Какво е " TREATED WITH EMPAGLIFLOZIN " на Български - превод на Български

• лекувани с емпаглифлозин
• на лечение с емпаглифлозин

Примери за използване на Treated with empagliflozin на Английски и техните преводи на Български

Of these, 266 or 264 patients were treated with empagliflozin 10 mg or 25 mg as add-on to metformin plus insulin, respectively.
От тях съответно 266 или 264 пациенти са били лекувани с емпаглифлозин 10 mg или 25 mg, като допълваща терапия към метформин плюс инсулин.

The intensity(mild, moderate, severe) of urinary tract infection was similar in patients treated with empagliflozin and placebo.
Интензивността(лека, умерена, тежка) на инфекцията на пикочните пътища е била сходна при пациенти на лечение с емпаглифлозин и с плацебо.

Consistently, in the EMPA-REG OUTCOME study, patients treated with empagliflozin experienced an initial fall in eGFR(mean: 3 ml/min/1.73 m2).
В съответствие с това, в проучването EMPA-REG OUTCOME пациентите, лекувани с емпаглифлозин имат първоначално понижение на eGFR(средно: 3 ml/min/1, 73 m2).

Postmarketing cases of complicated urinary tract infections including pyelonephritis and urosepsis have been reported in patients treated with empagliflozin.
Постмаркетингови случаи на усложнени инфекции на пикочните пътища, включително пиелонефрит и уросепсис, са съобщени при пациентите на лечение с емпаглифлозин.

Urinary tract infection was reported more frequently in female patients treated with empagliflozin compared to placebo, but not in male patients.
Инфекция на пикочните пътища се съобщава по-често при жени на лечение с емпаглифлозин в сравнение с плацебо, но не и при мъже.

In clinical trials with Glyxambi, there was no notable difference of the frequency of urinary tract infections in patients treated with Glyxambi(Glyxambi 25 mg/5 mg: 8.5%; Glyxambi 10 mg/5 mg: 7.5%) compared to the patients treated with empagliflozin and linagliptin.
При клинични изпитвания с Glyxambi не е установена значима разлика в честотата на инфекциите на пикочните пътища при пациенти, лекувани с Glyxambi(Glyxambi 25 mg/5 mg: 8, 5%; Glyxambi 10 mg/5 mg: 7, 5%) в сравнение с пациентите, лекувани с емпаглифлозин и линаглиптин.

Urinary tract infection was reported more frequently in females treated with empagliflozin compared to placebo; there was no difference in males.
Инфекция на пикочните пътища се съобщава по-често при жени на лечение с емпаглифлозин в сравнение с плацебо; при мъже няма разлика.

Complicated urinary tract infections(including serious urinary tract infections, pyelonephritis or urosepsis) occurred at a similar frequency in patients treated with empagliflozin compared to placebo.
Усложнените инфекции на пикочните пътища(включително сериозни инфекции на пикочните пътища, пиелонефрит или уросепсис) е със сходни честоти при пациентите на лечение с емпаглифлозин и с плацебо.

These infections were reported more frequently in females treated with empagliflozin compared to placebo, and the difference in frequency was less pronounced in males.
Тези инфекции се съобщават почесто при жени, лекувани с емпаглифлозин в сравнение с плацебо и разликата в честотата е помалка при мъже.

Complicated urinary tract infection(e.g. pyelonephritis or urosepsis) occurred at a similar frequency in patients treated with empagliflozin compared to placebo.
Усложнената инфекция на пикочните пътища(напр. пиелонефрит или уросепсис) е със сходна честота при пациентите на лечение с емпаглифлозин в сравнение с плацебо.

A greater proportion of patients treated with empagliflozin and with a baseline HbA1c≥7.0% achieved a target HbA1c of< 7% compared to placebo(Table 8).
По-голям дял от пациентите, лекувани с емпаглифлозин и с изходно ниво на HbА1c ≥ 7, 0% а постигнали таргетно ниво на HbA1c от< 7% в сравнение с плацебо(Таблица 8).

A higher risk of volume depletion adverse reactions were reported in patients aged 75 years and older, treated with empagliflozin, especially at 25 mg/day(see section 4.8).
Съобщава се за по-висок риск от хиповолемия като нежелана реакция при пациенти на възраст 75 години и по-възрастни, лекувани с емпаглифлозин, по-специално при доза 25 mg/ден(вж. точка 4.8).

