Какво е " TREES OF THE FIELD " на Български - превод на Български

• дървета на полето
• полските дървета
• полски дървета

Примери за използване на Trees of the field на Английски и техните преводи на Български

And it flowed out its channels To all the trees of the field.
И изпращаше каналите си по всичките дървета на полето.

In Isaiah,"… the trees of the field shall clap their hands".
Екзалтирани думи на Исая:„Всичките дървета в полето ще запляскат с ръце Ис.

I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Ливан е натъжен над него, и всичките дървета на полето се удариха заедно.

So it towered higher than all the trees of the field; its boughs increased and its branches grew long, spreading because of abundant waters.
Затова ръстът му се издигна над всичките дървета на полето, клоновете му се умножиха, и като растеше клончетата му се разпростряха поради изобилните води.

And I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
И направих да жалее за него Ливан, и всичките дървета на полето повяхнаха за него.

Therefore its height was exalted Above all the trees of the field, And its boughs were multiplied, And its branches lengthened, Because of abundant waters, as it spread.
Затова, ръстът му се издигна над всичките дървета на полето, клоновете му се умножиха, и като растеше клончетата му се разпростряха поради изобилните води.

Then I will give you rains in their season, the land will yield its crops, and the trees of the field will yield their fruit.
Тогава ще дам дъждовете ви на времето им и земята ще даде реколтата си, и полските дървета ще дадат плода си.

Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
Затова, ръстът му се издигна над всичките дървета на полето, клоновете му се умножиха, и като растеше клончетата му се разпростряха поради изобилните води.

The mountains and the hills shall"break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.".
Планините и хълмовете ще запеят пред вас радостно и всичките полски дървета ще изпляскат с ръце.".

All the trees of the field will know that I am the LORD; I bring down the high tree, exalt the low tree, dry up the green tree and make the dry tree flourish.
И всичките дървета на полето ще познаят, Че Аз Господ сниших високото дърво, възвисих ниското дърво, Изсуших зеленото дърво и направих сухото дърво да се раззеленее.

I made Lebanon mourn for it, and all the trees of the field fainted because of it.
Ливан е натъжен над него, и всичките дървета на полето се удариха заедно.

To you, Lord, I call, for fire has devoured the pastures in the wilderness and flames have burned up all the trees of the field.
Господи към тебе ще възопия, Защото огънят изнури пасбищата на пустинята, И пламикът изпогори всичките дървета на полето.

Lebanon was saddened over him, and all the trees of the field were struck together.
Ливан е натъжен над него, и всичките дървета на полето се удариха заедно.

Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.
Господи, към Тебе викам; Защото огънят изпояде пасбищата на целината, И Пламъкът изпогори всичките полски дървета.

I made Lebanon mourn deeply for it, and all the trees of the field languished on its account.
Ливан е натъжен над него, и всичките дървета на полето се удариха заедно.

O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
Господи, към Тебе викам; Защото огънят изпояде пасбищата на целината, И Пламъкът изпогори всичките полски дървета.

I will clothe Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field shall faint because of it.
И направих да жалее за него Ливан и всички дървета на полето повехнаха за него.

LORD, I cry to you, for the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.
Господи към тебе ще възопия, Защото огънят изнури пасбищата на пустинята, И пламикът изпогори всичките дървета на полето.

I made Lebanon mourn on account of it, and all the trees of the field fainted because of it.
Ливан е натъжен над него, и всичките дървета на полето се удариха заедно.

The trees of the field will give their fruit and the soil its produce, while they are safe in their land, and they will know that I am Yahweh.
Полските дървета ще дават плода си, и земята ще даде произведението си; и те ще бъдат в безопасност в земята си и ще познаят, че Аз съм Господ, когато строша оковите на хомота им и ги освободя от ръката на ония, които са ги поробили.

The book of Isaiah proclaims,“All the trees of the field shall clap their hands”(55:12).
Започваш да оценяваш онези екзалтирани думи на Исая:„Всичките дървета в полето ще запляскат с ръце(Ис, 55:12)“.

And all the trees of the field shall know that I the Lord bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish.
И всичките дървета на полето ще познаят, Че Аз Господ сниших високото дърво, възвисих ниското дърво, Изсуших зеленото дърво, и направих сухото дърво да се раззеленее.

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Тогава ще ви дам дъждовете на времето им, и земята ще даде плодовете си, и полските дървета ще дадат плода си.

All the trees of the field shall know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Yahweh, have spoken and have done it.
И всичките дървета на полето ще познаят, Че Аз Господ сниших високото дърво, възвисих ниското дърво, Изсуших зеленото дърво, и направих сухото дърво да се раззеленее. Аз Господ изговорих това, и ще го извърша.

I will give you rain at the right time, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.
Тогава ще дам дъждовете ви на времето им и земята ще даде реколтата си, и полските дървета ще дадат плода си.

In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained its floods, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Покрих бездната за него, и направих да престанат реките й, така щото големите води се спряха; и направих да жалее за него Ливан, и всичките дървета на полето повяхнаха за него.

The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you, And all the trees of the field will clap their hands.….
Планините и хълмовете ще запеят от радост пред вас и всички полски дървета ще пляскат с ръце.

Thus said the Lord Jehovah: In the day of his going down to sheol I have caused mourning, I have covered for him the deep, and diminish its flowings, And restrained are many waters, And I make Lebanon black for him, And all trees of the field have been covered for him.
Така казва Господ Иеова: В деня когато той слезе в преизподнята причиних жалеене; покрих бездната за него, и направих да престанат реките й, така щото големите води се спряха; и направих да жалее за него Ливан, и всичките дървета на полето повяхнаха за него.

Then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Тогава ще ви дам дъждовете на времето им, и земята ще даде плодовете си, и полските дървета ще дадат плода си.

Thus says the Lord Yahweh: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained its rivers; and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Така казва Господ Иеова: В деня, когато той слезе в преизподнята причиних жалеене; покрих бездната за него, и направих да престанат реките й, така щото големите води се спряха; и направих да жалее за него Ливан, и всичките дървета на полето повяхнаха за него.