Какво е " TRUE MUSLIM " на Български - превод на Български

• истински мюсюлманин
• истинският мюсюлманин

Примери за използване на True muslim на Английски и техните преводи на Български

But you're not a true Muslim.
Но ти не си истински мюсюлманин.

A true Muslim cannot be a terrorist.
Мюсюлманинът не може да бъде терорист.

But this was something that no true Muslim could do.
Такова нещо истински мюсюлмани не може да стори.

A true Muslim. Prays 5 times a day.
Истинският мюсюлманин се моли 5 пъти на ден.

Priest… you claim to be a true Muslim, don't you?
Молла… трвърдите, че сте инстински мюсюлманин, нали?

A true muslim avoids wine and bad company.
Добрият мюсюлманин избягва виното и лошата компания.

He got all the good qualities of a true muslim!
Значи притежава всички качества на един истински демократ!

A true muslim will sacrifice his life for his brothers.
Истинският мюсюлманин ще жертва живота си за братята си.

HowwillOur peoplebelieve that you are a true muslim?
Спри! Докато не прокълнеш Индия… как ще повярват хората, че си истински мюсюлманин?

A true muslim avoids the advice of a student who is only a janitor.
Мюсюлманинът не приема съвети от пропаднали ученици, станали чистачи.

A Muslim is either a revolutionary or not a true Muslim.
Мюсюлманинът е или революционер, или въобще не е мюсюлманин.

A true Muslim will kill… and also give up his own life for a dear friend.
Истинският мюсюлманин ще убие, както и ще се откаже от живота си за скъп приятел.

Sir, we are all Muslims here. And a true Muslim always sticks by his word.
Сър, всички тук сме мюсюлмани, а истинските мюсюлмани винаги държат на думата си.

From your intoxicating eyes… do not serve me wine… do not make an infidel out of a true Muslim.
От опианяващите си очи не ми наливай вино, от истинския мюсюлманин не прави атеист.

A true Muslim cannot be a terrorist and a terrorist cannot be a true Muslim.
Мюслюманинът не може да бъде терорист, както и терористът не може да е истински мюслюманин.

It is the expression of this belief, which differentiates a true Muslim from an unbeliever, or one who associates others with God in His divinity.
Тази фраза е израз на вярата, която отличава истинския мюсюлманин от неверника, съдружаващия с Аллах и атеиста.

A true Muslim would be deeply impressed by this brotherly and spiritual assembly, and would overcome hid feting if he has been exposed to any.
Истинският мюсюлманин непременно ще бъде дълбоко впечатлен от това братско и духовно множество и ще овладее лошите си чувства, ако има такива.

For my beloved country… I should arrest a Muslim terrorist like you and handover to my government I will feel proud to be a true Muslim only then.
За любимата ми страна трябва да арестувам… мюсюлмански терорист като теб и да го предам на правителството ми. Така ще се почувствам горд, че съм мюсюлманин.

For a whole month of Ramadan, every true Muslim observes a sumum- a fast, which is one of the five pillars of Islam.
В продължение на цял месец Рамадан всеки истински мюсюлманин наблюдава сбит- пост, който е един от петте стълба на исляма.

A true Muslim who is aware of the teachings of his faith, will always remain sincere and obedient to the government under whose benign shadow he lives his life in peace.
Всеки истински мюсюлманин, запознат с основните положения на религията си, остава искрен и подчинен на управлението, при което живее мирно;

But unlike the Bible, in which this beast is evil, the Qur'an gives him a holy mission to revive Islam and mark the foreheads of all true Muslim believers.
Но за разлика от Библията, в която този звяр е лош, Коранът му приписва свещена мисия да съживи исляма и да сложи белег на челата на всички истински мюсюлмански вярващи.

They insist that only the Qur'an and sunnah should be followed by a true Muslim, and it is tantamount to the shirk that some human being is followed in the matters of Shari‘ah.
Те настояват, че истинският мюсюлманин трябва да следва само Свещения Коран и сунната, и казват, че е равносилно на ширк[съдружаване с Аллах] да се следва имам по въпросите на Шериата.

But here too, the group went further, saying that Islam requires the existence of a caliphate and anyone who refuses to recognize its declaration is not a true Muslim.
Но и в този случай групировката стигна още по-далеч, като каза, че ислямът изисква съществуването на халифат и всеки, който откаже да го признае, не е истински мюсюлманин.

The most important holiday- Ramadan, when during daytime true Muslim observes abstinence, but after sunset almost everywhere open restaurants, shops and places of entertainment.
Най-важният празник- Рамадан, когато по време на светлата част на денонощието един благочестив мюсюлманин отбелязва въздържание, но след като слънцето е почти навсякъде отворени ресторанти, магазини и развлекателни съоръжения.

The mayor and the imam of the village gathered the people and explained to them that according to the Koran it is permissible to convert to other religion when threaten by death, on the condition to remain a true Muslim in the heart.
Кметът и имамът в селото събрали хората и им казали, че според Корана, човек може да приеме друга религия, ако бъде заплашен със смърт, но в сърцето си трябва да остане мюсюлманин.

Turkish students, studying in universities in Western Europe, often considered, Erdogan is not a true Muslim, unreservedly believer in Islam, but simply using religion to achieve their political goals.
Турски студенти, обучаващи се в университети в Западна Европа, нерядко смятат, че Ердоган не е истински мюсюлманин, вярващ безрезервно в исляма, а просто използва религията за постигане на своите политически цели.

The rejection of a confrontational view of Islam is certainly appropriate and extremely important at this time, but we must ask whether it is necessary or useful, or even possible, to try to define in largely political terms what a“true Muslim” must be like.
Отхвърлянето на едно конфронтационно гледище относно Исляма очевидно е напълно уместно и изключително важно в наше време, но ние трябва да се запитаме дали е необходимо или дори възможно, да се опитаме да дефинираме в предимно политически понятия какво трябва да бъде„истинският мюсюлманин“.

Turkish students studying in Western European universities often think that Erdoğan is not a true Muslim, believing unreservedly in Islam, but rather is exploiting religion to attain his political objectives.
Турски студенти, обучаващи се в университети в Западна Европа, нерядко смятат, че Ердоган не е истински мюсюлманин, вярващ безрезервно в исляма, а просто използва религията за постигане на своите политически цели.

In later interviews Di'Anno clarifies that he never was a true Muslim, that he never stopped drinking, but tried to become a better person by applying some of the Muslim philosophies to his life.
В по-късните си интервюта Ди'Ано пояснява, че никога не е бил истински мюсюлманин, че никога не е спирал да пие, но се е опитал да стане по-добър човек, прилагайки някои от мюсюлманските философски принципи в живота си.

They try to wrench Islamic terrorists from violence by insisting that Islam is a religion of peace, and that a“true Muslim” must be a tolerant individual(“so come off it and be peaceful”).
Те се опитват да придърпат мюсюлманските терористи по-далеч от насилието, като настояват, че Ислямът е една миролюбива религия и че един„истински мюсюлманин“ трябва да бъде миролюбив индивид(„така че, напуснете го и бъдете най-после миролюбиви“).