Какво е " TREATED WITH EFAVIRENZ " на Български - превод на Български

• лекувани с ефавиренц
• на лечение с ефавиренц

Примери за използване на Treated with efavirenz на Английски и техните преводи на Български

Rash was more common in children than in adults treated with efavirenz.
Обрив се наблюдава по-често при деца, отколкото при възрастни лекуване с ефавиренц.

In clinical studies, 1.7% of patients treated with efavirenz discontinued therapy because of rash.
При клинични изпитвания, 1, 7% от пациентите лекувани с ефавиренц преустановяват лечението си поради обрив.

Serious psychiatric adverse reactions have been reported in patients treated with efavirenz.
Сериозни психични нежелани лекарствени реакции са докладвани при пациенти, лекувани с ефавиренц.

In clinical studies 2% of patients treated with efavirenz discontinued therapy due to such symptoms.
В клинични проучвания 2% от пациентите, лекувани с ефавиренц прекъсват лечението си, поради такива симптоми.

Women of childbearing potential: pregnancy should be avoided in women treated with efavirenz.
Жени с детероден потенциал: жени лекувани с ефавиренц трябва да се избягват забременяване.

In clinical studies 2% of patients treated with efavirenz discontinued therapy due to such symptoms.
В клинични проучвания 2% от пациентите на лечение с ефавиренц са прекъснали лечението си, поради такива симптоми.

Skin rash was considered treatment related in 18% of patients treated with efavirenz.
Предполага се, че обривите са били свързани с лечението с ефавиренц в 18% от лекуваните болни.

Severe rash occurred in less than 1% of patients treated with efavirenz, and 1.7% discontinued therapy because of rash.
Тежък обрив е наблюдаван при по-малко от 1% от лекуваните с ефавиренц пациенти и 1,7% са прекратили лечението поради обрив.

Psychiatric symptoms: psychiatric adverse reactions have been reported in patients treated with efavirenz.
Психични симптоми: съобщава се за психични нежелани реакции при пациенти, лекувани с ефавиренц.

Rash was reported in 59 of 182 children(32%) treated with efavirenz and was severe in six patients.
Обрив е съобщен при 59 от 182(32%) от лекуваните с ефавиренц деца, като при шест от тях той е бил тежък.

Being treated with efavirenz or atazanavir/ritonavir in combination with tenofovir disoproxil fumarate and emtricitabine or lamivudine.
При лечение с ефавиренц или атазанавир/ритонавир в комбинация с тенофовир дизопроксил фумарат и емтрицитабин или ламивудин.

Skin rash was considered treatment related in 18% of patients treated with efavirenz.
Кожен обривът е бил определен като свързан с лечението с ефавиренц при 18% от лекуваните пациенти.

Rash was reported in 26 of 57 children(46%) treated with efavirenz during a 48-week period and was severe in three patients.
Кожен обрив е съобщен при 26 от 57(46%) от лекуваните с ефавиренц деца по време на 48- седмичен период, като при три от тях той е бил тежък.

Serious birth defects have been seen in unborn animals and in the babies of women treated with efavirenz during pregnancy.
Наблюдавани са сериозни вродени дефекти при неродени животни и бебета на жени, лекувани с ефавиренц по време на бременност.

Among co-infected patients, 3% of those treated with efavirenz and 2% in the control arm discontinued because of liver disorders(see section 4.4).
От коинфектираните пациенти 3% от лекуваните с ефавиренц и 2% от контролната група, са прекъснали поради чернодробни нарушения(вж. точка 4.4).

Serious birth defects have been seen in unborn animals and in the babies of women treated with efavirenz during pregnancy.
Сериозни дефекти на плода са наблюдавани при нероден плод и бебета на жени, лекувани по време на бременността с ефавиренц.

Rash was reported more frequently in children(59 of 182(32%) treated with efavirenz) and was more often of higher grade than in adults(severe rash was reported in 6 of 182(3.3%) of children).
Обрив е докладван по-често при деца(59 от 182(32%) от лекуваните с ефавиренц), като почесто е бил с по-голяма степен на тежест в сравнение с възрастните(много тежък обрив е докладван при 6 от 182(3,3%) от децата).

Severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1% of patients treated with efavirenz.
Тежки обриви свързани с образуване на мехури, влажни ерозии или улцерации са наблюдавани при по-малко от 1% пациенти, лекувани с ефавиренц.

Serious birth defects have been seen in unborn animals and in the babies of women treated with efavirenz or a combination medicine containing efavirenz, emtricitabine and tenofovir during pregnancy.
Сериозни дефекти на плода са наблюдавани при неродени животни и бебета на жени лекувани по време на бременността с ефавиренц или с комбинирано лекарство, съдържащо ефавиренц, емтрицитабин и тенофовир.

Severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1% of patients treated with efavirenz.
Тежък обрив свързан с образуване на мехури, влажни ерозии или улцерации е наблюдаван при помалко от 1% от пациентите на лечение с ефавиренц.

Analysis of long-term data from study 006(median follow-up 180 weeks, 102 weeks, and 76 weeks for patients treated with efavirenz+ zidovudine+ lamivudine, efavirenz+ indinavir, and indinavir+ zidovudine+ lamivudine, respectively) showed that, beyond 24 weeks of therapy, the incidences of new-onset nervous system symptoms among efavirenz-treated patients were generally similar to those in the control arm.
Анализът на данните, събрани за продължителен период от време в рамките на проучване 006(средно проследяване 180 седмици, 102 седмици и 76 седмици съответно за пациентите, лекувани с ефавиренц+ зидовудин+ ламивудин, ефавиренц+ индинавир или индинавир+ зидовудин+ ламивудин), показва че след 24 седмици от началото на лечението, честотата на.

Severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1% of patients treated with efavirenz(see section 4.8).
Тежък обрив, свързан с образуване на мехури, влажна десквамация или разязвяване се наблюдава при по- малко от 1% от пациентите лекувани с ефавиренц(вж. точка 4. 8).

The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients treated with efavirenz in clinical trials(n= 3,969) or exposed to emtricitabine in randomised controlled clinical trials(n= 1,563) or exposed to tenofovir disoproxil in randomised controlled clinical trials and the expanded access programme(n= 7,319).
Категорията на честотата е определена от статистическо изчисляване въз основа на общия брой пациенти, лекувани с ефавиренц в клинични изпитвания( n= 3 969) или с експозиция на емтрицитабин в рандомизирани контролирани клинични изпитвания( n= 1 563) или с експозиция на тенофовир дизопроксил в рандомизирани контролирани клинични изпитвания и в разширената програма за достъп( n= 7 319).

Amylase: in clinical studies, asymptomatic increases in serum amylase levels> 1.5 times the ULN were seen in 10% of patients treated with efavirenz and 6% of patients treated with control regimens.
Амилаза: при клинични проучвания, асимптоматично повишение на нивата на серумната амилаза> 1, 5 пъти ULN има при 10% от пациентите лекувани с ефавиренц и 6% от пациентите на контролно лечение.

The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients treated with efavirenz in clinical trials(n= 3,969) or exposed to emtricitabine in randomised controlled clinical trials(n= 1,563) or exposed to tenofovir disoproxil in randomised controlled clinical trials and the expanded access programme(n= 7,319).
Категорията на честотата е определена чрез изчисляване на статистическите данни, въз основа на общия брой пациенти, лекувани с ефавиренц в клинични изпитвания( n= 3 969) или подложени на експозиция с емтрицитабин в рандомизирани контролирани клинични изпитвания( n= 1 563) или подложени на експозиция с тенофовир дизопроксил в рандомизирани контролирани клинични изпитвания и в програмата за разширен достъп( n= 7 319).

Table 4 below shows the results of the week 48 and the week 96 efficacy analysis for patients treated with rilpivirine and patients treated with efavirenz from the pooled data from the ECHO and THRIVE trials.
В таблица 4 по-долу са представени резултатите за ефикасност на седмица 48 и на седмица 96 за пациенти, лекувани с рилпивирин и пациенти, лекувани с ефавиренц, от сборните данни от проучванията ECHO и THRIVE.

Analysis of long-term data from a clinical study(median follow-up 180 weeks, 102 weeks and 76 weeks for patients treated with efavirenz+ zidovudine+ lamivudine, efavirenz+ indinavir, and indinavir+ zidovudine+ lamivudine, respectively) showed that, beyond 24 weeks of therapy, the incidences of new-onset nervous system symptoms among efavirenz-treated patients were generally similar to those in the control arm.
Анализът на данните от продължително клинично проучване( медиана на времето на проследяване 180 седмици, 102 седмици и 76 седмици при пациенти лекувани съответно с ефавиренц+ зидовудин+ ламивудин, ефавиренц+ индинавир и индинавир+ зидовудин+ ламивудин) показва, че след 24 седмици лечение, честотата на новопоявили се симптоми от страна на нервната система при лекуваните с ефавиренц пациенти е, като цяло, близка до тази в контролната група.

Severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme, psychiatric adverse reactions including severe depression, death by suicide, and psychosis-like behaviour, and seizures have been reported in patients treated with efavirenz.
Тежки кожни реакции като синдром на Stevens-Johnson и еритема мултиформе, психични нежелани реакции, включително тежка депресия, смърт чрез самоубийство и наподобяващо психоза поведение, и припадъци са съобщени при пациентина лечение с ефавиренц.

Analysis of long-term data from study 006(median follow-up 180 weeks, 102 weeks, and 76 weeks for patients treated with efavirenz+ zidovudine+ lamivudine, efavirenz+ indinavir, and indinavir+ zidovudine+ lamivudine, respectively) showed that, beyond 24 weeks of therapy, the incidences of new-onset nervous system symptoms among efavirenz-treated patients were generally similar to those in the control arm.
Анализът на данните, събрани за продължителен период от време в рамките на проучване 006( средно проследяване 180 седмици, 102 седмици и 76 седмици съответно за пациентите, лекувани с ефавиренц+ зидовудин+ ламивудин, ефавиренц+ индинавир или индинавир+ зидовудин+ ламивудин), показва, че след 24 седмици от началото на лечението, честотата на нововъзникналите симптоми от страна на нервната система сред пациентите, лекувани с ефавиренц е като цяло еднаква, с тази в контролната група.

Amylase: in the clinical trial subset of 1,008 patients, asymptomatic increases in serum amylase levels greater than 1.5 times the upper limit of normal were seen in 10% of patients treated with efavirenz and 6% of patients treated with control regimens.
Пациенти е наблюдавано безсимптомно повишаване на серумните нива на амилазата повече от 1, 5 пъти над горната граница на нормата при 10% от пациентите на лечение с ефавиренц и 6% от контролните групи пациенти.