Какво е " TRANSPORTED DIRECTLY " на Български - превод на Български

• транспортират директно
• транспортирани директно
• транспортирано директно

Примери за използване на Transported directly на Английски и техните преводи на Български

It will be transported directly to us.
Ще бъде транспортиран до нас.

This service from A Logistics allows goods from the manufacturer or supplier to be transported directly to the customers.
Тази услуга от А Логистикс дава възможност стоките от производител или доставчик да бъдат директно транспортирани до техните клиенти.

The goods shall be transported directly from A to C;
Стоките се транспортират директно от А до В;

They are often presented as“chemical messengers” of the body- they are secreted by special glands and transported directly into the blood.
Често са представяни като“химическите вестоносци” на тялото- те се отделят от специални жлези и се транспортират директно в кръвта.

They're transported directly to a high-security warehouse.
Транспортират ги директно до строго охраняван склад.

Logically, those in need should be transported directly from these camps.".
Логично е нуждаещите се да бъдат транспортирани директно от тези лагери”.

Goods are transported directly from Member State 1 to Member State 3.
Стоките се транспортират директно от държава-членка 1 до държава членка 3;

This enzyme is absorbed through the intestine and transported directly into the bloodstream.
Този ензим се абсорбира през червата и се транспортира директно в кръвта.

They are then transported directly into the lungs via your blood.
След това те се транспортират директно към белите дробове чрез кръвта.

After the import controls have been carried out, consignments of specified pathogen-free eggs shall be transported directly to their final destination.
След получен задоволителен резултат от проверките при внос внесените в Общността яйца, свободни от определени патогени, се транспортират директно до крайното местоназначение.

Our luggage will be transported directly to our Tokyo hotel.
Големите куфари ще бъдат доставени директно в хотела ни в Киото.

For the purposes of proving the customs status of the products and goods listed in Article 119(1)(d) and(e) as Union goods, it shall be established that those goods have been transported directly to the customs territory of the Union in one of the following ways.
За да се докаже митническият статус на съюзни стоки на продуктите и стоките, посочени в член 119, параграф 1, букви г и д, трябва да се докаже, че тези стоки са транспортирани директно до митническата територия на Съюза по един от следните начини.

The goods must be transported directly from EU country A to EU country C;
Стоките се транспортират директно от държава членка 1 до държава членка 3;

Notwithstanding paragraph 1, the competent authority may authorise an animal for slaughter, who is not identified in accordance with article 5, shall be transported directly from the holding to the slaughterhouse of birth in the same Member State, provided that.
Чрез дерогация от параграф 1, компетентният орган може да разреши еднокопитно животно за клане, което не е било идентифицирано в съответствие с член 5, да бъде транспортирано директно от стопанството, в което е родено, до кланицата в границите на една и съща държава-членка, при условие че.

Some, however, were transported directly to Jasenovac from other cities and smaller towns.
Някои са били транспортирани директно до Ясеновац от други малки градове и села.

The preferential treatment provided for under the relevant Agreement shall apply only to products satisfying the requirements of this Convention which are transported directly between or through the territories of the Contracting Parties with which cumulation is applicable in accordance with Article 3.
Преференциалното третиране, предоставяно по настоящото споразумение, се прилага само за продукти, отговарящи на изискванията на настоящия протокол, които се транспортират директно между Общността и Ливан или през териториите на другите страни, посочени в член 4.

Raw materials for products can be transported directly to manufacturing facilities by automated transportation"sequences" using boats, monorails, mag-lev trains, pipelines, and pneumatic tubes.
Суровините могат да бъдат транспортирани директно до производствените съоръжения чрез автоматизирани транспортни„последователности", използвайки кораби, еднорелсови влакове, магнитно левитиращи влакове, тръбопроводи и пневматични тръби.

By way of derogation from paragraph 1, the competent authority may authorise an equine animal for slaughter which has not been identified in accordance with Article 5, to be transported directly from the holding of birth to the slaughterhouse within the same Member State provided that.
Чрез дерогация от параграф 1, компетентният орган може да разреши еднокопитно животно за клане, което не е било идентифицирано в съответствие с член 5, да бъде транспортирано директно от стопанството, в което е родено, до кланицата в границите на една и съща държава-членка, при условие че.

All raw materials for the manufacture of these products can be transported directly to the manufacturing facilities by automated transportation"sequences" such as boats, monorails, mag-lev trains, pipelines, and pneumatic tubes.
Всички суровини за производството на тези продукти могат да бъдат транспортирани директно до производствените съоръжения чрез автоматизирани транспортни„последователности", като например кораби, еднорелсови влакове, магнитно левитиращи влакове, тръбопроводи и пневматични тръби.

