Какво е " TRANSLITERATED " на Български - превод на Български

• транслитериран
• transliterated
• преведоно
• транслитерирана
• транслитерира
• транслитерирани
• транслитерация
• се транскрибират

Примери за използване на Transliterated на Английски и техните преводи на Български

Sources in Cyrillic are transliterated.
Цитиранията(на кирилица) да са транслитерирани.

Pao Lu Hsu's name is sometimes transliterated as Xu Bao-lu but the form we have given seems to be the commonest form.
Pao Lu Hsu"и име е понякога transliterated, както Xu Bao-lu формата, но ние имаме предвид се очертава като commonest форма.

Names are not translated, but transliterated.
Подобни заглавия не се превеждат, а се транскрибират.

This is the word that is transliterated into the actual word church.
Това е думата, която се транслитерира в действителната дума„църква”.

Ascriptive names have not been translated, but transliterated.
Подобни заглавия не се превеждат, а се транскрибират.

Dates can be shown in English transliterated(e.g. 6 Tamuz 5777) or with Hebrew characters.
Период могат да бъдат показани на английски транслитерирана(например 6 Тамуз 5777) или с евреи символи.

The titles written in cyrillic and greek must be transliterated.
Заглавията на кирилица и на гръцки език задължително се транслитерират.

In China, the word dhyāna was originally transliterated with Chinese: 禪那; pinyin: chánnà and shortened to just pinyin: chán in common usage.
В Китай думата"дхяна" първоначално се транслитерира като чан-на(禅那; Mandarin: chánnà) и по-късно е съкратена на чан(禅) чрез обща употреба.

The names of the methods were a mix of English and transliterated Bulgarian.
Имената на методите бяха смесица от английски и транслитериран български.

Miqdadiyah(Arabic: المقدادية)(also transliterated Al-Miqdadiyah, Miqdadia, Muqdadiyah). Shareban(شهربان). Al- Muqdadiyah is a city in the Diyala Governorate of Iraq.
Ал Мукдадия(на арабски: المقدادية) или Шаребан(شهربان, транслитерирана също като Микдадия) е град в провинция Дияла в Ирак.

Up to 6 key words in Bulgarian an/d in English(specific untranslatable lexis should only be transliterated);
До 6 ключови думи на български и на английски език(специфични непреводими лексеми само се транслитерират);

Evgeny Evgenievich Slutsky(which is sometimes transliterated as Evgenii Evgen'evich Slutskii) was the son of Evgenii Slutskii who was a schoolteacher.
Евгени Evgenievich Slutsky(което понякога е transliterated, както Евгений Evgen'evich Slutskii) е син на Евгений Slutskii които е schoolteacher.

In thе Philippines, the game іѕ called jаk-еn-роу, from one of thе Japanese nаmеѕ of the game, transliterated as jаn-kеn-роn.
Във Филипините играта се нарича jak-еn-роу, от една от японските наименования на играта, транслитерирана като jаn-kеn-ron.

English transliterated Select this option to spell out Western(Gregorian) month names in English pronunciation by using Arabic text.
Английска транслитерация Изберете тази опция, за да се изписват западните(григориански) имена на месеците според изговарянето им на английски с помощта на арабски текст.

Among other things, you can type any text in the text box on our keyboard, and then translate it into transliterated one click.
Наред с другите неща, можете да въведете текста в текстовото поле на нашата клавиатура, и след това да го превърне в транслитерирани едно кликване.

Iraklion(also transliterated as Heraklion or Herakleion) is the largest urban centre in Crete and the capital of the region and the economic centre of the island.
Ираклион(Също транслитерира като Ираклион или Herakleion) е най-големият градски център в Крит и столица на региона и икономически център на острова.

Because there is no universally accepted standard in the West for transliterating Arabic words and names into English, Osama's name is transliterated in many ways.
Понеже няма единен стандарт на Запад за превод на арабски думи и имена на английски език, името на Осама Бин Ладен е преведоно по много начини.

