Какво е " TROUBLED BANKS " на Български - превод на Български

• проблемни банки
• закъсали банки
• затруднените банки
• проблемните банки
• затруднение банка

Примери за използване на Troubled banks на Английски и техните преводи на Български

Resolution of troubled banks.
Преобразуване на проблемни банки.

This means completing only the second pillar of the banking union- the mechanism for resolution of troubled banks.
Това означава довършване само на втория стълб на банковия съюз- механизма за преструктуриране на закъсали банки.

Problem was, the troubled banks in several countries were not up to lending.
Проблемът бе, че закъсалите банки в няколко страни не отговаряха на стандартите за кредитиране.

Poland vows liquidity for troubled banks.
Полша обеща ликвидност за двете проблемни банки.

Italy is considering merging troubled banks Monte dei Paschi and Banca Carige with healthier rivals such as UBI Banca as it scrambles to avert a new banking crisis, sources familiar with the matter said.
Италия обмисля сливането на проблемни банки като Monte dei Paschi и Carige с техни конкуренти в по-здравословно състояние с цел предотвратяване на нова банкова криза, съобщава Reuters, позовавайки се на свои източници.

Next Poland vows liquidity for troubled banks.
Полша обеща ликвидност за двете проблемни банки.

Athens and its lenders are still at odds over an effective mechanism for Greece's troubled banks- which will be receiving bailout aid- to address non-performing loans affecting businesses, but also thousands of mortgage holders.
Атина и нейните кредитори все още спорят за ефективен механизъм за затруднените банки в Гърция- които ще получат финансова помощ- за справяне с необслужваните кредити на граждани и компании.

Who should take the decision for resolution of troubled banks?
Кой да взима решението за преобразуване на проблемни банки?

The central bank and other regulators have said they are forcing troubled banks to increase capital, cut bad loans, limit dividends and replace management.
Централната банка и други регулатори заявиха, че принуждават проблемните банки да увеличават капитала, да намаляват лошите кредити, да ограничават дивидентите и да заменят управлението.

That funding was used to helped bail out troubled banks.
Тези средства ще могат да се използват за подкрепа на проблемни банки.

It also come amid a bitter wrangle among European countries over how to deal with troubled banks, roughly a decade after a financial crash that required the ECB to print billions of euros to prevent a prolonged economic slump.
Проектът се появява и насред противоречия между държавите-членки на ЕС за това какво да правят със закъсалите банки, почти 10 години, след като Европейската централна банка трябваше да отпечата милиарди евро, за да предотврати продължителен икономически спад.

Even if the future common resolution fund was not complete, there are options to finance the recapitalisation of troubled banks.
Дори и да не е пълен бъдещият общ европейски фонд за банково оздравяване, има кой да плати за рекапитализация на закъсали банки.

Finally, it wants the euro zone authorities to be prepared to inject capital directly into troubled banks and to accompany that with stronger European-wide supervision of lenders.
И на последно място МВФ настоява властите на еврозоната да имат готовност да инжектират капитал пряко в затруднените банки, като това бъде придружено от по-засилен надзор на кредиторите в Европа.

Since the 2007-09 financial crisis, the European Union has adopted rules that make state aid a last resort when it comes to helping troubled banks.
От финансовата криза през 2007-2009 Европейският съюз въведе правила, които позволяват държавна подкрепа в краен случай при подпомагане на проблемни банки.

The resolution mechanism is a supplement to the supervision mechanism to ensure that the troubled banks will be restructured and closed quickly without creating problems for the banking system.
Спасителният механизъм е допълнение към надзорния механизъм, за да се гарантира, че проблемните банки ще бъдат преструктурирани и закрити бързо, без да създават проблеми за банковата система.

The European Central Bank also insists Dublin to use financial assistance from the EFSF, rather than relying on the ECB to pour unlimited liquidity into troubled banks.
Европейската централна банка също настоява Дъблин да използва финансовата помощ на EFSF, вместо да разчита на ЕЦБ да налива неограничено количество ликвидност в затруднените банки.

That is why, in the intergovernmental treaty is the most essential part of the banking union in general- the resolution fund- which will finance the resolution of troubled banks to avoid the use of public funds as was the case in Ireland, will be the case in Slovenia, as there were single rescue operations in Belgium, The Netherlands, Germany, UK, etc.
Затова в междуправителствения договор попада и най-съществената част от банковия съюз изобщо, а именно общият фонд за преструктуриране, с който ще се финансира спасяването на проблемни банки, за да се избегне това да стане с публични средства, както се получи в Ирландия, ще се направи в Словения, като имаше единични спасителни операции и в Белгия, Холандия, Германия, Великобритания и др.

It would monitor the execution at national level by the national resolution authorities and, should a national resolution authority not comply with its decision, it could directly address executive orders to the troubled banks.
Той ще наблюдава изпълнението на национално равнище, извършвано от компетентните национални органи, а ако установи, че решенията му не се изпълняват ще отправя нареждания директно на изпадналата в затруднение банка.

