Какво е " TRIED TO UNITE " на Български - превод на Български

• се опитал да обедини
• се опитва да обедини
• се опита да обедини

Примери за използване на Tried to unite на Английски и техните преводи на Български

They always tried to unite in the formation.
Те винаги се опитвали да се обединят в формацията.

For 41 years until his demise in October 2011, Muammar Gaddafi did some truly amazing things for his country and repeatedly tried to unite and empower the whole of Africa.⇲.
За 41 години управление в Либия до смъртта си през октомври 2011 г., Муамар Кадафи е направил за страната си някои невероятни неща, и няколко пъти се опитва да обедини и укрепи икономиките на африканските страни.

As a man who tried to unite humankind through faith and love.”.
Като човек, който се опита да обедини хората чрез вяра и любов.

Even during his studies, the artist tried to unite all active academic youth.
Дори и по време на обучението, художникът се опитал да обедини около себе си всички активни ученици.

A man who tried to unite all humankind through faith and love.".
Като човек, който се опита да обедини хората чрез вяра и любов.

Even during his studies, the artist tried to unite around him all the active academic youth.
Дори и по време на обучението, художникът се опитал да обедини около себе си всички активни ученици.

Valery Bryusov tried to unite all trends into one artistic system through historicism and rationalism.
Валери Брийов се опитва да обедини всички тенденции в една артистична система чрез историцизма и рационализма.

Some of the opposition groups that had been behind the 2011/2012 protests- both on the left and the right- tried to unite with the truckers, in order to combine economic with political demands to bring about substantial change in Russia.
Някои опозиционни обединения стоящи зад протестните акции през 2012( и леви и десни) се опитаха да се обединят с шофьорите на камионите, за да съвместят икономическите им искания с политически, за да постигнат съществени промени в Русия.

My work always tried to unite the truth with the beautiful, but when I had to choose one or the other, I usually chose the beautiful….
Моята работа винаги се опитаха да се обединят и истината с красиви, но когато трябваше да изберете един или друг, аз обикновено се избира красиви… макар и на половин шега.

Archytas led the Pythagoreans in Tarentum and tried to unite the Greek towns in the area to form an alliance against their non-Greek neighbours.
Archytas накара Pythagoreans в Tarentum и се опитаха да се обединят в гръцки градове в областта, да формират един съюз срещу тяхното не-гръцки съседи.

As a man who tried to unite all mankind through his faith and love.
Като човек, който се опита да обедини хората чрез вяра и любов.

Archytas became a leader of the Pythagoreans in Tarentum, and tried to unite the Greek towns in their area to form an alliance against non-Greek neighbors.
Archytas накара Pythagoreans в Tarentum и се опитаха да се обединят в гръцки градове в областта, да формират един съюз срещу тяхното не-гръцки съседи.

So, when Menes, the first dynasty pharaoh, tried to unite both the parts of Egypt, Set's worshipers resisted the believers of Horus.
Затова когато Менес, фараонът от първа династия, се опитал да обедини двете части на Египет, последователите на Сет станали противници на почитащите Хорус, които от своя страна обрисували Сет като дяволски бог.

People there don't love much the Americans(obviously, for this reason they have tried to unite, in order to be in position to oppose the USA), but they want to be in one military bloc with them because it is more quiet in this way(and what if Russia…).
Хората там не харесват много американците(определено, затова те и се постараха да се обединят, за да могат да се противопоставят на САЩ), но те искат да бъдат в един военен блок с тях, защото така е по-спокойно(ами ако Русия…).

When a year begins with a full moon, it tries to unite oppositions.
Когато една година започва с пълнолуние, тя се опитва да обедини опозиции.

Meanwhile, American diplomats are trying to unite Syria's fractious opposition.
Междувременно, американските дипломати се опитват да се обединят фрагментирана опозиция в Сирия.

He died trying to unite us.
Умря, опитвайки се да ни обедини.

Eurasianism tries to unite different identities, different cultural horizons into a certain polylogue, a multipolar system.
Евразийството се опитва да обедини различни идентичности, различни културни хоризонти в многополярна система.

This year the Campaign expands the global call to action and tries to unite all who faced breast cancer.
Тази година кампанията разширява глобалната призива за действие и се опитва да обедини всички, които са изправени пред рак на гърдата.

Between 1939 and 1941, Hitler attacked all Europeans, trying to unite and discipline them, before addressing his main concern, the conquest of Russia and the defeat of Bolshevism.
В периода 1939-1941 Хитлер овладява цяла Европа, опитвайки се да я обедини и"дисциплинира", преди да се устреми към основната си цел- завоюването на Русия и свалянето на болшевизма.

A surfer guy and a biker girl share a secret love, while trying to unite the rivaling gangs.
Сърфист и мотористка споделят тайна любов, докато се опитват да обединят съперничещи си банди.

The state was gradually drawing back from its governing and supporting the theatres trying to unite them and the orchestra in the big cities, an organisation not typical of our hereto prevailing traditions.
Държавата постепенно се е оттеглила от управлението и поддръжката му, опитвайки се да обедини театрите и оркестрите в големите градове- организация неприсъща на досегашните ни национални традиции.

An initiative of action and mobilization, a caravan of people trying to unite all those social movements on a common ground of struggle and solidarity so that we can all win together.
Така се роди Солидарната Каравана- инициатива за действие и мобилизация представляваща каравана от хора(работниците от ВИОМЕ наеха бусове и каравани с които обикаляха Гърция), които се опитват да обединят всички тези социални движения на общата основа на борбата и солидарността, за да можем да се борим и да побеждаваме заедно.

Only by being in a group, aspiring toward the connection between us, and awakening the Light that Reforms, do I come to see how consumed I am by hatred and rejection with regard to my friends, who are trying to unite in order to reveal the Creator within the group.
Само като съм в група, като се стремя към връзката между нас и като пробуждам Поправящата светлина, аз мога да видя колко съм завладян от омраза и отхвърляне по отношение на моите приятели, които се опитват да се обединят, за да разкрият Твореца в групата.

Today humanity is trying to unite.
Днес човечеството се опитва да се обедини.

And then we start trying to unite.”.
И тогава ние се опитваме да се съединим”.

The opposition is trying to unite it.
Опозицията в Сърбия опитва да се обедини.

Syrian opposition tries to unite, Turkey pledges more support.
Сирийската опозиция се опитва да се обедини; Турция обещава допълнителна подкрепа.

He is trying to unite the party.
Стреми се да сплотява партията.

After we try to unite, we reveal hatred between us.
А след като се опитаме да се обединим, ще се разкрие ненавистта ни към другарите.