Какво е " TRANSLATION WORK " на Български - превод на Български

• преводаческа дейност
• преводаческа работа
• превод работа

Примери за използване на Translation work на Английски и техните преводи на Български

Now translation work as expected.
Сега преводаческа дейност, както се очаква.

What's the best part of translation work?
Коя е най-трудната част от преводаческата работа?

Therefore translation work has been deferred;
Така че работата по превода се извър-.

They can concentrate on the translation work.
Биха могли да се посветят на преводаческа дейност.

The translation work is going well but slow.
Работата по превода, макар и бавно, върви много добре.

Used primarily as a base for further translation work.
Използва се основно като база за по-нататъшна преводаческа работа.

Translation work requires constant and adequate use of technical tools and software.
Съвременната преводаческа работа изисква постоянно и адекватно използване на технически средства и софтуер.

He was much consumed by journalistic and translation work.
Активно се е занимавала с журналистическа и преводаческа дейност.

I have been associated with translation work for over three decades translating from English, more especially, from Kashmiri/Urdu into Hindi and back.
Повече от три десетилетия се свързвам с преводаческа работа, превеждаща от английски, по-специално от кашмирски/ урду на хинди и обратно.

These aids are continually being expanded and improved in order to make the translation work as efficient as possible.
Тези средства непрекъснато се разширяват и подобряват, за да стане работата по превода възможно най-ефективна.

I have been connected with translation work for above three decades translating through English, more specifically, from Kashmiri/Urdu into Hindi along with back.
Повече от три десетилетия се свързвам с преводаческа работа, превеждаща от английски, по-специално от кашмирски/ урду на хинди и обратно.

With each Machine Translation performed by WorldLingo, the user receives a quote for human translation work.
С всяка машина превод, изпълнявани от WorldLingo, потребителят получава от оферта за човешка превод работа.

This will occur because all email translation work will be bundled together.
Това ще се случи, защото всички имейл превод работата ще се окомплектоват заедно.

Many factors may influence your decision to translate in-house with hired translators, or to outsource all or part of the translation work to a 3rd-party vendor.
Много фактори могат да повлияят на решението Ви дали преводът да се направи във Вашата фирма с наети преводачи или цялата или част от работата за превод да бъде извършена от външна фирма.

I have been associated with translation work for more than three decades of translation from English, more specifically, from Kashmiri/ Urdu into Hindi and back.
Повече от три десетилетия се свързвам с преводаческа работа, превеждаща от английски, по-специално от кашмирски/ урду на хинди и обратно.

It is an exercise both painstaking and cumbersome and only those who have engaged themselves with translation work can realize the complex character of this Art.
Само тези, които са се ангажирали с преводаческа дейност, могат да реализират сложния характер на това чл.

In the Nineties she increasingly dedicated herself to translation work, learnt Hebrew and Latin at the Faculty of Theology in Ljubljana and attended lectures on philosophical topics.
През деветдесетте години се отдава повече на преводаческа дейност, изучава еврейски и латински езици в Богословския факултет в Любляна и посещава лекции върху философски теми.

In other words depending on the nature of the business a significant amount of non-critical translation work can be accessed for free.
С други думи, в зависимост от естеството на дейността на значителна сума на не-критична превод работа може да се достигне за свободно.

This allows companies to quickly send the message to us for human translation work, if the message is more complex, and has significant information for a business's success.".
Това позволява на компаниите да бързо изпращане на съобщението за САЩ за човешка превод работа, ако съобщението по- сложни и е важна информация за бизнес за успех.".

For html or xml-based sites, the files can go straight into translation software for translation work to be carried out;
При html- или xml-базирани сайтове файловете могат да бъдат отворени направо в софтуера за превод, за да се извърши работата по превода;

You will undertake advanced translation work on general, administrative and technical text, and training in industry-standard Computer-Assisted Translation tools.
Ще предприемете усъвършенствана преводаческа работа по общ, административен и технически текст и ще се обучите в стандартните за индустрията инструменти за компютърно подпомагане на превода…[-].

It is an exercise both painstaking and cumbersome and only those who have engaged themselves with translation work can realize the complex character of this Art.
За да се преведе от един език на друг никога не е било лесно начинание. само тези, които са се ангажирали с преводаческа дейност, могат да реализират сложния характер на това чл.

Translators must be paid for their translation work, and reimbursed for any expenses they incur due to appearing in court, travelling, accommodation and a daily subsistence allowance.
Преводачите трябва да получат възнаграждение за своята преводаческа дейност и да бъдат обезщетени за всички разноски, претърпени в резултат от явяване в съда, пътуване, настаняване и дневни разходи.

You will find some specialize in one or two specific languages, while some of the larger ones act as a project manager for many languages and outsource the translation work as required.
Ще намерите някои профилираме в една или две специфични езици, докато някои от по-големите са действа като ръководител на проекта за много езици и възлагат превод работата, както се изисква.

The machine translations, which come with an instant quote for human translation work, are also useful for communications with the growing sector of non-English speaking Internet users.
Машината преводи, които се предлагат с мигновено ценова оферта за човешка превод работа, са полезни и за комуникация с нарастващ сектор на не-Англоезични Интернет потребители.

(b) where copying or translation work is carried out at the request of a party, the cost shall, in so far as the Registrar considers it excessive, be paid for by that party on the scale of charges referred to in Article 16(5) of these Rules.
Разходите за всяка копирна или преводаческа дейност, извършена по искане на страна, доколкото секретарят преценява тези разходи за прекомерни, се заплащат от тази страна по тарифата, посочена в член 16, параграф 5 от настоящия правилник.

No translation is perfect, and both I and the people who are doing the translation work have been happy to receive corrections to typos and translation errors.
Никой превод не е перфектен и както аз, така и хората, които извършват преводаческата работа, се радвахме да получаваме поправки на печатни и стилови грешки. А целта ни бе да развием разбирателство на възможно повече езици.

The power of Internet support is presented in juxtaposition with the characteristics of computerassisted translation and qualified as an integral part of professional translation work related to the current“explosion” of information, the processes of globalization and software specialization.
Възможностите на интернет подпомагането са представени в съпоставка с особеностите на компютърно подпомагания превод и са окачествени като неразривна част от професионалната преводаческа дейност, свързана с информационния бум, процесите на глобализация и специализирането на софтуерните продукти.

While it is true that machines can more efficiently process the bulk of translation work due to their speed, their lack of cultural understanding and inability to recognize style, tone, and context plays into the hand of what makes human translation so work-specifically precise and meticulous.
Истина е, че машините могат по-ефективно да обработват обемната преводаческа работа благодарение на скоростта си, но липсата на културно разбиране и неспособността да разпознават тон, стил и контекст дава предимство на човешкия превод когато става въпрос за специфична, изключително точна и педантична работа..