Какво е " ОКОПНА ВОЙНА " на Английски - превод на Английски

• trench warfare
• trench war
• tug war

Примери за използване на Окопна война на Български и техните преводи на Английски

Окопна война.
Trench warfare.

Това е един вид окопна война.
It is a kind of tug war.

Това е окопна война и Google трябва да продължава да напира.
It's trench warfare and Google has to keep pushing ahead.

Този пич се снаряжава за окопна война.
This guy is gearing up for trench warfare.

Това бе наистина окопна война, това беше реално стъпка по стъпка по стъпка.
This was really trench warfare, this was really step by step by step.

Това е най-големият пробив за над три години окопна война на Западния фронт.
This was the biggest breakthrough in over three years of trench warfare on the Western Front.

Най-известният пример на окопна война е Западният фронт по време на Първата световна война..
The most prominent case of trench warfare is the Western Front in World War I.

С други думи,„либералите планират пълномащабна окопна война срещу Тръмп още от първият ден”, допуска Вогел.
In other words, the“liberals plan full-on trench warfare against Trump from Day One,” Vogel suggested.

Със сигурност може да се предположи, че либералите са планирали пълномащабна окопна война срещу Тръмп още от първия ден.
It's safe to assume that liberals plan full-on trench warfare against Trump from day one.

Любовта е като окопна война: няма да видиш врагът, но знаеш, че е там и че е по-умно да държиш главата си по-ниско.
Love is like trench warfare- you cannot see the enemy, but you know he is there and that it is wiser to keep your head down.

Според него, с така постигнатия компромис новата институция ще се озове в окопна война между националните правни системи.
He feels that with the reached compromise the new institution will end up in a tug war between national legal systems.

Безпощадната окопна война предлага уникален опит на бойното поле, като потапя Вас и Вашия отряд в напрегнати битки с атака и защита.
Merciless trench warfare offers a unique battlefield experience, immersing you and your squad into intense battles of attack and defense.

Нашето вайкане за съдбата на книгата е в режим на"окопна война" срещу поколението, което чете не непременно хартиена книга и не непременно книгите от"канона".
Our moaning over the fate of the book is in a state of trench war against the generation which reads not necessarily paper books and not necessarily dictated by the"canon".

Излишно клането в окопна война обикновено се изобразява от масоно-контролираните медии и образователни системи като неволно последствие.
The needless slaughter in trench warfare is usually portrayed by the Masonic-controlled media and education systems as an unintended consequence.

Вместо да подходят честно към своите избиратели и партньорите си в ЕС, лидерите започнаха окопна война помежду си в опит да намерят най-приемливия компромис.
Instead of approaching their voters and partners in the EU honestly, the leaders have begun a trench war with each other in an effort to find the most acceptable compromise.

Битките се характеризираха от окопна война и безжалостни обсади, както и артилерийски нападения срещу незащитена пехота и цивилни граждани.
The fighting was characterised by trench warfare and merciless sieges; and by pitiless artillery assaults on unprotected infantry and civilians.

(DA) Г-н председател, когато слушаме разискването относно квотите за жени в управителните съвети на регистрираните на фондовата борса дружества, става ясно, че тук, в тази пленарна зала отново и отново се води окопна война и това е наистина жалко.
(DA) Mr President, listening to the debate on quotas for women on the boards of listed companies, it is clear that here in this Chamber, trench warfare is being waged again and again, and that is indeed a shame.

След повече от година окопна война обаче не е ясно дали страните могат да поддържат необходимия импулс за сключване на последващи„фази“ на сделката.
After more than a year of trench warfare, however, it remained unclear whether the countries could sustain the momentum needed to conclude subsequent“phases” of the deal.

Срещата е първото голямо събиране на институционалната левица след шокиращата победа на Тръмп над Хилъри Клинтън в президентските избори от миналата седмица, и, ако дневният ред е някакъв показател, либералите планират пълна окопна война срещу Тръмп от първия ден.
The meeting is the first major gathering of the institutional left since Trump's shocking victory over Hillary Clinton in last week's presidential election, and, if the agenda is any indication, liberals plan full-on trench warfare against Trump from Day One.

Окопна война се нарича воденето на военни действия от окопи, при което воюващите страни са до голяма степен защитени от вражеския огън. Най-известният пример на окопна война е Западният фронт по време на Първата световна война Словосъчетанието става нарицателно за патово положение, война на изтощение, обсада и безсмислено упорство в конфликт.[1].
Trench warfare is a type of land warfare using occupied fighting lines consisting largely of trenches, in which troops are significantly protected from the enemy's small arms fire and are substantially sheltered from artillery. The most famous use of trench warfare is the Western Front in World War I. It has become a byword for stalemate, attrition, sieges and futility in conflict.[1].

В окопната война обичайната практика е била да изкопаеш дупка, наречена гранатна яма.
In trench warfare, a common practice is to dig a hole called a grenade sump.

Окопната война… Първата световна.
Trench war… first war..

Харесва ми окопната война.
I like trench warfare.

Приели го за хумористична представа на ужаса и абсурда на окопната война.
They thought it caught, humorously, something of the horror and absurdity of trench warfare.

Последните мигове са по-смъртоносни от окопната война в предните години.
The final months were more lethal than the trench war of past years had been.

Паралелни етични комисии- задълбочаване на окопната война.
Parallel ethical commissions- worsening of the trench war.

Ефикасността на окопната война на практика приключва с изобретяването и въвеждането на въоръжение на танковете.
The efficacy of trench warfare was effectively ended with the invention and adoption of the tank.

И поради това, окопната война така и не се превръща в основен фактор на Източния фронт.
And because of that, trench warfare did not become a major factor on the Eastern front.

И понеже окопната война не е била важен фактор, дори изобщо не е била фактор на Източния фронт, той е бил доста подвижен.
And because trench warfare was not a significant factor, not anywhere near as much a factor on the Eastern front, it was a much more fluid front.

При окопната война във Франция и Белгия милиони мъже загиват, за да спечелят няколко километра кална земя.
In static trench warfare in France and Belgium, millions of men perished to gain a few miles of mud.