Какво е " TRANSLATION INTO BULGARIAN LANGUAGE " на Български - превод на Български

• превод на български език

Примери за използване на Translation into bulgarian language на Английски и техните преводи на Български

Simultaneous translation into Bulgarian language will be provided.
Ще бъде осигурен синхронен превод на български език.

The documents shall be accompanied by a translation into Bulgarian language.
Документите се придружават с превод на български език.

Simultaneous translation into Bulgarian language via earphones will be provided.
Симултанен превод на български език ще бъде осигурен.

The document shall be submitted together with its translation into Bulgarian language.
Документът се представя заедно с превод на български език.

Translation into Bulgarian language shall be done in Bulgaria by one of the translation companies licensed by the MFA of the Republic of Bulgaria to do certified translations..
Преводът на български език се извършва в България от оторизирани от МВнР на Република България преводачески фирми.

The document must be accompanied by a legalized translation into Bulgarian language.
Документът трябва да бъде придружен с легализиран превод на български език.

Justification of the necessity for the existence of a Trade Representation Office, containing the goals and tasks of the Trade Representation Office, signed by the lawful representative/s of the foreign entity and stamped with the wet stamp of the foreign entity, accompanied by a translation into Bulgarian language;
Обосновка за необходимостта от съществуване на търговско представителство, съдържаща цели и задачи на представителството, подписана от законния/те представител/и на чуждестранното лице и подпечатана с печата на чуждестранното лице, придружена с превод на български език;

AMI Montessori teachers training course with translation into Bulgarian language in Munich.
AMI Монтесори обучителен курс с осигурен превод на български език в Мюнхен.

Due to the nature of the services in a virtual environment and communication there, and specifics about their appearance, many of the concepts used in the field have no equivalent or accurate translation into Bulgarian language.
Поради естеството на услугите във виртуална среда и комуникацията там, както и особеностите около тяхното възникване, голяма част от понятията използвани в сферата нямат еквивалент или точен превод на български език.

The training will be held in English. Simultaneous translation into Bulgarian language will be provided.
Обучението се провежда на английски език с осигурен симултантен превод на български език.

The certificate of trade registration, as well as the Power of Attorney for representation at the General Meeting of the shareholders, issued in a foreign language, must be accompanied by a translation into Bulgarian language.
От ЗППЦК. Удостоверението за търговска регистрация, както и пълномощното за представителство в Общото събрание на акционерите, издадени на чужд език, трябва да бъдат съпроводени с превод на български език в съответствие с изискванията на действащото у нас законодателство.

Upon any discrepancy between the texts, the data contained in the translation into Bulgarian language shall be deemed correct.
При несъответствие между текстовете за верни се приемат данните в превода на български език.

Copies of the Balance Sheets and the Profit and Loss Accounts for the previous two calendar years, certified as true copies of the original with a wet stamp and notarized signature of the lawful representative/s of the foreign entity, accompanied by a translation into Bulgarian language, or.
Референция от обслужваща банка или копия от счетоводни баланси и отчети за приходите и разходите за предходните две календарни години, заверени за вярност с оригинала с печат и нотариално заверен подпис на законния/те представител/и на чуждестранното лице, придружени с превод на български език или.

The First AMI Montessori teachers training course with translation into Bulgarian language starts in October 2017 in Munich.
Първият AMI Монтесори обучителен курс с осигурен превод на български език започва през октомври 2017г. в Мюнхен.

If the document is issued by a country with which the Republic of Bulgaria has signed a treaty on legal assistance, and the document bears original signature and stamp of the respective competent authorities, the document does not require any further legalization, but only has to be accompanied by a legalized translation into Bulgarian language.
Ако документът е издаден от държава, с която Р България има подписан договор за правна помощ и документът е с оригинален подпис и печат на съответните компетентни органи, същият не се нуждае от последващи заверки, а трябва да бъде придружен с легализиран превод на български език.

The First AMI Montessori teachers training course with translation into Bulgarian language starts in October 2017 in Munich.
Образователна конференция 2017 Материалите AMI Монтесори обучителен курс с осигурен превод на български език в Мюнхен.

