата директива като цяло, и по-специално нейния обхват и нейните цели, въз основа на оценка на въздействието и взема под внимание целите на политиката и инициативите на Съюза в областта на кръговата икономика..

The European Environment Agency shall publish, every two years, a report containing a review of the progress made in the completion and implementation of waste prevention programmes, including an assessment of the evolution as regards the prevention of waste generation for each Member State and for the Union as a whole, and as regards the decoupling of waste generation from economic growth and the transition towards a circular economy.
Веднъж на всеки две години Европейската агенция за околна среда публикува доклад, съдържащ преглед на постигнатия напредък по изпълнението и прилагането на програмите за предотвратяване на отпадъците, включително оценка на напредъка по отношение на предотвратяването на образуването на отпадъци за всяка държава членка и за Съюза като цяло, както и по отношение на прекъсването на връзката между образуването на отпадъци и икономическия растеж и във връзка с прехода към кръгова икономика.“.

Ten key indicators will be introduced, covering all the stages of a circular economy, which will measure progress in the transition towards a circular economy at the national and the E.U. level.
Със стратегията за пластмасите Комисията прие рамка за мониторинг, състояща се от набор от десет ключови показателя, обхващащи всеки етап от цикъла, които ще измерват напредъка в прехода към кръгова икономика на равнището на ЕС и на национално равнище.