To address the concerns of EU olive oil producers, MEPs inserted additional safeguards, such as a mid-term assessment and updating the measures if it turns out that they harm EU olive oil producers, a“tracking clause” obligation to ensure that all olive oil under the quota is obtained entirely in, and transported directly from, Tunisia.
За да отговори на опасенията на производителите на зехтин от ЕС, депутатите добавят допълнителни предпазни мерки, като например оценка в средата на периода и актуализиране на мерките, ако се окаже, че те да навреди на производителите от ЕС маслиновото масло, задължение за проследяване"да гарантира, че цялото маслиново масло в рамките на квотата е получено изцяло в и транспортирано директно от Тунис.

Your luggages will be transported directly to your room.
По този начин багажа Ви ще бъде доставен директно до Вашата каюта.

To address the concerns of EU olive oil producers, MEPs inserted additional safeguards, such as a mid-term assessment and updating the measures if it turns out that they harm EU olive oil producers, a‘tracking clause' obligation to ensure that all olive oil under the quota is obtained entirely in, and transported directly from, Tunisia.
За да отговори на опасенията на производителите на зехтин от ЕС, депутатите добавят допълнителни предпазни мерки, като например оценка в средата на периода и актуализиране на мерките, ако се окаже, че те да навреди на производителите от ЕС маслиновото масло, а задължение" за проследяване на клауза", за да се гарантира, че всички маслиново масло в рамките на квотата, е получен изцяло в, и се транспортират директно от Тунис.

As Frank Lucas himself stated, the drugs were transported directly to the coffins with the bodies, but this version was later not confirmed.
Както заяви самият Франк Лукас, лекарствата се транспортират директно до ковчезите с телата, но тази версия по-късно не бе потвърдена.

These include a mid-term assessment, a pledge to update the measures if they harm EU olive oil producers, a‘tracking clause' obligation to ensure that all olive oil under the quota is obtained entirely in, and transported directly from, Tunisia, and also deleting the possibility of‘contemplating' the prolongation of the emergency measures beyond the initial two years.
Те включват оценка в средата на периода, като залог за актуализиране на мерките, ако те навреди на производителите от ЕС маслиновото масло, задължение за проследяване" да гарантира, че цялото маслиново масло в рамките на квотата е получено изцяло в и транспортирано директно от Тунис, а също и заличава се възможността за" размисъл" за удължаването на извънредните мерки след изтичането на първите две години.

Fatty acids are water insoluble, so they cannot be transported directly in their free form in your blood- they require“packaging” into lipoprotein vehicles.
Мастните киселини са неразтворими във вода, така че те не могат да бъдат директно транспортирани в свободна форма в кръвта, нуждаят се от„опаковка”, която е липопротеини с превозни средства.

These include a mid-term assessment, a pledge to update the measures if they harm EU olive oil producers, a‘tracking clause' obligation to ensure that all olive oil under the quota is obtained entirely in, and transported directly from, Tunisia, and also deleting the possibility of‘contemplating' the prolongation of the emergency measures beyond the initial two years.
Те включват оценка в средата на периода, като залог за актуализиране на мерките, ако те навреди на производителите от ЕС маслиновото масло, а задължение" за проследяване на клауза", за да се гарантира, че всички маслиново масло в рамките на квотата, е получен изцяло в, и се транспортират директно от, Тунис, и също отпадне възможността на" планира" удължаването на спешните мерки, извън първоначалните две години.

Where day-old chicks are not reared in the Member State which imported the hatching eggs, they shall be transported directly to the final destination specified in point 9.2 of the health certificate Model 2 in Annex IV to Directive 90/539/EEC and kept there for at least three weeks from the date of hatching.
Когато еднодневни пилета не са отглеждани в държавата-членка, която е внесла яйцата за люпене, те се транспортират директно до крайното местоназначение(както е посочено в точки 1.1 и 1.11 от здравния сертификат, образец 2 от приложение IV към Директива 90/539/ЕИО) и се държат там най-малко три седмици след датата на излюпване.

Whereas conventional fats are prone to being stored as body fat, MCT is transported directly from the small intestine to the liver by the portal vein.
Като се има в предвид, че конвенционални мазнини са склонни да се съхранява като телесна мазнина, MCT се транспортира директно от тънките черва към черния дроб.

Category 1 and Category 2 materials, meat-and-bone meal and animal fat referred to in paragraph 1 shall be transported directly to the establishment or plant of destination, which must have been registered or approved in accordance with Articles 23, 24 and 44 or, in the case of manure, to the farm of destination.
Материалите от категория 1 и категория 2, месокостното брашно и животинските мазнини, посочени в параграф 1, се транспортират директно до обекта или предприятието по местоназначение, което трябва да е регистрирано или одобрено в съответствие с членове 23, 24 и 44, или, в случай на оборски тор- в стопанството по местоназначение.

The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and South Africa, or through the territories of the other countries referred to in Article 3.
Преференциалното третиране, предвидено в съответното споразумение, се прилага единствено за продуктите, които отговарят на изискванията на настоящата конвенция и които се транспортират директно между или през териториите на договарящите страни, с които е приложима кумулация в съответствие с член 3.