Какво е " TRENCH WARFARE " на Български - превод на Български

• окопната война
• окопна война

Примери за използване на Trench warfare на Английски и техните преводи на Български

Trench warfare.
Окопна война.

I like trench warfare.
Харесва ми окопната война.

This guy is gearing up for trench warfare.
Този пич се снаряжава за окопна война.

It's trench warfare and Google has to keep pushing ahead.
Това е окопна война и Google трябва да продължава да напира.

They thought it caught, humorously, something of the horror and absurdity of trench warfare.
Приели го за хумористична представа на ужаса и абсурда на окопната война.

This was really trench warfare, this was really step by step by step.
Това бе наистина окопна война, това беше реално стъпка по стъпка по стъпка.

A major development in infantry tactics came with the increased use of trench warfare in the 19th and 20th centuries.
Основно развитие в пехотната тактика настъпва с навлизането на окопната война през 19 и 20 век.

In trench warfare, a common practice is to dig a hole called a grenade sump.
В окопната война обичайната практика е била да изкопаеш дупка, наречена гранатна яма.

The most prominent case of trench warfare is the Western Front in World War I.
Най-известният пример на окопна война е Западният фронт по време на Първата световна война..

The idea of using gas as a weapon had developed as a means to try and break the deadlock of trench warfare.
Идеята за използване на газ като оръжие е разработена в опит за преодоляване на патовата ситуация, свързана с окопната война.

And because of that, trench warfare did not become a major factor on the Eastern front.
И поради това, окопната война така и не се превръща в основен фактор на Източния фронт.

Professor Prost also says errors in casualty lists and the vast number of missing soldiers means ten million probably perished in trench warfare between 1914 and 1918, not nine million as first thought.
Прост казва още, че грешките в списъците с жертви и големият брой изчезнали военни означава, че вероятно десет милиона души са загинали в окопната война между 1914 и 1918 г., а не девет милиона, както се смяташе досега.

In static trench warfare in France and Belgium, millions of men perished to gain a few miles of mud.
При окопната война във Франция и Белгия милиони мъже загиват, за да спечелят няколко километра кална земя.

In other words, the“liberals plan full-on trench warfare against Trump from Day One,” Vogel suggested.
С други думи,„либералите планират пълномащабна окопна война срещу Тръмп още от първият ден”, допуска Вогел.

Love is like trench warfare- you cannot see the enemy, but you know he is there and that it is wiser to keep your head down.
Любовта е като окопна война: няма да видиш врагът, но знаеш, че е там и че е по-умно да държиш главата си по-ниско.

It's safe to assume that liberals plan full-on trench warfare against Trump from day one.
Със сигурност може да се предположи, че либералите са планирали пълномащабна окопна война срещу Тръмп още от първия ден.

The efficacy of trench warfare was effectively ended with the invention and adoption of the tank.
Ефикасността на окопната война на практика приключва с изобретяването и въвеждането на въоръжение на танковете.

(DA) Mr President, listening to the debate on quotas for women on the boards of listed companies, it is clear that here in this Chamber, trench warfare is being waged again and again, and that is indeed a shame.
(DA) Г-н председател, когато слушаме разискването относно квотите за жени в управителните съвети на регистрираните на фондовата борса дружества, става ясно, че тук, в тази пленарна зала отново и отново се води окопна война и това е наистина жалко.

And because trench warfare was not a significant factor, not anywhere near as much a factor on the Eastern front, it was a much more fluid front.
И понеже окопната война не е била важен фактор, дори изобщо не е била фактор на Източния фронт, той е бил доста подвижен.

Yet despite government appeals for a million volunteers reports of the horrors of trench warfare dampened enthusiasm and only 73,000 men signed up in the first six weeks forcing Congress to institute a draft.
Но въпреки правителственото желание за един милион доброволци, репортажите за ужасите на окопната война намаляват ентусиазма и през първите шест седмици се записват едва 73 хиляди, като това принуждава Конгреса да гласува военна повинност.

