Какво е " TRANSPARENT AND REGULAR " на Български - превод на Български

• прозрачен и редовен

Примери за използване на Transparent and regular на Английски и техните преводи на Български

Strengthening the open, transparent and regular dialogue between citizens and European Institutions.
Отвореност, прозрачност и редовен диалог между гражданите и европейските институции.

Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with… Churches”.
Като признава тяхната идентичност и техния специфичен принос, Съюзът поддържа открит, прозрачен и редовен диалог с тези църкви и организации.".

Open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society".
Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.“.

To strengthen civil society and encourage an open, transparent and regular dialogue on fundamental rights;
Укрепване на гражданското общество и насърчаване на открит, прозрачен и редовен диалог с него по отношение на основните права;

The open, transparent and regular dialogue between the European Commission and churches, religious communities, as well as philosophical and non-confessional organisations, is enshrined into primary law by the Lisbon Treaty(Art 17 TFEU).
В Договора от Лисабон(от 2009 г.) е заложен откритият, прозрачен и редовен диалог с църквите и религиозните сдружения, както и философските и неконфесионалните организации със статут на такива съгласно националното законодателство(член 17 от ДФЕС).

They are also required to maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.

This article stipulates that‘recognizing their identity and their specific contribution, the Union maintains an open, transparent, and regular dialogue with the churches.'.
Тя е със следното звучене:„Като признава тяхната идентичност и техния специфичен принос, Съюзът поддържа открит, прозрачен и редовен диалог с тези църкви и организации”.

The Federation Institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.

For the first time the meeting took place under the new context of the Lisbon Treaty which foresees in its Art 17 that the Union maintains an"open, transparent and regular dialogue" with religion, churches and communities of conviction.
За първи път срещата се провежда в новия контекст на Договора от Лисабон, в чийто член 17 се предвижда, че Съюзът поддържа„открит, прозрачен и редовен диалог“ с религиите, църквите и верските общности.

This two-way communication is based on open, transparent and regular dialogues and debates between the members of high-level bodies and the public as well as specialised audiences.
Тази двупосочна комуникация се основава на открит, прозрачен и редовен диалог и дебати между членовете на висши органи и обществеността, както и специализираните общности.

The European Council encourages the Union institutions, within the framework of their competences, to hold an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Европейският съвет насърчава институциите на Съюза, в рамките на компетентността им, да поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните сдружения и организациите на гражданското общество.

The Lisbon Treaty enshrines since 2009 the open, transparent and regular dialogue with churches, religious communities as well as philosophical and non-confessional organisations into primary law(Art 17 TFEU).
В Договора от Лисабон(от 2009 г.) е заложен откритият, прозрачен и редовен диалог с църквите и религиозните сдружения, както и философските и неконфесионалните организации със статут на такива съгласно националното законодателство(член 17 от ДФЕС).

Having regard to Article 11 of the TEU and the obligation of the institutions to maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Като взе предвид член 11 от ДЕС и задължението на институциите да поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.

Since 2009, the Lisbon Treaty has enshrined open, transparent, and regular dialogue with churches and religious communities, as well as philosophical and non-confessional organisations into primary law.
В Договора от Лисабон(от 2009 г.) е заложен откритият, прозрачен и редовен диалог с църквите и религиозните сдружения, както и философските и неконфесионалните организации със статут на такива съгласно националното законодателство(член 17 от ДФЕС).

The Treaty also requires the Union institutions to maintain an open, transparent and regular dialogue with representative organisations and civil society.".
Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.“.

It further requires that the Union institutions maintain an open, transparent, and regular dialogue with representative organisations and civil society.
Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.

In particular, the institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
По-конкретно, институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.

P2 TEU“The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society”.
Параграф 2 от ДЕС:„Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.“.

Clause 2 states that“The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society”.
Параграф 2 от ДЕС:„Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.“.

Article 11(2) TEU oblige European institutions'to maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society'.
Член 11, параграф 2 от ДЕС:„Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.“.

Whereas Article 11(2) TEU states:"The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society";
Като има предвид, че член 11, параграф 2 от ДЕС предвижда:„Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество“.

Article 11(2) TEU is aimed directly at the institutions, which must maintain‘an open, transparent and regular dialogue' with representative associations and civil society.
Като има предвид, че член 11, параграф 2 от ДЕС предвижда:„Институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество“.

Article 11(2) TEU oblige European institutions'to maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society'.
Член 11 от Лисабонския договор, който влезе в сила през 2009 г., препоръчва на европейските институции да поддържат„открит, прозрачен и редовен диалог с представителните асоциации и гражданското общество“.

Under Article 11(2) TEU, all the EU institutions are required to maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations, civil society and the social partners;
В съответствие с член 11, параграф 2 от Договора за Европейския съюз институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество.

Stresses that, in accordance with Article 17 TFEU, the EU is committed to maintaining open, transparent and regular dialogue with churches and with religious, philosophical and non-confessional organisations;
Подчертава, че в съответствие с член 17 от ДФЕС, ЕС е решен да поддържа открит, прозрачен и редовен диалог с църквите и с религиозните, философските и неконфесионалните организации;

In a representative democracy, it is important that Union institutions be able to establish and maintain open, transparent and regular dialogue with the public, their representative associations and civil society.
В една представителна демокрация е важно институциите на Съюза да могат да установят и поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с обществеността, нейните представителни сдружения и гражданското общество.

It joins the African Union's Peace and Security Council in reiterating the importance of a transparent and regular process of appeal to the Constitutional Court in order to maintain stability in the country.
Присъединява се към Съвета за мир и сигурност на Африканския съюз по отношение на повторното изтъкване на значението на прозрачна и коректна процедура на обжалване пред Конституционния съд на Габон, за да се запази стабилността в страната;

This event was organized under the framework of Article 17 TFEU, which calls for an open, transparent, and regular dialogue between the European Union and churches and religious communities, as well as philosophical and non-confessional organisations.
С член 17 от Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС), въведен от Договора от Лисабон за първи път се установява правно основание за открит, прозрачен и редовен диалог между институциите на ЕС и църквите, религиозните сдружения, както и философските и неконфесионалните организации.

The members should be representatives of Union-level social partners and civil society organisations as part of the transparent and regular dialogue with representative associations and civil society in accordance with Article 11(1) and(2) TFEU.
Нейните членове следва да бъдат представители на социалните партньори на равнището на Съюза и на равнището на държавите членки и на организациите на гражданското общество като част от прозрачния и редовен диалог с представителните сдружения и гражданското общество в съответствие с член 11, параграфи 1 и 2 от ДЕС.