Какво е " ОКОПНАТА " на Английски - превод на Английски

• trench

Примери за използване на Окопната на Български и техните преводи на Английски

Харесва ми окопната война.
I like trench warfare.

Окопната война… Първата световна.
Trench war… first war.

Паралелни етични комисии- задълбочаване на окопната война.
Parallel ethical commissions- worsening of the trench war.

Тук окопната система на британската Пета армия е плитка и незавършена.
Here, the British Fifth Army's trench system was shallow and incomplete.

Но генералите знаят, че битките не се печелят зад окопната стена.
But the generals knew that battles couldn't be won from behind a trench wall.

Последните мигове са по-смъртоносни от окопната война в предните години.
The final months were more lethal than the trench war of past years had been.

Тези нападения нарушават окопната рутина, носят информация от пленниците, окуражават агресията.
Raids broke up trench routines, brought intelligence from prisoners, encouraged aggression.

Между битките една бойна част прекарвала около 10 дни на месец в окопната система и рядко повече от три дни точно на фронтовата линия.
British soldiers spent about 10 days a month in the trench system, and of those, rarely more than three days at the front line.

Критикувайки окопната война, която премиерът Миланович поведе със съседните страни, Родолюбната коалиция се оказа защитник на правителствата в Белград, Будапеща или Любляна, което беше умело използвано от опонентите им.
Criticising the trench war, waged by PM Milanović on neighbouring states, the Patriotic coalition turned out to be a protector of the governments in Belgrade, Budapest, or Ljubljana, which was artfully used by their opponents.

Между битките една бойна част прекарвала около 10 дни на месец в окопната система и рядко повече от три дни точно на фронтовата линия.
Between battles, a unit spent perhaps 10 days a month in the trench system, and of those, rarely more than 3 days right up on the front line.

Окопна война.
Trench warfare.

КОВ-4.2 Т Окопен Култиватор с надлъжно транспортиране- Подгответе се за пролетна Кампания 2016 год.!
KOV 4.2 T Trench Cultivator with longitudinal transport- Prepare for Spring Campaign 2016!

След това работи по разработването на окопни минохвъргачки.
Then he worked on the development of trench mortars.

За сеитбата на широко окопните култури(царевица, слънчоглед, рапица).
For precise sowing of wide row crops(maize, sunflower, oilseed rape).

Са плевели в различни житни и окопни култури.
Are weeds in cereals and other row crops.

Това е един вид окопна война.
It is a kind of tug war.

Култивация на широко окопните култури.
Cultivation of wide row crops.

Модулна сеялка Falcon 6 PRO- Технология за сеитбата на широко окопни култури.
Sowing machines Falcon 6 PRO- Sowing technology of wide row crops.

Технология за сеитбата на широко окопни култури.
Sowing technology of wide row crops.

Нашето вайкане за съдбата на книгата е в режим на"окопна война" срещу поколението, което чете не непременно хартиена книга и не непременно книгите от"канона".
Our moaning over the fate of the book is in a state of trench war against the generation which reads not necessarily paper books and not necessarily dictated by the"canon".

Джузепе Кордано служи в Юлийските Алпи, в окопна система само на 15 метра под австрийските позиции.
Guiseppe Cordano served in the Julian Alps, in a trench system just 15 metres below the Austrian positions.

Българска телефонна станция с окопен перископ за наблюдаване на вражеските позиции в предната част на Дойран, март 1917 г.
A Bulgarian telephone station with trench periscope observing the Allies' position at the Doiran front, March 1917Source.

Вместо да подходят честно към своите избиратели и партньорите си в ЕС, лидерите започнаха окопна война помежду си в опит да намерят най-приемливия компромис.
Instead of approaching their voters and partners in the EU honestly, the leaders have begun a trench war with each other in an effort to find the most acceptable compromise.

Планът проработва и тази тактика спомага за написване на доктрината за върховенството на отбранителната позиция, използвайки малки оръжия и окопни укрепления.
The plan worked and this tactic helped write the doctrine of the supremacy of the defensive position, using modern small arms and trench fortifications.

Британските жертви през есента на 1918 година са по-високи от същия период миналата година, когато се състои ужасяващата битка при Пашендейл- въплъщение на окопна касапница.
British casualties in autumn 1918, were higher than those exactly a year before, during the terrible battle of Passchendaele, the epitome of trench slaughter.

След като германското настъпление към Париж е спряно, на Западния фронт се води статична окопна война с фронтова линия, която почти не се променя до 1917 година.
After the German march on Paris was brought to a halt, the Western Front settled into a static battle of attrition with a trench line that changed little until 1917.

Според него, с така постигнатия компромис новата институция ще се озове в окопна война между националните правни системи.
He feels that with the reached compromise the new institution will end up in a tug war between national legal systems.

Разпространение в България: По песъчливи каменисти места и тревисти места върху бедни почви, предимно край реките, жп. линии, сухи хълмове и понякога като плевел в житни и окопни култури.
Distribution in Bulgaria: On sandy and stony places, grassy places on poor soils, mostly along rivers, railway, dry hills and sometimes as a weed in cereals and row crops.

Разпространение в България: Плевел из нивите, най-често в житни, по-рядко в окопни култури и лозя.
Distribution in Bulgaria: Weed through the fields, mostly in cereal, rarely in row crops and vineyards.

Разпространение в България: По сухи тревисти и рудерални местообитания и като плевел в окопните култури.
Distribution in Bulgaria: Grow in dry grasslands and ruderal habitats, and as a weed in row crops.