Какво е " TRAVELLING TO THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• пътуват до територията
• пътува до територията

Примери за използване на Travelling to the territory на Английски и техните преводи на Български

Among those countries whose nationals are required to hold a visa when travelling to the territory of EU Member States.
Тя е сред държавите, чиито граждани трябва да притежават виза, когато пътуват до територията на държава- членка на ЕС.

On the basis of this assessment and taking account of all the criteria listed in Article -1 of Regulation(EC) No 539/2001, it is appropriate to exempt persons from Kosovo from the visa requirement when travelling to the territory of the Member States.
Въз основа на тази оценка и като се вземат предвид всички критерии, посочени в член-1 от Регламент(ЕО) № 539/2001, е целесъобразно турските граждани да се освободят от изискването за притежаване на виза, когато пътуват до територията на държавите членки.

A letter issued by a Georgian authority confirming that the applicant is a member of a delegation travelling to the territory of the Member States to participate in the aforementioned events, accompanied by a copy of the official invitation;
Писмо, издадено от украински орган, потвърждаващо, че кандидатът е член на делегация, която пътува до другата страна, за да участва в гореспоменатите мероприятия, придружено от копие на официалната покана;

(6) Taking account of all the criteria listed in Article▌1 of Regulation(EU) 2018/1806, it is appropriate to exempt nationals of the United Kingdom who are British citizens from the visa requirement when travelling to the territory of the Member States.
Като се вземат предвид всички критерии, посочени в член 1 от Регламент(ЕС) 2018/1806, е целесъобразно лицата с националност на Обединеното кралство, които са британски граждани, да бъдат освободени от изискването за притежаване на виза, когато пътуват до територията на държавите членки.

A letter issued by a Georgian authority confirming that the applicant is a member of a delegation travelling to the territory of the Member States to participate in the aforementioned events, accompanied by a copy of the official invitation;
Писмо, издадено от орган на Грузия, потвърждаващо, че кандидатът е член на делегацията, която пътува до територията на държавите-членки, за да участва в посочените мероприятия, придружено от копие на официалната покана;

The agreement provides for visa-free travel for citizens of the Union holding a valid diplomatic passport or an EU laissez-passer and for citizens of China holding a valid diplomatic passport when travelling to the territory of the other Contracting Party, for a maximum period of 90 days in any 180-day period.
Споразумението предвижда безвизово пътуване за граждани на Европейския съюз, притежаващи валиден дипломатически паспорт или разрешение на ЕС за преминаване, и за гражданите на Китай, притежаващи валиден дипломатически паспорт, когато пътуват до територията на другата договаряща страна за период, не по-дълъг от 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни.

The agreement provides for visa-free travel for the citizens of the European Union and for the citizens of Tonga when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 90 days in any 180-day period.
Споразумението предвижда безвизово пътуване за гражданите на Европейския съюз и за гражданите на Вануату, когато пътуват до територията на другата договаряща се страна за период до 90 дни за всеки период от 180 дни.

The Commission shall monitor the continuous compliance with the specific requirements, which are based on Article 1 and which were used to assess the appropriateness of granting visa liberalisation, by the third countries whose nationals have been exempted from the visa requirement when travelling to the territory of Member States as a result of the successful conclusion of a visa liberalisation dialogue conducted between the Union and that third country.
Комисията наблюдава дали продължават да се спазват специфичните критерии, посочени в член- 1, които са били използвани за оценка на целесъобразността от либерализирането на визовия режим, от третите страни, чиито граждани са освободени от изискването за виза при влизане на територията на държавите членки в резултат на успешното приключване на диалог относно либерализирането на визовия режим, воден между Съюза и въпросната трета страна.

The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of Colombia when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 90 days in any 180-day period.
Настоящото споразумение предвижда безвизово пътуване за гражданите на Съюза и за гражданите на Колумбия, когато пътуват до територията на другата договаряща страна за период до 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни.

The agreement provides for visa-free travel for the citizens of the European Union and for the citizens of Tonga when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 90 days in any 180-day period.
Подписаното споразумение предвижда безвизово пътуване за гражданите на Европейския съюз и за гражданите на Република Тринидад и Тобаго, когато пътуват до територията на другата договаряща се страна за период до 90 дни за всеки период от 180 дни.

This Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the European Union and for the citizens of Barbados when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Цел Настоящото споразумение предвижда безвизово пътуване за гражданите на Европейския съюз и за гражданите на Бахамските острови, когато пътуват до територията на другата договаряща се страна за максимален срок от три месеца в продължение на шестмесечен период.

This Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Marshall Islands when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 90 days in any 180-day period.
Цел Настоящото споразумение предвижда безвизово пътуване за гражданите на Европейския съюз и за гражданите на Бахамските острови, когато пътуват до територията на другата договаряща се страна за максимален срок от три месеца в продължение на шестмесечен период.