After 24 weeks, rescue therapy was used in 4(3.6%) patients treated with empagliflozin 25 mg and in 2(1.8%) patients treated with empagliflozin 10 mg, compared to 13(12.0%) patients treated with placebo(all patients on background metformin+ linagliptin 5 mg).
След 24 седмици е използвана спасителна терапия при 4(3, 6%) пациенти на лечение с емпаглифлозин 25 mg и при 2(1, 8%) пациенти на лечение с емпаглифлозин 10 mg, в сравнение с 13(12, 0%) пациенти на лечение с плацебо(всички пациенти на фоново лечение с метформин+ линаглиптин 5 mg).

Of these, a total of 530 patients received empagliflozin as add-on to metformin plus insulin, of which 266 patients were treated with empagliflozin 10 mg and 264 with empagliflozin 25 mg.
От тях общо 530 пациенти са получавали емпаглифлозин като допълнение към метформин плюс инсулин, от които 266 пациенти са били лекувани с емпаглифлозин 10 mg и 264- с емпаглифлозин 25 mg.

Major hypoglycaemic events occurred in 0.5%, 0% and 0.5% of patients treated with empagliflozin 10 mg, empagliflozin 25 mg and placebo when added on to metformin and insulin, respectively.
Тежки хипогликемични събития са настъпили при съответно 0, 5%, 0% и 0, 5% от пациентите, лекувани с емпаглифлозин 10 mg, емпаглифлозин 25 mg и плацебо, когато е бил добавен към метформин и инсулин.

Complicated urinary tract infections(including serious urinary infections, pyelonephritis or urosepsis) occurred at a similar frequency in patients treated with empagliflozin compared to placebo.
Усложнената инфекция на пикочните пътища(включително сериозни инфекции на пикочните пътища, пиелонефрит или уросепсис) е със сходна честота при пациентите на лечение с емпаглифлозин в сравнение с плацебо.

Initial increases in creatinine and initial decreases in estimated glomerular filtration rates in patients treated with empagliflozin were generally transient during continuous treatment or reversible after drug discontinuation of treatment.
Първоначалните повишения на креатинин и първоначалните понижения на изчислената скорост на гломерулна филтрация при пациенти, лекувани с емпаглифлозин, са обикновено преходни по време на продължително лечение или обратими след прекратяване на лечението.

In Glyxambi clinical trials, the incidence of urinary tract infections was overall similar between the patients treated with Glyxambi and the patients treated with empagliflozin or linagliptin.
При клиничните изпитвания с Glyxambi честотата на инфекции на пикочните пътища е сходна при пациентите на лечение с Glyxambi и при пациентите на лечение с емпаглифлозин или линаглиптин.

The overall frequency of urinary tract infection reported as adverse event was similar in patients treated with empagliflozin 25 mg and placebo and higher in patients treated with empagliflozin 10 mg(see section 4.8).
Общата честота на инфекция на пикочните пътища, за която се съобщава като нежелано събитие, е сходна при пациенти на лечение с емпаглифлозин 25 mg и плацебо, и е по-висока при пациенти на лечение с емпаглифлозин 10 mg(вж. точка 4.8).

A total of 7052 patients with type 2 diabetes were treated in clinical studies to evaluate the safety of empagliflozin as add-on to metformin, of which 4740 patients were treated with empagliflozin as add-on to metformin.
Общо 7 052 пациенти със захарен диабет тип 2 са били лекувани в рамките на клинични проучвания за оценка на безопасността на емпаглифлозин, като допълваща терапия към метформин, от които 4 740 пациенти са били лекувани с емпаглифлозин като допълваща терапия към метформин.

In empagliflozin trials, the overall frequency of urinary tract infection was similar in patients treated with empagliflozin 25 mg and placebo(7.0% and 7.2%), and higher in patients treated with empagliflozin 10 mg(8.8%).
При изпитванията с емпаглифлозин общата честота на инфекциите на пикочните пътища е сходна при пациенти на лечение с емпаглифлозин 25 mg и плацебо(7, 0% и 7, 2%), и е повисока при пациенти на лечение с емпаглифлозин 10 mg(8, 8%).

The overall frequency of volume depletion(including the predefined terms blood pressure(ambulatory) decreased, blood pressure systolic decreased, dehydration, hypotension, hypovolaemia, orthostatic hypotension, and syncope) was similar in patients treated with empagliflozin(empagliflozin 10 mg: 0.5%, empagliflozin 25 mg: 0.3%) and placebo(0.3%).
Общата честота на хиповолемия(включително предварително определените термини понижено кръвно налягане(измерено в амбулаторни условия), понижено систолно артериално налягане, дехидратация, хипотония, хиповолемия, ортостатична хипотония и синкоп) е сходна при пациенти на лечение с емпаглифлозин(емпаглифлозин 10 mg: 0,5%, емпаглифлозин 25 mg: 0,3%) и плацебо(0,3%).

