Какво е " TREES OF EDEN " на Български - превод на Български

• едемски дървета
• едемските дървета

Примери за използване на Trees of eden на Английски и техните преводи на Български

The trees of Eden were“pleasant to the sight and good for food.”.
Тя е съдържала„дървета, хубави наглед и добри за храна“ Бит.

I made it fair by its many branches, that all the trees of Eden in God's Garden, envied it.
Аз го украсих с многото му ветви, тъй че всички едемски дървета в Божията градина му завиждаха.

Which of the trees of Eden compares with you for glory and greatness?
С кое от едемските дървета се равняваше ти по слава и величие?

I have made him beautiful by his many branches, so that all the trees of Eden in the garden of God envied him.
Аз го украсих с многото му ветви, тъй че всички едемски дървета в Божията градина му завиждаха.

Which of the trees of Eden can be compared with you in splendour and majesty?
С кое от едемските дървета се равняваше ти по слава и величие?

I made it beautiful with abundant branches, the envy of all the trees of Eden in the garden of God.”.
Аз го украсих с многото му ветви, тъй че всички едемски дървета в Божията градина му завиждаха.

And all the well-watered trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, were comforted in the earth beneath.
И всичките едемски дървета, отбраните и добрите ливански дървета, всичките пиещи води, се утешиха в най-дълбоките места на света.

I have made him beautiful by his many branches, so that all the trees of Eden in the garden of God envied him.
Направих го красив с многото му клонове; тъй щото всичките едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that were well watered, were consoled in the world below.
И всичките едемски дървета, отбраните и добрите ливански дървета, всичките пиещи води, се утешиха в най-дълбоките места на света.

I made it beautiful with many branches, and all the trees of Eden in the garden of God wanted to be like it.
Направих го красив с многото му клонове; тъй щото всичките едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

The trees of Eden, the choice& best trees of Lebanon, all well-watered, were comforted together in the lower parts of the earth.
И всичките едемски дървета, отбраните и добрите ливански дървета, всичките пиещи води, се утешиха в най-дълбоките места на света.

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him….
Аз го украсих с многото му ветви, тъй че всички едемски дървета в Божията градина му завиждаха.

And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.
И всичките едемски дървета, отбраните и добрите ливански дървета, всичките пиещи води, се утешиха в най-дълбоките места на света.

I made him fair and multiplied his branches, so that all the trees of Eden, which were in the garden of Elohim, envied him.
Направих го красив с многото му клонове; тъй щото всичките едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

Then all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all the well-watered trees, were comforted in the underworld.
И всичките дървета на изкушения, най-добрите и най-добрите в Ливан, всички, които са били напоявани с води, се утешаваше в най-дълбоките места на света.

I made it beautiful with its many branches, the envy of all the trees of Eden, which were in the garden of God.'.
Направих го красив с многото му клонове; тъй щото всичките едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

All the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.
И всичките дървета на изкушения, най-добрите и най-добрите в Ливан, всички, които са били напоявани с води, се утешаваше в най-дълбоките места на света.

I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Направих го красив с многото му клонове; тъй щото всичките едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

All the trees of Eden, the finest and most well-watered trees in all of Lebanon, were comforted in that place of death.
И всичките дървета на изкушения, най-добрите и най-добрите в Ливан, всички, които са били напоявани с води, се утешаваше в най-дълбоките места на света.

(Eze 31:9) I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.
Направих го красив с многото му клонове; тъй щото всичките едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

And all the trees of Eden, noble trees, and the most beautiful in Lebanon, all that were watered with water, were comforted in the lowest land.
И всичките дървета на изкушения, най-добрите и най-добрите в Ливан, всички, които са били напоявани с води, се утешаваше в най-дълбоките места на света.

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Направих го красив с многото му клонове; тъй щото всичките едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

And all the trees of Eden, the choicest and the most excellent of Lebanon, all those drinking water, will comfort themselves on the lower earth.
И всичките дървета на изкушения, най-добрите и най-добрите в Ливан, всички, които са били напоявани с води, се утешаваше в най-дълбоките места на света.

In Ezekiel 31, Asshur is portrayed as a great cedar of Lebanon that is even greater than the“trees of Eden, in the garden of God.”.
В Иезекиил 31 Асур е изобразен като велик ливански кедър, който е по-велик дори от„едемските дървета, в Божията градина”.

To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth: you shall lie in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.
На кого си се уподобил така по слава и по величие между едемските дървета? При все това, ще бъдеш свален, както всичките други едемски дървета, в най-дълбоките места на света; ще лежиш всред необрязаните, с убитите от нож. Тъй ще стане с Фараона и цялото му множество, казва Господ Иеова.

(Ez 31:9 NKJV) I made it beautiful with a multitude of branches, So that all the trees of Eden envied it, That were in the garden of God.'"'''.
Направих го красив с многото му клонове; тъй щото всичките едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
На кого си се уподобил така по слава и по величие между едемските дървета? При все това, ще бъдеш свален, както всичките други едемски дървета, в най-дълбоките места на света; ще лежиш всред необрязаните, с убитите от нож. Тъй ще стане с Фараона и цялото му множество, казва Господ Иеова.

I made it beautiful with the multitude of its branches, And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.
Направих го красив с многото му клонове; тъй щото всичките едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

Beautiful, I made him in the abundance of his waving branches,- Therefore was be envied by all the trees of Eden, which were in the garden of God.
Направих го красив с многото му клонове; тъй щото всичките едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.
Направих народите да потреперят при шума на падането му, когато го свалих в преизподнята с ония, които слизат в ямата; и всичките едемски дървета, отбраните и добрите ливански дървета, всичките пиещи води, се утешиха в най-дълбоките места на света.