Какво е " TREATMENT OF COMPLICATED " на Български - превод на Български

• лечение на усложнени
• лечението на усложнени

Примери за използване на Treatment of complicated на Английски и техните преводи на Български

Xerava is therefore not indicated for the treatment of complicated urinary tract infections.
Поради това, Xerava не е показан за лечение на усложнени инфекции на пикочните пътища.

For the treatment of complicated necatoriasis take medication 2 days at a daily dose of 20 mg per 1 kg weight.
За лечението на усложнени necatoriasis вземат лекарства 2 дни при дневна доза от 20 мг на 1 кг тегло.

Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158.
Fleroxacin Веднъж дневно спрямо два пъти дневно ciprofloxacin при лечението на усложнени инфекции за пикочните пътища J Urol 1997; 158.

From an efficacy and safety viewpoint, for the dosing regimen of 200-400 mg ciprofloxacin twice daily for the treatment of complicated UTI.
От гледна точка както на ефикасността, така и на безопасността, за режим на дозиране от 200- 400 mg ciprofloxacin два пъти на ден за лечение на усложнени ИПП.

Xerava is indicated for the treatment of complicated intra-abdominal infections(cIAI) in adults(see sections 4.4 and 5.1).
Xerava е показан за лечение на усложнени интраабдоминални инфекции(уИАИ) при възрастни(вижте точки 4.4 и 5.1).

Clinical trials have failed to demonstrate the efficacy of Xerava for the treatment of complicated urinary tract infections.
Клиничните изпитвания не успяват да докажат ефикасността на Xerava за лечението на усложнени инфекции на пикочните пътища.

What is happening for Tygacil for treatment of complicated skin and soft tissue infections and complicated infections in the abdomen?
Какво става с Tygacil за лечение на усложнени кожни и мекотъканни инфекции и усложнени интраабдоминални инфекции?

The applicant/ MAH performed a review of published clinical studies from the mid 1990' s to date, to support the recommended posology of 200-400 mg ciprofloxacin twice daily in the treatment of complicated urinary tract infections.
Заявителят/ ПРУ направи преглед на публикуваните клинични проучвания от средата на 90- те години до днес в подкрепа на препоръчваната дозировка от 200- 400 mg ciprofloxacin два пъти дневно при лечението на усложнени инфекции на пикочните пътища.

No clinical study using 100 mg i. v. twice daily for the treatment of complicated urinary tract infections was identified.
Не беше намерено нито едно клинично проучване, при което се използват 100 mg и. в. два пъти на ден за лечението на усложнени инфекции на пикочните пътища.

Medical practice in the treatment of complicated UTI' s with ciprofloxacin has developed and changed since the time of first licensing in 1987 and the proposed dosing is in line with current medical practice(5) and supported by the published literature.
Медицинската практика при лечението на усложнени ИПП с ciprofloxacin се е развила и променила от времето на първото лицензиране през 1987 г. и предложеното дозиране е в съответствие с настоящата медицинска практика(5), като се подкрепя и от публикуваната литература.

In addition a dose-dependent clinical response of fluoroquinolones in the treatment of complicated UTI has been demonstrated in a clinical trial by Frankenschmidt et al(1).
Освен това един зависим от дозата клиничен отговор от флуороквинолони при лечението на усложнени ИПП беше демонстриран в клиничен опит, проведен от Франкеншмит.

On 20 October 2008, Astellas Pharma Europe B. V. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Vibativ, for the treatment of complicated skin and soft tissue infections in adults.
На 20 октомври 2008 г., Astellas Pharma Europe B. V. уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба за Vibativ, показан за лечение на усложнени инфекции на кожата и меките тъкани при възрастни.

Tygacil, an antibiotic containing tigecycline, used for the treatment of complicated infections of the skin and soft tissue(the tissue below the skin), and complicated infections in the abdomen.
Tygacil- антибиотик, съдържащ тигециклин(tigecycline), който се използва за лечение на усложнени инфекции на кожата и меките тъкани(подкожните тъкани) и усложнени инфекции в корема.

Therefore, the commonly accepted methodological approach is to represent the results of CEA as ICER of added costs(Δcosts) and added health benefi ts(ΔQALY) of alternative antibiotic therapies for treatment of complicated nosocomial infections.
Следователно общоприетият методологичен подход е резултатите от анализа разход/ефективност(СЕА) да бъдат представени като инкрементално съот ношение(ICER) на допълнителни разходи(Δcosts) и допълнителни здравни ползи(ΔQALY) на алтернативните антибиотични терапии за лечение на усложнени нозономиални инфекции.

Economic assessment of cost-effectiveness of advanced antibacterial therapies for treatment of complicated nosocomial infections- Detski i infectsiosni bolesti(Pediatric and Infectious Diseases), V. 10, 2018,№ 2, 21-26.
Икономическа оценка на разходната ефективност на съвременните антибактериални терапии за лечение на усложнени вътреболнични инфекции- Детски и инфекциозни болести, 10, 2018, № 2, 21-26. А. Анов.

Surgical treatment of complicated diverticulosis, especially in cases with peritonitis, remains a challenge not only because of the high morbidity and mortality rates, but also because of the trends towards improvement of long-term quality of life.
Хирургичното лечение на усложнената дивертикулоза, особено при развитие на перитонит, остава предизвикателство не само поради високия процент на следоперативните усложнения и леталитета, но и поради стремежа за дългосрочно подобряване качеството на живот на пациентите.

