Какво е " TRANSPARENT INVESTIGATION " на Български - превод на Български

• прозрачно разследване
• прозрачното разследване

Примери за използване на Transparent investigation на Английски и техните преводи на Български

I called for a prompt, impartial, credible and transparent investigation.
ООН настоява за бързо, безпристрастно, достоверно и прозрачно Разследване.

Leuven called for a transparent investigation and announced Sweden's readiness to help.
Льовен призова за прозрачно разследване и обяви готовността на Швеция да помогне.

UN Secretary General Antonio Guterres called for an independent and transparent investigation.
В изявление генералният секретар на ООН Антонио Гутереш призова за независимо и прозрачно разследване.

Supports the calls for independent and transparent investigations into these violent events;
Подкрепя призивите за провеждане на независимо и прозрачно разследване на тези прояви на насилие;

The world community strongly condemned this crime, urging Riyadh to conduct a transparent investigation.
Световната общност категорично осъди това престъпление и призова Рияд да проведе прозрачно разследване.

The Security Council calls for an independent and transparent investigation into these actions to ensure accountability.”.
Че"членовете на Съвета за сигурност призовават за независимо и прозрачно разследване на тези действия, за да се гарантира отговорност".

In a statement, UN Secretary-General Antonio Guterres urged an independent and transparent investigation.
В изявление генералният секретар на ООН Антонио Гутереш призова за независимо и прозрачно разследване.

I would support any independent and transparent investigation into violence at the Israel/Gaza border.
В текста се призоваваше за независимо и прозрачно разследване на насилието и се изразяваше дълбоко безпокойство за положението на границата между Ивицата Газа и Израел.

Russia will do everything within its power to ensure a proper comprehensive and transparent investigation.
Русия ще направи всичко, което зависи от нея, за пълноценното, всестранно, дълбоко и прозрачно разследване.

The Security Council calls for an independent and transparent investigation into these actions to ensure accountability,” read the text.
Съветът за сигурност призовава за независимо и прозрачно разследване на тези действия, за да се потвърди отговорността“, се казва още в текста.

The world community strongly condemned this crime, urging Riyadh to conduct a transparent investigation.
Световната общественост единодушно осъди престъплението и призова Рияд да проведе пълно и прозрачно разследване.

Johnson called for a full and transparent investigation into the crash which killed all 176 people on board including four Britons.
Джонсън призова за пълно и прозрачно разследване на катастрофата на самолета, при която загинаха всичките 176 на борда, сред които четирима британци.

I assure you, the United States government will conduct a vigorous and transparent investigation of this incident.
Уверявам ви, че правителството на САЩ ще проведе енергично и прозрачно разследване на този инцидент.

Underlines the importance of independent and transparent investigations into the graft allegations, and of full cooperation with the investigators;
Подчертава значението на провеждането на независими и прозрачни разследвания на твърденията за корупция, както и на пълното сътрудничество с разследващите органи;

The worldwide community has strongly condemned the murder and urged Riyadh to carry out a transparent investigation.
Световната общественост остро осъди това престъпление и призова Рияд да проведе прозрачно разследване.

We call on all actors to show restraint and on the authorities to launch transparent investigations into these alleged irregularities found by the observers.".
Призоваваме всички в Турция да покажат сдържаност и властите да започнат прозрачно разследване по нередностите, докладвани от международните наблюдатели.

The international community has strongly condemned the murder and urged Riyadh to carry out a transparent investigation.
Световната общественост единодушно осъди престъплението и призова Рияд да проведе пълно и прозрачно разследване.

The European Commission called on Turkey to“launch transparent investigations into alleged irregularities.”.
Европейската комисия призова Турция да проведе„прозрачно разследване“ на предполагаемите нередности по време на референдума.

Human Rights Watch, the Committee to Protect Journalists, the European Union and the United States were among those appealing to Russia to conduct a transparent investigation of the crime.
Human Rights Watch, Комитетът за защита на журналистите, Европейският съюз и САЩ бяха сред тези, които призоваха Русия да проведе прозрачно разследване на престъплението.

The European Commission called on Turkey to“launch transparent investigations into alleged irregularities.”.
Във вторник ЕС призова турските власти"да започнат прозрачно разследване на предполагаемите нередности, констатирани от наблюдателите".

Reiterates its resolve to ensure accountability for massive violations of fundamental rights under the guise of the fight against terrorism, in particular in the context of the transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA, by means of open and transparent investigations;
Заявява отново своята решимост да гарантира поемането на отговорност за масови нарушения на основните права под прикритието на борбата срещу тероризма, по-специално в контекста на транспортирането и незаконното задържане на затворници в европейски държави от ЦРУ, чрез открити и прозрачни разследвания;

It is essential that swift and transparent investigations are conducted into these heinous acts which were aimed to destabilise and harm Turkey's democracy.
От основно значение е да се извърши бързо и прозрачно разследване на това ужасно деяние, чиято цел бе да се дестабилизира демокрацията в Турция и да ѝ се нанесат щети.

The European Union has been clear since the beginning on its call for a thorough, credible and transparent investigation into the murder of the Saudi journalist Jamal Khashoggi.
От самото начало Европейският съюз изпрати недвусмислен призив за задълбочено, надеждно и прозрачно разследване на убийството на саудитския журналист Джамал Хашоги.

Urges the Russian authorities to conduct a thorough and transparent investigation of the allegations made by Ildar Dadin of torture and ill-treatment, with the participation of independent human rights experts;
Настоятелно призовава руските органи да проведат пълно и прозрачно разследване на твърденията, направени от Илдар Дадин за изтезание и малтретиране, с участието на независими експерти в областта на правата на човека;

We get the impression that the British government is deliberately pursuing the policy of destroying all possible evidence, classifying all remaining materials and making a transparent investigation impossible," Yakovenko said.
Имаме впечатлението, че британското правителство съзнателно преследва политика на унищожаване на всички възможни доказателства, засекретяване на всички останали материали, правейки невъзможно прозрачното разследване”, подчерта Яковенко.

It seems essential to me for air accidents to be subject to independent and transparent investigations with the aim of remedying safety flaws and protecting passengers.
Че е изключително важно авиационните произшествия да бъдат предмет на независими и прозрачни разследвания с цел да бъдат отстранени пропуските от гледна точка на безопасността и да бъдат защитени пътниците.

We get the impression that the British government is deliberately pursuing the policy of destroying all possible evidence, classifying all remaining materials and making an independent and transparent investigation impossible,” Alexander Yakovenko told reporters.
Имаме впечатлението, че британското правителство съзнателно преследва политика на унищожаване на всички възможни доказателства, засекретяване на всички останали материали, правейки невъзможно прозрачното разследване”, подчерта Яковенко.

We get the impression that the British government is deliberately pursuing the policy of destroying all possible evidence, classifying all remaining materials and making a transparent investigation impossible,” the Russian ambassador to the UK, Alexander Yakovenko.
Имаме впечатлението, че британското правителство съзнателно преследва политика на унищожаване на всички възможни доказателства, засекретяване на всички останали материали, правейки невъзможно прозрачното разследване”, подчерта Яковенко.

Urges the Bangladesh authorities to prevent impunity and to do everything possible to identify all attackers and bring them to justice, by launching independent, credible and transparent investigations and ensuring fair trials, without recourse to the death penalty;
Настоятелно призовава властите в Бангладеш да предотвратяват безнаказаността и да направят всичко възможно за откриване на всички нападатели и за изправянето им пред съд, чрез започване на независими, надеждни и прозрачни разследвания и гарантиране на справедлив съдебен процес, без налагане на смъртно наказание;