Merciless trench warfare offers a unique battlefield experience, immersing you and your squad into intense battles of attack and defense.
Безпощадната окопна война предлага уникален опит на бойното поле, като потапя Вас и Вашия отряд в напрегнати битки с атака и защита.

During WorldWarI, the need to break the deadlock of trench warfare saw the rapid development of many new technologies, particularly tanks.
През Първата световна война необходимостта да се прекрати патовата ситуация на окопната война води до бързото развитие на много нови технологии, по-специално на танковете и военната авиация.

Trench warfare occurred when a revolution in firepower was not matched by similar advances in mobility, resulting in a grueling form of warfare in which the defender held the advantage.
Окопната война се заражда като доктрина тогава, когато напредъкът в огневата мощ не е съпроводен с подобен напредък в мобилността на войските, което води до тази изтощителна форма на война, при която защитниците имат предимство.

The problem with the collection of information for the CVM reports, raised by the SJC, is just a symptom of the disease- the executive and the judiciary power continue their“trench warfare” which has flared up particularly strongly after the last monitoring report.
Проблемът със събирането на информацията за докладите от българска страна, поставен от ВСС, е просто симптом на болестта- изпълнителната и съдебната власт продължават„окопната война”, разгоряла се особено силно след последния мониторингов доклад.

The needless slaughter in trench warfare is usually portrayed by the Masonic-controlled media and education systems as an unintended consequence.
Излишно клането в окопна война обикновено се изобразява от масоно-контролираните медии и образователни системи като неволно последствие.

The meeting is the first major gathering of the institutional left since Trump's shocking victory over Hillary Clinton in last week's presidential election, and, if the agenda is any indication, liberals plan full-on trench warfare against Trump from Day One.
Срещата е първото голямо събиране на институционалната левица след шокиращата победа на Тръмп над Хилъри Клинтън в президентските избори от миналата седмица, и, ако дневният ред е някакъв показател, либералите планират пълна окопна война срещу Тръмп от първия ден.

The fighting was characterised by trench warfare and merciless sieges; and by pitiless artillery assaults on unprotected infantry and civilians.
Битките се характеризираха от окопна война и безжалостни обсади, както и артилерийски нападения срещу незащитена пехота и цивилни граждани.

Trench warfare has become a powerful symbol of the futility of war.[14] Its image is of young men going"over the top"(over the parapet of the trench, to attack the enemy trench line) into a maelstrom of fire leading to near-certain death, typified by the first day of the Battle of the Somme(on which the British Army suffered nearly 60,000 casualties) or the grinding slaughter in the mud of Passchendaele.
Окопната война става въздействащ символ на безсмислието на войната.[14] Образът и се асоциира с млади мъже, изскачащи от окопа, за да се хвърлят в бой с врага под ураганен огън като типичен пример е първият дена на Битката при Сома(в който британската армия дава близо 60 000 жертви) или месомелачката в калта на битката при Passchendaele.

Trench warfare is a type of land warfare using occupied fighting lines consisting largely of trenches, in which troops are significantly protected from the enemy's small arms fire and are substantially sheltered from artillery. The most famous use of trench warfare is the Western Front in World War I. It has become a byword for stalemate, attrition, sieges and futility in conflict.[1].
Окопна война се нарича воденето на военни действия от окопи, при което воюващите страни са до голяма степен защитени от вражеския огън. Най-известният пример на окопна война е Западният фронт по време на Първата световна война Словосъчетанието става нарицателно за патово положение, война на изтощение, обсада и безсмислено упорство в конфликт.[1].

Trench warfare occurred when a revolution in firepower was not matched by similar advances in mobility, resulting in a grueling form of warfare in which the defender held the advantage.[2] On the Western Front in 1914-1918, both sides constructed elaborate trench and dugout systems opposing each other along a front, protected from assault by barbed wire.
Окопната война се заражда тогава, когато напредъкът в огневата мощ не е съпроводен с подобен напредък в мобилността на войските, което води до тази изтощителна форма на война, при която защитниците имат предимство.[2] На Западния фронт през 1914-1918, и двете страни построяват сложни защитни земни съоръжения и окопни системи по дължината на целия фронт, допълнително защитени от атаки с by бодлива тел.