Declaration(D1) a BCCI template with a notarized signature and wet stamp from the lawful representative/s of the foreign entity, containing data for the previous two calendar years on the realised activities by basic economic indicators and financial results, accompanied by a translation into Bulgarian language, or.
Декларация по образец на БТПП с нотариално заверен подпис и печат от законния/те представител/и на чуждестранното лице с превод на български език, съдържаща данни за предходните две календарни години за реализирани дейности по основни икономически показатели и финансови резултати, придружена с превод на български език, или.

The document so issued is recognized by the Bulgarian institutions and only needs translation into Bulgarian language and certification of the translation..
Тези документи се признават от българските институции и се нуждаят единствено от превод на български език и заверка на превода..

If the document is issued by a country member of the Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents(the Hague Convention), and bears an original Apostille, the document does not require any further legalization, but only has to be accompanied by a legalized translation into Bulgarian language.
Ако документът е издаден от държава, страна по Конвенцията за премахване на изискването на легализация на чуждестранни публични актове/Хагската конвенция/ и върху него е поставен в оригинал„апостил“, документът не се нуждае от последващи заверки, а трябва да бъде придружен с легализиран превод на български език.

The document so issued is recognized by the Bulgarian institutions and only needs translation into Bulgarian language and certification of the translation..
Така издаденият документ се признава от българските институции и се нуждае единствено от превод на български език и заверка на превода..

Annualworkprogrammes(for the current and the next calendar years) for execution of the set goals and assigned activities of the Trade Representation Office in the Republic of Bulgaria, signed and stamped by the lawful representative/s of the foreign entity, which justify the necessity for their implementation by the declared number of persons registered as trade representatives, accompanied by a translation into Bulgarian language.
Годишни програми(за текущата и за следващата календарни години) за изпълнение на поставените цели и възложените дейности на търговското представителство в Р България, подписани и подпечатани от законния/те представител/и на чуждестранното лице, обосноваващи необходимостта за изпълнението им от заявения брой лица, вписани като търговски представители, придружени с превод на български език.

The Death Certificate should be duly certified and legalized by the Ministry of Foreign Affairs of Qatar, the Embassy of Bulgaria in Doha, and accompanied by an official certified translation into Bulgarian language made by translation companies authorized by the Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria.
Смъртният акт следва да бъде надлежно заверен и легализиран от Министерството на външните работи на Катар, посолството на Република България в Доха, снабден с официално заверен превод на български език от оторизирани от Министерството на външните работи на Република България преводачески фирми.

Declaration with a notarized signature and wet stamp from the lawful representative/ s of the foreign entity with a translation into Bulgarian language, which indicates the web address of a publicly available online database in English language( if such is available), maintained by the competent public body of the country where the legal seat of the foreign entity is situated, in compliance with its national legislation, for verification of the availability of such information by BCCI 's“ Trade Register and Membership” Directorate.
Декларация с нотариално заверен подпис и печат от законния/те представител/и на чуждестранното лице с превод на български език, в която се посочва електронен адрес на общодостъпна електронна база данни на английски език(ако има такава), поддържана от компетентния, съгласно националното законодателство, държавен орган на страната, където е седалището на чуждестранното лице, за проверка наличието на такава информация от отдел„Търговски регистър“ при БТПП.

Legalized copy of the secondary education diploma with a certified translation into Bulgarian language.
Легализирано копие от дипломата за средно образование със заверен превод на български език.

The corporeal immovables within the territory of another Member State of the European Union or of another State which is a Contracting Party to the Agreement on the European Economic Area or of any other third country: at a tax value stated in a document issued for taxation purposes by a competent authority of the respective State, accompanied by an accurate translation into Bulgarian language performed by a sworn translator.
Недвижимите имоти на територията на друга държава- членка на Европейския съюз, или на друга държава- страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на трета държава- по данъчна стойност, посочена в документ, издаден за целите на данъчно облагане от компетентен орган на съответната държава, придружен с точен превод на български език, извършен от заклет преводач.

The copies of the above documents shall be submitted together with their translation into Bulgarian language.
Копията на посочените документи се представят заедно с превод на български език.

Translation from Turkish into Bulgarian language will be provided at the event.
На събитието ще има осигурен превод от турски на български език.

The translation should be done into Bulgarian language.
Преводът трябва да е на български език.

Ali Erbaş, during which the translation of the Qur'an into Bulgarian language was discussed.
Д-р Али Ербаш, на която бе обсъден въпросът за превода на Корана на български език.

Its first translation into any language is in Bulgarian.
Първият й превод на чужд език е на български.