A cost-effectiveness analysis of ceftolozane/tazobactam in comparison with antibiotic alternatives for treatment of complicated nosocomial infections- Medical Review(Medicinski pregled), 55, 2019,№ 2, 46-51.
Анализ разход/ефективност на ceftolozane/tazobactam в сравнение с антибиотични алтернативи за лечение на усложнени нозокомиални инфекции- Медицински преглед, 55, 2019, № 2, 46-51.

Therefore, the commonly agreed methodological approach is that the cost-effectiveness analysis(CEA) is presented as an incremental ratio(ICER) of additional costs(delta costs) and additional health benefits(delta QALY) of alternative antibiotic therapies for the treatment of complicated nosocomial infections.
Следователно общоприетият методологичен подход е резултатите от анализа разход/ефективност(СЕА) да се представят като инкрементално съотношение(ICER) на допълнителни разходи(делта costs) и допълнителни здравни ползи(делта QALY) на алтернативните антибиотични терапии за лечение на усложнени нозокомиални инфекции.

Leading physicians from Bulgaria and distinguished international specialists exchanged experience for the modern diagnosis and treatment of complicated pregnancy within the Third International Congress of Maternal and Fetal Medicine.
Водещи лекари от България и изтъкнати международни специалисти обмениха опит за съвременната диагностика и лечение на усложнената бременност в рамките на Третия международен конгрес по Майчино-фетална медицина.

Vancomycin solution for infusion can be used in patients of all ages for the treatment of complicated soft-tissue infections, bone and joint infections, community- and hospital-acquired pneumonia(including ventilator-associated pneumonia), infective endocarditis, acute bacterial meningitis, and bacteraemia associated with the above infections.
Ванкомицин инфузионен разтвор може да се използва при пациенти от всички възрастови групи за лечението на усложнени инфекции на меките тъкани, инфекции на костите и ставите, извънболнична и вътреболнична пневмония( в това число свързана с вентилация пневмония), инфекциозен ендокардит, остър бактериален менингит и бактериемия, свързана с горепосочените инфекции.

On 20 August 2009, Targanta Netherlands B.V. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Ramvocid, for the treatment of complicated skin and soft tissue infections caused by Gram-positive bacteria.
На 20 август 2009 г. Targanta Netherlands B.V. уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба за Ramvocid за лечение на усложнени инфекции на кожата и меките тъкани под кожата, причинени от грам-положителнти бактерии.

Times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is 15 no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
Пъти дневно като максимална доза една по- висока превенция на антибиотичната резистентност без значително увеличаване на нежеланите лекарствени реакции при сериозни и животозастрашаващи инфекции на други системи от органи, няма причина да се заключи, че този благоприятен профил риск/ полза би се различавал съществено при лечението на усложнени ИПП.

On 9 September 2008, Pfizer Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for EXULETT, for the treatment of complicated skin and soft tissue infections in adults when known or suspected to be caused by susceptible Gram-positive bacteria.
На 9 септември 2008 г. Pfizer Limited уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за издаване на разрешение за употреба за EXULETT, показан за лечение на усложнени инфекции на кожата и меките тъкани при възрастни, когато е известно или се подозира, че са причинени от чувствителни грам-положителни бактерии.

The body of published literature and resistance data presented by the applicant provided adequate justification, both from an efficacy and safety(more likely to prevent bacterial resistance and no increase in adverse reactions) viewpoint, for the dosing regimen of 200-400 mg ciprofloxacin twice daily for the treatment of complicated UTI.
Изложението на публикацията и данните за резистентността, публикувани от заявителя, предоставиха адекватни основания, от гледна точка на ефикасността и безопасността(по- голяма вероятност да се предотврати резистентност към бактерии и да не се увеличат нежеланите реакции), за дозировка от 200- 400 mg Ciprofloxacin два пъти дневно за лечение на усложнени инфекции на пикочните пътища.

Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that EXULETT could not have been approved for the treatment of complicated skin and soft tissue infections in adults when known or suspected to be caused by susceptible Gram-positive bacteria.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето CHMP има известни опасения и изразява предварителното становище, че не е било възможно EXULETT да бъде одобрен за лечение на усложнени инфекции на кожата и меките тъкани при възрастни, когато е известно или се подозира, че са причинени от чувствителни грам-положителни бактерии.

From the published data, which have demonstrated for the proposed maximum dose 400 mg intravenous three times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
От публикуваните данни, които за дозата от 400 mg интравенозно три пъти на ден, предложена като максимална доза, показват отлична превенция на антибиотична резистентност, без значително увеличаване на нежеланите реакции при тежки и животозастрашаващи инфекции на други системи и органи, няма основание да се заключава, че благоприятният профил риск/ полза би се отличавал съществено при лечение на усложнени инфекции на пикочните пътища.

Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Ramvocid could not have been approved for the treatment of complicated skin and soft tissue infections caused by Gram-positive bacteria.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето CHMP има известни опасения и изразява предварителното становище, че не е било възможно Ramvocid да бъде одобрен за лечение на усложнени инфекции на кожата и меките тъкани под кожата, причинени от грам-положителни бактерии.

Based on the review of the data and the company's responses to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Vibativ could not have been approved for the treatment of complicated skin and soft tissue infections in adults.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето CHMP има известни опасения и изразява предварителното становище, че не е било възможно Vibativ да бъде одобрен за лечение на усложнени инфекции на кожата и меките тъкани при възрастни.

Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Mersarex could not have been approved for the treatment of complicated infections of the skin and the soft tissues.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъците с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето CHMP има известни опасения и изразява предварителното становище, че не е било възможно Mersarex да бъде одобрен за лечение на усложнени инфекции на кожата и меките тъкани.