Какво е " TRAVELLING TIME " на Български - превод на Български

• времето за пътуване
• времето за придвижване

Примери за използване на Travelling time на Английски и техните преводи на Български

Reducing the travelling time.
Намаляване времето за пътуване;

Travelling time: 5½ hours overnight with Færgen.
Времето за пътуване: 5½ часа през нощта с Færgen.

This excludes travelling time.
Това изключва времето за пътуване.

Travelling time, accommodation and other oversight needs.
Време за пътуване, настаняване и други нужди, свързани с надзора.

This excludes travelling time.
Това не включва времето за пътуване.

The impact on the population is stated in quantitative terms as reduced travelling time.
Отражението за населението е обявено количествено като съкращаване на времето за пътуване.

The travelling time between provinces and colonies is similar to the time between annexed provinces- the shortest possible way is taken.
Времето за пътуване на армията между провинции и колонии е същото като при анексираните провинции, като се търси най-прекия път.

See the approximate distance and travelling time below.
Вижте таблицата с разстоянията и времето за пътуване по-долу.

The travelling time cannot therefore be regarded as rest time, considering inter alia the safety and health objectives of Directive 2003/88.
От това следва, че времето за придвижване не би могло да се счита за почивка, като се има предвид по-специално преследваната от Директива 2003/88 цел за опазване на здравето и сигурността на работниците.

Days of scholar work may include travelling time.
Дните на преподавателска/научна дейност могат да включват времето за пътуване.

That court also points out that travelling time between a worker's home and his place of work and between his place of work and his home is not regarded as working time under Article 34(5) of the consolidated text of the Workers' Statute.
Тази юрисдикция отбелязва също, че времето за придвижване от мястото, където живее работникът, до работното му място и обратно не се счита за работно време съгласно член 34, параграф 5 от преработения текст на Закона за статута на работниците.

Duration: from 2 days to 2 months, excluding travelling time.
Продължителност на мобилността: от 2 дни до 2 месеца, с изключение на времето за пътуване.

Our adult beef animals are sent to our closest slaughter house, to minimise travelling time and to help reduce food miles.
Нашите възрастни говеда изпращаме в най-близката кланица, за да се сведе до минимум времето за пътуване.

Over the last 5 years there have been about 100 derailments, thousands of departures cancelled and travelling time practically doubled.
През последните 5 години е имало около 100 дерайлирания, хиляди заминавания са отменени, а времето за пътуване на практика се е удвоило.

The bridge forms part of a new highway linking the Atlantic and Pacific coasts of northern Mexico and has reduced the travelling time between Durango and Mazatlán from approximately 6 to 2.5 hours.
Мостът е част от новата магистрала, свързваща Атлантическия и Тихия океан, като значително намалява времето за пътуване между градовете Дуранго и Масатлан.

Paragraph 6 shall not apply where the investment aid is granted to an airport situated within 100 kilometres from existing airports from which scheduled air services, within the meaning of Article 2(16) of Regulation(EC) No 1008/2008, are operated, provided the route between each of these other existing airports and the airport receiving the aid necessarily involves either a total travelling time by maritime transportation of at least 90 minutes or air transportation.
Параграф 6 не се прилага, когато инвестиционната помощ се отпуска на летище, намиращо се на разстояние до 100 километра от съществуващи летища, от които се извършват редовни въздушни услуги по смисъла на член 2, параграф 16 от Регламент(ЕО) № 1008/2008, при условие че маршрутът между всяко едно от тези други съществуващи летища и летището, получаващо помощта, непременно предполага или време за пътуване чрез превоз по море от общо най-малко 90 минути, или въздушен превоз.

Improvement of the transport services in the regions and the municipalities in the east part of the country by reducing the travelling time from Northern to Southern Bulgaria;
Подобряване на транспортното обслужване на областите и общините в източната част на страната посредством намаляване на времето за пътуване между Северна и Южна България;

The audit found that all the projects audited added capacity and quality to the road networks and resulted in travelling time savings and improved road safety.
При одитът се установи, че всички одитирани проекти са допринесли за увеличаване на капацитета и качеството на пътните мрежи, както и за намаляване на времето за пътуване и повишаване на пътната сигурност.

For that category of workers, the national legislature would appear to have taken the view that the vehicle itself is the workplace and consequently the travelling time of such workers is considered to be working time..
Всъщност за тази категория работници националният законодател изглежда е приел, че мястото на работа се намира в самото превозно средство, поради което времето за придвижване на тези работници се счита за работно време..

The Eu spent some 65 billion euro on road investments between 2000 and 2013. all the projects audited added capacity and quality to the road networks and resulted in travelling time savings and improved road safety.
ЕС е похарчил около 65 млрд. евро за пътна инфраструктура. Всички одитирани проекти са допринесли за увеличаване на капацитета и качеството на пътните мрежи, както и за намаляване на времето за пътуване и повишаване на пътната сигурност.

The travel time is normally around two hours.
Времето за пътуване обикновено е около два часа.

Approximate travel time is 15 hours, the cost of fuel is 3850 rubles.
Приблизителното време за пътуване е 15 часа, цената на горивото е 3850 рубли.

You will see the travel time to the destination.
Ще видите времето за пътуване до дестинацията.

Without the travel time to the place of its implementation.
Без времето за придвижване до мястото на провеждането й.

Estimated travel time from or to the airport is about 30 minutes.
Изчисленото време за пътуване от или до летището е около 30 минути.

Travel time is reduced even when compared to an airplane.
Времето за пътуване се намалява дори когато се сравнява с самолет.

Estimated travel time from the airport is 30 minutes. website.
Приблизителното време за пътуване от летището до тук е 30 минути. website.

How to calculate the travel time and time of arrival.
Как да изчислим времето за пътуване и часа на пристигане.

Reduction of the travel time between the company sites.
Съкращаване на времето за придвижване между обектите на фирмата.

The tunnel will cut travel time by several hours.
Тунелът ще съкрати времето за пътуване с няколко часа.