Initial increases in creatinine and initial decreases in estimated glomerular filtration rates in patients treated with empagliflozin as add-on to metformin therapy were generally transient during continuous treatment or reversible after drug discontinuation of treatment.
Първоначалните повишения на креатинин и първоначалните понижения на изчислената скорост на гломерулна филтрация при пациенти, лекувани с емпаглифлозин като допълнителна терапия към лечение с метформин, са обикновено преходни по време на продължително лечение или обратими след прекратяване на лечението.

Major hypoglycaemia(events requiring assistance) The overall frequency of patients with major hypoglycaemic events was low(< 1%) and similar for empagliflozin and placebo as add-on to metformin, and for the combination of empagliflozin with metformin in drug-naïve patients compared to those treated with empagliflozin and metformin as individual components, and as adjunct to standard care therapy.
Общата честота на пациентите с тежки хипогликемични събития е била ниска(< 1%) и сходна за емпаглифлозин и плацебо като допълнение към метформин, и за комбинацията от емпаглифлозин и метформин при нелекувани досега пациенти в сравнение с такива, лекувани с емпаглифлозин и метформин като отделни компоненти и като допълнение към стандартната терапия.

The overall frequency of urinary tract infection reported as adverse event was higher in patients treated with empagliflozin 10 mg on a background of metformin compared to patients treated with placebo or empagliflozin 25 mg on a background of metformin(see section 4.8).
Общата честота на инфекции на пикочните пътища, за която се съобщава като нежелано събитие, е по-висока при пациентите на лечение с емпаглифлозин 10 mg на фона на метформин, в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо или емпаглифлозин 25 mg на фона на метформин(вж. точка 4.8).

The frequency of hypoglycaemia depended on the background therapy in the respective studies and was similar for empagliflozin and placebo as add-on to metformin, as add-on to linagliptin and metformin, for the combination of empagliflozin with metformin in drug-naïve patients compared to those treated with empagliflozin and metformin as individual components, and as adjunct to standard care therapy.
Честотата на хипогликемията зависи от основното лечение в отделните проучванияи е била сходна за емпаглифлозин и плацебо като допълнение към метформин, като допълнение към линаглиптин и метформин, за комбинацията от емпаглифлозин и метформин при нелекувани досега пациенти в сравнение с такива, лекувани с емпаглифлозин и метформин като отделни компоненти и като допълнение към стандартната терапия.

A greater proportion of patients with a baseline HbA1c≥7.0% and treated with empagliflozin plus linagliptin achieved a target.
По-голям дял от пациентите с HbА1c ≥ 7, 0% на изходното ниво и лекувани с емпаглифлозин плюс линаглиптин, са постигнали таргетно ниво на HbA1c от< 7% в сравнение с линаглиптин 5 mg.

In clinical trials with empagliflozin, increased urination(including the predefined terms pollakiuria, polyuria, nocturia) was observed at higher frequencies in patients treated with empagliflozin(empagliflozin 10 mg: 3.5%, empagliflozin 25 mg: 3.3%) compared to placebo(1.4%).
При клинични изпитвания с емпаглифлозин повишено уриниране(включително предварително определените термини полакиурия, полиурия и ноктурия) се наблюдава с по-голяма честота при пациенти, лекувани с емпаглифлозин(емпаглифлозин 10 mg: 3, 5%, емпаглифлозин 25 mg: 3, 3%) в сравнение с плацебо(1, 4%).

The overall frequency of urinary tract infection reported as adverse event was similar in patients treated with empagliflozin 25 mg and placebo(7.0% and 7.2%) and higher in empagliflozin 10 mg(8.8%).
Общата честота на инфекция на пикочните пътища, за която се съобщава като нежелано събитие, е сходна при пациенти на лечение с емпаглифлозин 25 mg и плацебо(7,0% и 7,2%), и е по-висока при пациенти на лечение с емпаглифлозин 10 mg(8,8%).

Placebo controlled double-blinded trials of 18 to 24 weeks of exposure included 3456 patients, of which 1271 were treated with empagliflozin 10 mg as add-on to metformin and 1259 with empagliflozin 25 mg as add-on to metformin.
В плацебо-контролирани двойнослепи изпитвания с 18 до 24-седмична експозиция, са включени 3 456 пациенти, от които 1 271 са били лекувани с емпаглифлозин 10 mg като допълваща терапия към метформин и 1 259- с емпаглифлозин 25 mg като допълваща терапия към метформин.