English transliterated Select this option to spell out Western(Gregorian) month names in English pronunciation by using Arabic text.
Английска транслитерация Изберете тази опция, за да се изписват имената на месеците по западния(григориански) календар, както се произнасят на английски, като се използва арабски текст.

Stanisław Lesniewski's name should be written as Leśniewski but is usually transliterated as Lesniewski and we will use this form throughout this article.
Становище Stanislaw Lesniewski"и наименованието трябва да бъде написана като Le niewski, но обикновено е transliterated, както Lesniewski и ние ще използваме тази форма в цялата тази статия.

Usage variations of bin Laden's name Because there is no universally accepted standard in the West for transliterating Arabic words and names into English, bin Laden's name is transliterated in many ways.
Понеже няма единен стандарт на Запад за превод на арабски думи и имена на английски език, името на Осама Бин Ладен е преведоно по много начини.

This term is often informally transliterated as"kempo," as a result of applying Traditional Hepburn romanization, but failing to use a macron to indicate the long vowel.
Този термин е често неофициално транслитерирано като" кемпо", както в резултат на прилагането на традиционни Хепбърн romanization, но не може да се използва за означаване на Macron дълга гласна.

The first non-Native American inhabitant of what would eventually become New York City was Dominican trader Juan Rodriguez(transliterated to Dutch as Jan Rodrigues).
Първият не-кореняк американец, обитавал мястото, което в крайна сметка ще се превърне в Ню Йорк, бил доминиканският търговец Хуан Родригес(транслитериран на холандски както Jan Rodrigues).

Emin Bektóre(also transliterated in Turkish as: Emin Bektöre)(1906-1995) was a Dobrujan-born Crimean Tatar folklorist, ethnographer, lyricist, and activist for ethnic Tatar causes.
Емин Бекторе(на кримскотатарски: Emin Bektóre, също транслитерирано на турски: Emin Bektöre, Емин Бектьоре)(1906- 1995) е роден в Добруджа кримски татарин, фолклорист, етнограф, текстописец и активист за етнически татарски каузи.

The first non-Native American inhabitant of what would eventually become New York City was Juan Rodriguez(transliterated to Dutch as Jan Rodrigues), a merchant from Santo Domingo.
Първият не-кореняк американец, обитавал мястото, което в крайна сметка ще се превърне в Ню Йорк, бил доминиканският търговец Хуан Родригес(транслитериран на холандски както Jan Rodrigues).

Another Greek word that speaks of ownership and literally means“belonging to the Lord” is transliterated as church, but it is only used twice in the New Testament and never in direct reference to the church(1 Corinthians 11:20; Revelation 1:10).
Втората дума говори за собственост и означава буквално„което принадлежи на Господ”. Това е думата, която се транслитерира в действителната дума„църква”. Тази гръцка дума е използвана само два пъти в Новия Завет и никога не се използва, за да назове пряко църква(1 Коринтяни 11:20; Откровение 1:10).

Documents listed in point(c) of Article 28(5) shall not be translated unless the court decides, exceptionally, that specific documents need to be translated or transliterated in order to enable the debtor to assert his rights.
Документите, посочени в член 28, параграф 5, буква в, не се превеждат, освен ако съдът не реши, че по изключение е необходимо определени документи да бъдат преведени или транслитерирани, за да се даде възможност на длъжника да предяви своите права.

The most intact copy of these stelae was discovered in the 19th century by British Assyriologists, and has since been fully transliterated and translated into various languages, including English, Italian, German, and French.
Най-запазената стела е открита през 19 век от британски асиролози и е напълно транслитерирана и преведена на различни езици, включително английски, немски и френски език.

A historical work by Almosnino, Extremos y Grandezas de Constantinopla, also in Spanish with Hebrew characters, was transliterated and republished by Jacob Cansino, Madrid, 1638.
Историческият труд на Алмоснино„Extremos y Grandezas de Constantinopla“(Крайностите и величието на Константинопол), също на ладински с ивритски букви" е транслитериран и републикуван от Якоб Кансино в Мадрив в 1638 година.