Is it a coincidence that precisely this same auditing company, except being the auditor of the two troubled banks, is also the auditor of their regulator BNB?
Дали е случаен фактът, че иманно същата одитираща компания, освен одитор на двете проблемни банки е и одитор на техния регулатор в лицето на БНБ?

It would monitor the execution at national level by the national resolution authorities and, should a national resolution authority not comply with its decision, it could directly address executive orders to the troubled banks.
Съветът по преобразуване ще надзирава процеса. Той ще наблюдава изпълнението на национално равнище, извършвано от компетентните национални органи, а ако установи, че решенията му не се съблюдават, ще отправя изпълнителни нареждания директно на изпадналата в затруднение банка.

Given the crisis developments however, it is obvious that if the countries fail to agree on a strong common regulation and supervision of the financial sector, as well as clear rules for dealing with troubled banks, the crisis will continue to spill over from the states to banks and vice versa.
От развитието на кризата обаче е очевидно, че ако страните не се споразумеят за силна обща регулация и надзор на финансовия сектор, както и ясни правила за справяне с проблемните банки, кризата ще продължи да се прелива от държавите към банките и обратно.

Dublin was very disappointed with the developments in 2012 when in June the strategic decision was taken for the establishment of a banking union, the foundations of which was to be laid by allowing the permanent rescue fund of the euro area to directly recapitalise troubled banks in the eurozone.
Дъблин беше изключително разочарован от развитието на събитията през 2012 г., когато през юни беше взето стратегическото решение за създаване на банков съюз, чието начало трябваше да бъде поставено с допускането постоянния спасителен фонд на еврозоната да рекапитализира директно проблемни банки в еврозоната.

My personal experience, gained in recent years, proves the truth of the thesis that the Russian banking system should be radically rehabilitated and cleaned of troubled banks headed by people with doubtful reputation.”.
Моят личен опит, натрупан през последните години, доказва истинността на тезата, че руската банкова система трябва да бъде радикално оздравена и прочистена от проблемните банки, оглавявани от хора със съмнителна репутация“.

What Ireland needs the most is the supervisory mechanism for the banks to be approved as fast as possible, which happened at the Dublin meeting, so that work can begin on ensuring the necessary tools for the eurozone permanent bailout fund to be able to lend money for direct recapitalisation of troubled banks.
От което Ирландия има най-голяма нужда, е максимално бързо да бъде одобрен надзорния механизъм за банките, което стана на срещата в Дъблин, за да може да започне работата по осигуряването на нужния инструментариум на постоянния спасителен фонд на еврозоната да може да отпуска пари за директна рекапитализация на закъсали банки.

The IMF board also welcomed plans to take steps towards strengthening crisis response mechanisms and to adopt legislation that will allow them to intervene in troubled banks without being subject to court challenge.
Бордът на МВФ също приветства плановете да се предприемат стъпки за укрепване на механизмите за реагиране на кризата и за приемане на законодателство, което ще им позволи да се намесват в проблемните банки, без да имат проблеми със съдебната система.

Dublin was very disappointed with the developments in 2012 when in June the strategic decision was taken for the establishment of a banking union, the foundations of which was to be laid by allowing the permanent rescue fund of the euro area to directly recapitalise troubled banks in the eurozone.
Ирландия се зарича да се пребори за банковия съюз. Дъблин беше изключително разочарован от развитието на събитията през 2012 г., когато през юни беше взето стратегическото решение за създаване на банков съюз, чието начало трябваше да бъде поставено с допускането постоянния спасителен фонд на еврозоната да рекапитализира директно проблемни банки в еврозоната.

In a letter written in 2014, he said:“My personal experience, gained in recent years, proves the truth of the thesis that the Russian banking system should be radically rehabilitated and cleaned of troubled banks headed by people with doubtful reputations.”.
Моят личен опит, натрупан през последните години, доказва истинността на тезата, че руската банкова система трябва да бъде радикално оздравена и прочистена от проблемните банки, оглавявани от хора със съмнителна репутация“.

The board of a troubled bank is given a limited amount of time(e.g., 60 days) to comply with the demands of its regulator.
На борда на директорите на проблемната банка се дава огрничено време(60 дни), за да изпълни изискванията на регулатора.

But if it invests some BGN30-40MN in a troubled bank in order to stabilize it and sells it after that the fund will not lose and might even turn a profit.
Ако инвестира в закъсалата банка 30-40 млн. лв. и я стабилизира, а след това я продаде, фондът няма да претърпи загуби и дори може да спечели.

If a national body does not respect the board's decision then the it will be circumvented and the decision will be imposed directly on the troubled bank.
Ако някой национален орган не се съобрази с решението на борда, тогава органът ще бъде заобиколен и решението ще бъде директно възложено на проблемната банка за изпълнение.