Примери за използване на Прозрачно разследване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той призова за пълно и прозрачно разследване на катастрофата.
He promised a full and open investigation of the incident.ООН настоява за бързо, безпристрастно,достоверно и прозрачно Разследване.
Той призова за пълно и прозрачно разследване на катастрофата.
It is pressing for a full and open investigation of the incident.В изявление генералният секретар на ООН Антонио Гутереш призова за независимо и прозрачно разследване.
UN Secretary General Antonio Guterres called for an independent and transparent investigation.Льовен призова за прозрачно разследване и обяви готовността на Швеция да помогне.
Leuven called for a transparent investigation and announced Sweden's readiness to help.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
независимо разследванепълно разследваневътрешно разследваненаказателно разследванеофициално разследванекриминално разследванемеждународно разследванеполицейското разследванепредварителното разследванефедерално разследване
Повече
Подкрепя призивите за провеждане на независимо и прозрачно разследване на тези прояви на насилие;
Supports the calls for independent and transparent investigations into these violent events;Световната общност категорично осъди това престъпление ипризова Рияд да проведе прозрачно разследване.
The world community strongly condemned this crime,urging Riyadh to conduct a transparent investigation.Уверявам ви, че правителството на САЩ ще проведе енергично и прозрачно разследване на този инцидент.
I assure you, the United States government will conduct a vigorous and transparent investigation of this incident.В изявление генералният секретар на ООН Антонио Гутереш призова за независимо и прозрачно разследване.
In a statement, UN Secretary-General Antonio Guterres urged an independent and transparent investigation.Европейската комисия призова Турция да проведе„прозрачно разследване“ на предполагаемите нередности по време на референдума.
The European Commission called on Turkey to“launch transparent investigations into alleged irregularities.”.Русия ще направи всичко, което зависи от нея, за пълноценното, всестранно, дълбоко и прозрачно разследване.
Russia will do everything within its power to ensure a proper comprehensive and transparent investigation.Във вторник ЕС призова турските власти"да започнат прозрачно разследване на предполагаемите нередности, констатирани от наблюдателите".
The European Commission called on Turkey to“launch transparent investigations into alleged irregularities.”.Световната общественост единодушно осъди престъплението ипризова Рияд да проведе пълно и прозрачно разследване.
The world community strongly condemned this crime,urging Riyadh to conduct a transparent investigation.Че"членовете на Съвета за сигурност призовават за независимо и прозрачно разследване на тези действия, за да се гарантира отговорност".
The Security Council calls for an independent and transparent investigation into these actions to ensure accountability.”.Междувременно британски и американски представители ипредставители на ЕС призоваха за пълно и прозрачно разследване.
Meanwhile, British, American andEU representatives have called for a full and transparent inquiry.И Русия, иЕС призоваха за независимо и прозрачно разследване на случая, както и за незабавно вдигане на блокадата над Газа.
Both Russia andthe EU called for an independent and transparent inquiry of the case as well as for immediate lift of the Gaza blockade.Световната общественост остро осъди това престъпление ипризова Рияд да проведе прозрачно разследване.
The worldwide community has strongly condemned the murder andurged Riyadh to carry out a transparent investigation.В текста се призоваваше за независимо и прозрачно разследване на насилието и се изразяваше дълбоко безпокойство за положението на границата между Ивицата Газа и Израел.
I would support any independent and transparent investigation into violence at the Israel/Gaza border.Световната общественост единодушно осъди престъплението ипризова Рияд да проведе пълно и прозрачно разследване.
The international community has strongly condemned the murder andurged Riyadh to carry out a transparent investigation.Съветът за сигурност призовава за независимо и прозрачно разследване на тези действия, за да се потвърди отговорността“, се казва още в текста.
The Security Council calls for an independent and transparent investigation into these actions to ensure accountability,” read the text.Важно е всички политически и обществени лидери да работят заедно, за да върнат спокойствието и да проведат прозрачно разследване, за да се установи какво се е случило.
It is important that all political and community leaders work together to restore calm and conduct a transparent investigation to establish what happened.Джонсън призова за пълно и прозрачно разследване на катастрофата на самолета, при която загинаха всичките 176 на борда, сред които четирима британци.
Johnson called for a full and transparent investigation into the crash which killed all 176 people on board including four Britons.Призоваваме всички в Турция да покажат сдържаност ивластите да започнат прозрачно разследване по нередностите, докладвани от международните наблюдатели.
We call on all actors to show restraint andon the authorities to launch transparent investigations into these alleged irregularities found by the observers.".От основно значение е да се извърши бързо и прозрачно разследване на това ужасно деяние, чиято цел бе да се дестабилизира демокрацията в Турция и да ѝ се нанесат щети.
It is essential that swift and transparent investigations are conducted into these heinous acts which were aimed to destabilise and harm Turkey's democracy.Важно е всички политически и обществени лидери да работят заедно, за да върнат спокойствието и да проведат прозрачно разследване, за да се установи какво се е случило.
It is important that all political and community leaders work together to restore order and begin a transparent investigation in order to find out what happened.Съветът за сигурност призовава за независимо и прозрачно разследване на тези действия, за да се потвърди отговорността“, се казва още в текста.
The Security Council calls for an independent and transparent investigation into these actions to ensure accountability," the text added.От самото начало Европейският съюз изпрати недвусмислен призив за задълбочено,надеждно и прозрачно разследване на убийството на саудитския журналист Джамал Хашоги.
The European Union has been clear since the beginning on its call for a thorough,credible and transparent investigation into the murder of the Saudi journalist Jamal Khashoggi.Настоятелно призовава руските органи да проведат пълно и прозрачно разследване на твърденията, направени от Илдар Дадин за изтезание и малтретиране, с участието на независими експерти в областта на правата на човека;
Urges the Russian authorities to conduct a thorough and transparent investigation of the allegations made by Ildar Dadin of torture and ill-treatment, with the participation of independent human rights experts;Human Rights Watch, Комитетът за защита на журналистите, Европейският съюз иСАЩ бяха сред тези, които призоваха Русия да проведе прозрачно разследване на престъплението.
Human Rights Watch, the Committee to Protect Journalists, the European Union andthe United States were among those appealing to Russia to conduct a transparent investigation of the crime.Европейският съюз, Британското посолство ипосолството на САЩ излязоха с публични изявления, призоваващи за прозрачно разследване, като призоваха македонското правителство да спазва върховенството на закона.
The European Union, the British Embassy, andthe US Embassy have issued public statements calling for a transparent investigation, urging the Macedonian government to respect the rule of law.
