Какво е " TREMENDOUS STRAIN " на Български - превод на Български

• огромно напрежение
• огромен натиск

Примери за използване на Tremendous strain на Английски и техните преводи на Български

A tremendous strain on the system.
Огромно напрежение за системата.

Sorry, I'm under tremendous strain.
Извинете, под огромен стрес съм.

At this point, there was tremendous strain put on the wrists, arms and shoulders, resulting in dislocation at the shoulder and elbow joints.
В този момент се появявало огромно напрежение в китките, ръцете и раменете, което води до разместване на раменните и лакътните стави.

You have been under tremendous strain.
Вие сте под огромно напрежение.

This puts tremendous strain on the drive train, and, if not replaced in a timely manner, will eventually cause damage to the rest of the drive train- such as your rear differential.
Това поставя огромно напрежение за задвижването и, ако не подмени своевременно, в крайна сметка ще доведе до увреждане на останалата част от влака диск- като си задния диференциал.

His system is under tremendous strain.
Сърдечната му система е под огромно напрежение.

As well as placing a tremendous strain on patients and their families, neurodegenerative disorders such as dementia and Parkinson's Disease, are also a burden for health-care systems.
Освен че поставя огромно напрежение върху пациентите и техните семейства, невродегенеративните разстройства като деменция и болестта на Паркинсон също са тежест за здравните системи.

And there was a noise of tremendous strain and breakage.
И след това шум от силно счупване.

Herbal teas are also useful for the liver, which is under tremendous strain.
Билкови чайове също са полезни за черния дроб, който е под огромно напрежение.

There was a tremendous strain on his heart.
Сърцето му е понесло огромно натоварване.

He's been working so hard lately. He's under tremendous strain.
Напоследък работи много и е под ужасно напрежение.

Alcohol dependence is a tremendous strain on society as well as individuals.
Алкохолизмът е огромен бич за обществото и за самите зависими.

Every time you wake up fighting for breath it puts tremendous strain on your heart.
Всеки път, когато се събудите, борейки се за въздух, натоварвате сърцето си.

Brian! I realize you're under tremendous strain, but you have just gotta hang on in there and finish the bloody tour.
Брайън, разбирам, че си под огромно напрежение, но трябва да останеш там и да завършиш скапаното турне.

Struggling with sleep apnea is going to put a tremendous strain on your heart.
Борят със сънна апнея ще постави огромен натиск върху сърцето си.

When this occurs, it can put a tremendous strain on the body and slows metabolism.
Когато това се случи, то може да натовари тялото неимоверно и да забави метаболизма.

Your body doesn't have an outlet for all the extra energy it's begun to produce and that causes a tremendous strain on your nervous system.
Тялото няма изход за цялата тази допълнителната енергия, която е започнала да се произвежда и която причинява огромно напрежение върху нервната система.

If there are no other underlying factors, this can cause a tremendous strain on a relationship if both partners want to bring a new child into the world.
Ако няма никакви други фактори, това може да предизвика огромно напрежение върху връзка, ако и двамата партньори искат да въвеждат нов дете в света.

The third degree of hypertension is already a severe threat to life because the vessels are under tremendous strain, and irreversible consequences occur in the cardiac system.
Третата степен на хипертония вече е много сериозна заплаха за живота, тъй като съдовете са под огромно напрежение и в сърдечната система настъпват необратими последици.

Chancellor, chancellor, chancellor I understand you have been under tremendous strain lately since the beginning of this whole terrorism business and we thought it would be a nice idea to try and help you relax.
Г- н канцлер, сигурно сте под огромно напрежение напоследък, откак тероризма ви загриза. Затова сега ще ви помогнем да се отпуснете.

For example, if you adjusted your golf swing to keep from slicing, but it put tremendous strain on your lower back, the likelihood of developing long-term sports injuries is high.
Например ако сте коригирани вашия голф суинг, за да пази от нарязване, но тя поставя огромен натиск върху долната част на гърба, вероятността от развитие на дългосрочни спортни травми е висока.

By that juncture"the Bulgarian army leadership had been under tremendous strain" and feared mutinies of troops who were fed up with war and demanding demobilization.
При тези обстоятелства„ръководството на българската армия е под огромно напрежение“ и се страхува от бунтове на войниците, на които им е дошло до гуша от война и настояват за демобилизация.

Since the second half of the 19th century, and particularly during the 20th century, wars have put a tremendous strain on the economy of the belligerents and have involved millions of people in lengthy struggles.
От втората половина на ХІХ век, особено през ХХ век, войните изискват огромно напрежение на икономиката на воюващите страни и въвличат в продължителна борба на многомилионни маси хора.

The most serious trigger is a period of extremely“high stress” such as tremendous financial strain, serious family illness, injury, or the death of a close friend or loved one.
Най-сериозните отключващи фактори са периодите на прекалено голям стрес, като огромен финансов натиск или неблагополучия, сериозна болест в семейството, нараняване или смърт на близък приятел или любим човек.

You know, the strain of your job must be tremendous.
Знаете ли, напрежението в работата Ви сигурно е ужасно.

There is tremendous waste of material and strain on available resources from superficial design changes for newer later fads each year in order to create continuous markets for manufacturers.
Съществува огромно прахосничество на материали и изтощаване на наличните ресурси, причинени от ежегодни повърхностни промени в дизайна заради краткотрайни модни тенденции, чиято цел е да създадат постоянни пазари за производителите.

The cancer burden continues to grow in the WHO European Region, exerting tremendous physical, emotional and financial strain on individuals, families, communities and health systems.
Случаите на ракови заболявания продължават да нарастват в световен мащаб, като това оказва огромно физическо, емоционално и финансово напрежение върху редица хора, семейства, общности и здравни системи.

The process of childbirth puts tremendous stresses and strains on the musculoskeletal system.
Процесът на раждане създава огромно напрежение и разтягане върху скелетно-мускулната система.

(C) Summary: The number and scale of deeply entrenched organized crime(OC) groups operating in Bulgaria present a tremendous challenge to the new government as it strains to enforce the rule of law.
(C) Общ преглед: Броят и мащабите на дълбоко-окопаната организирана престъпност, действаща в България, представляват огромно предизвикателство за новото правителство, което се стреми да прилага върховенството на закона.

It takes tremendous strength and courage to own up to this, especially if you have lost a lot of money and strained or broken relationships along the way.
Необходима е огромна сила и смелост, за да притежавате това, особено ако сте загубили много пари и сте обтегнати или прекъснати отношения по пътя.