The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Republic of Seychelles when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
В Споразумението се предвижда безвизово пътуване за гражданите на Съюза и за гражданите на Антигуа и Барбуда, когато пътуват до територията на другата договаряща се страна за максимален период от три месеца в продължение на шестмесечен период.

A letter issued by a competent authority of a Member State or of the Russian Federation, or by a European institution confirming that the applicant is a member of its delegation travelling to the territory of the other Party to participate in the aforementioned events, accompanied by a copy of the official invitation;
Писмо от компетентен орган на държава членка или на Азербайджанската република или от институция на Европейския съюз, в което се потвърждава, че кандидатът е член на делегацията на този орган или институция или постоянен член на тази делегация, която пътува до територията на другата страна, за да участва в посочените мероприятия, придружено от копие на официалната покана;

EU citizens and Mauritian nationals who travel to the territory of the other contracting party for a maximum period of three months within a six-month period will be exempt from visa requirements.
Гражданите на Европейския съюз и гражданите на Мавриций, когато пътуват до територията на другата договаряща се страна за максимален период от три месеца в продължение на шестмесечен период, са освободени от изискванията за виза.

The reports before us in connection with the agreements between the European Community and numerous small island nations such as Mauritius and Barbados envisage a visa waiver where citizens of the Contracting Parties travel to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six-month period.
Докладите, които са пред нас, във връзка със споразуменията между Европейската общност и многобройните островни държави като Мавриций и Барбадос предвиждат освобождаване от изискването за виза, когато граждани на договарящите се страни пътуват до територията на другата договаряща се страна за максимален период от три месеца в продължение на шестмесечен период.

(d) for members of train, refrigerator and locomotive crews in international trains, travelling to the territories of the Member States.
За членовете на влаков и локомотивен персонал и персонал на хладилни вагони на влакове, пътуващи до териториите на държавите-членки.

If you want to travel to the territory of the nearest yard, you can safely turn over a solid line, driving in the right direction.
Ако искате да пътуват до територията на най-близката двора, можете спокойно да обърнете непрекъсната линия, шофиране в правилната посока.

The right to remain shall not constitute an entitlement to a residence permit and it shall not give the applicant the right to travel to the territory of other Member States without authorisation as referred to in Article 6 of Directive XXX/XXX/EU(Reception Conditions Directive).
Правото на оставане не представлява право да се получи разрешение за пребиваване и не предоставя на кандидата право да пътува до територията на друга държава членка без разрешение, както е предвидено в член 6 от Директива XXX/XXX/ЕС(Директивата за условията на приемане).

This agreement between the European Community and the Republic of Mauritius envisages visa-free travel where citizens of the Contracting Parties travel to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six-month period.
Споразумението между Европейската общност и Република Мавриций предвижда безвизово пътуване до територията на другата договаряща се страна за максимален период от три месеца в продължение на шестмесечен период.

Be prepared to travel frequently within the territory.
Кандидатът да има възможност да пътува често в рамките на територията.

The big names don't like travelling to unknown territory.
Големите имена не обичат да пътуват до непозната територия.

The Ministry calls all foreign nationals to refrain from travelling to the occupied territories in and around the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.
Посолството призовава всички български и чужди граждани да се въздържат от пътувания до окупираните територии в и около азербайджанския регион Нагорни Карабах.

Accordingly, the Ministry calls all foreign nationals to refrain from travelling to the occupied territories in and around the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.
Съобразно с това, Министерството призовава всички чужди граждани да се въздържат от пътуване до окупираните територии в и около Нагорно-Карабахския регион на Република Азербайджан.

A letter issued by an authority of the third country concerned confirming that the applicant is a member of the delegation traveling to the territory of the Schengen States to participate in the aforementioned events, accompanied by a copy of the official invitation.
Писмо, издадено от украински орган, потвърждаващо, че кандидатът е член на делегация, която пътува до другата страна, за да участва в гореспоменатите мероприятия, придружено от копие на официалната покана;

Official delegations: a letter issued by an authority of the third country concerned confirming that the applicant is a member of the delegation traveling to the territory of the Schengen States to participate in the aforementioned events, accompanied by a copy of the official invitation.
Писмо, издадено от орган на съответната трета държава, потвърждаващо, че кандидатът е член на официална делегация, която пътува до държава-членка, за да участва в горепосочените мероприятия, придружено от копие на официалната покана.

The country urges all foreign nationals to refrain from traveling to the occupied territories in and around the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.
Министерството призовава всички чужди граждани да се въздържат от пътуване до окупираните територии в и около Нагорно-Карабахския регион на Република Азербайджан.

The country urges all foreign nationals to refrain from traveling to the occupied territories in and around the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.
Посолството призовава всички български и чужди граждани да се въздържат от пътувания до окупираните територии в и около азербайджанския регион Нагорни Карабах.