Какво е " TREATMENT HAS STOPPED " на Български - превод на Български

• спиране на лечението
• прекратяване на лечението

Примери за използване на Treatment has stopped на Английски и техните преводи на Български

They disappear once treatment has stopped.
Изчезват със спиране на лечението.

Clofazimine might cause a slight darkening of the skin that returns to normal once treatment has stopped.
Клофазимин може да причини леко потъмняване на кожата, което се нормализира след спиране на лечението.

They disappear once treatment has stopped.
Изчезват след приключване на лечението.

These generally occur within the first week of treatment and usually disappear once treatment has stopped.
Проявяват се през първата седмица на лечение и обикновено отшумяват след прекратяване на лечението.

Metastatic breast cancer, when the first treatment has stopped working and standard treatment including an anthracycline(another type of cancer medicine) is not suitable.
Метастатичен карцином на гърдата, когато първото лечение е престанало да действа и когато не е подходящо стандартното лечение, включващо„антрациклин“(друг вид противораково лекарство).

It can also happen sometime after treatment has stopped.
Може също така да се появи и известно време след спиране на лечението.

Educate patients about the potential risk of bleeding after treatment has stopped(include incidence in clinical trials and likelihood of reoccurrence of thrombocytopenia after cessation of treatment)..
Разяснете на пациентите потенциалния риск от кървене след като лечението се спре(включително честотата от клинични изпитвания и вероятността за повторна поява на тромбоцитопения след прекратяване на лечението)..

Most cutaneous side effects are reversible once treatment has stopped.
Повечето кожни странични ефекти са обратими след спиране на лечението.

The PRAC considers it appropriate to also monitor liver function 2 to 4 weeks after the treatment has stopped, since for some of the reported cases, liver injury was reported a few weeks after the discontinuation of the treatment..
По-често проследяване от месечното не се счита за практически осъществимо. PRAC счита за подходящо да се извършва и допълнително проследяване на чернодробната функция в периода от 2 до 4 седмици след спиране на лечението, тъй като при някои от докладваните случаи се съобщава за чернодробно увреждане няколко седмици след преустановяване на лечението..

The light stimulates natural processes that continue after the treatment has stopped.
Светлината стимулира процесите на заздравяване, които продължават и след спиране на лечението.

It is essential that Routine pregnancy tests should also be performed monthly during treatment and for four months after treatment has stopped.
Освен това е от особено значение да се провежда рутинен тест за бременност всеки месец по време на лечението, както и четири месеца след като то е преустановено.

These can happen during treatment, or after treatment has stopped.
Може да се появи по време на лечението или след неговото спиране.

If your female partner is not pregnant now, but is of childbearing potential, she must be tested for pregnancy each month during treatment and for the 7 months after treatment has stopped.
Ако партньорката Ви не е бременна в момента, но е с детероден потенциал, тя трябва да се изследва за бременност всеки месец по време на лечението и в продължение на 7 месеца след спирането му.

Heart problems can sometimes occur during treatment and occasionally after treatment has stopped and can be serious.
Проблеми със сърцето могат да възникнат понякога по време на лечение, а в някои случаи и след спирането му, и могат да бъдат сериозни.

The side effects are generally reversible after altering the dose or discontinuation of treatment, however some may persist after treatment has stopped.
Нежеланите реакции обикновено са обратими след коригиране на дозата или прекратяване на лечението, обаче, някои може да персистират и след спиране на лечението.

Heart problems can sometimes occur during treatment and occasionally after treatment has stopped and can be serious.
Понякога може да възникнат проблеми от страна на сърцето, които настъпват по време на лечението, а понякога след спиране на лечението и те може да са сериозни.

Female partners of male patients should also have routine pregnancy tests monthly during treatment, and for seven months after treatment has stopped.
Партньорките на мъже, които са на лечение, също трябва да правят тест за бременност всеки месец от лечението и седем месеца, след като лечението е преустановено.

You will also have liver tests during treatment and after treatment has stopped.
Ще Ви бъдат направени също чернодробни изследвания по време на лечението и след неговото спиране.

These side effects occur generally within the first week of treatment and are usually temporary and disappear once treatment has stopped.
Тези нежелани реакции се появяват през първата седмица от лечението и обикновено са временни и изчезват при прекратяване на лечението.

This condition may happen during treatment or weeks to months after treatment has stopped.
Това състояние може да настъпи по време на лечението или седмици или месеци след спиране на лечението.

In addition liver testing should be performed 2- 4 weeks after treatment has stopped.
В допълнение, изследване на чернодробните функционални показатели трябва да се извърши 2 до 4 седмици след завършване на лечението.

In addition, liver testing should be performed within 2-4 weeks after treatment has stopped.
В допълнение, в рамките на 2 до 4 седмици след спиране на лечението трябва да се проверят чернодробните функционални показатели.

You must avoid becoming pregnant when using methotrexate and for at least six months after treatment has stopped.
Трябва да избягвате забременяване, когато използвате метотрексат, както и поне шест месеца след като лечението е приключило.

Women should not become pregnant while taking Gilenya and for two months after treatment has stopped.
Жените не трябва да забременяват по време на приема на Gilenya и в продължение на два месеца след прекратяване на лечението.

You must use an effective method of contraception during treatment with Rapamune and for 12 weeks after treatment has stopped.
Трябва да използвате ефикасни методи против забременяване по време на лечението с Rapamune и в продължение на 12 седмици след прекратяване на лечението.

These side effects occur generally within the first week of treatment and are usually temporary and disappear once treatment has stopped.
Тези нежелани реакции като цяло се проявяват в рамките на първата седмица от лечението, обикновено са временни и изчезват след спиране на лечението.

Pregnancy and breast feeding You must use effective contraception methods during treatment with Rapamune and for 12 weeks after treatment has stopped.
Бременност и кърмене Трябва да използвате ефикасни методи против забременяване по време на лечението с Rapamune и в продължение на 12 седмици след прекратяване на лечението.

Women who could become pregnant must be advised to use effective contraception during treatment with Cymevene and for at least 30 days after treatment has stopped.
Жените, които могат да забременеят, трябва да бъдат посъветвани да използват ефективен метод на контрацепция по време на лечението с Cymevene и за поне 30 дни след като лечението бъде прекратено.

As a precaution, if the female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment, and for 7 months after treatment has stopped.
Като предпазна мярка, ако партньорката не е бременна, но е в детеродна възраст, тя трябва да си прави тест за бременност всеки месец по време на лечението, както и до 7 месеца след спирането му.

Inform the patients about the need for monitoring of liver function before starting each treatment course, monthly during treatment and within a few weeks after the treatment has stopped.
Информира пациентите относно необходимостта от наблюдаване на чернодробната функция преди започване на всеки курс на лечение, всеки месец по време на лечение и до няколко седмици след спиране на лечението.