Какво е " TRUE REVOLUTIONARY " на Български - превод на Български

• истински революционер
• истинска революционна
• истинската революция
• истинският революционер

Примери за използване на True revolutionary на Английски и техните преводи на Български

A true revolutionary.
Истински революционер.

So you're a true revolutionary?
Вие сте истински революционери.

A true revolutionary is guided by great feelings of love: love of humanity, of justice and truth.
Истинският революционер се ръководи от любовта- от любовта към човечеството, към справедливостта и истината.

He was a true revolutionary.
Той беше истински революционер!

Understanding, compassion,"kindness and love"are the only true revolutionary ideals.
Разбиране, състрадание и любов са единствените истински революционни идеали.

Jesus was the true revolutionary of all time.
Иисус е най-великият революционер на всички времена.

In 2000, Fidel Castro unveiled a John Lennon Statue in John Lennon Park and declared the musician a"true revolutionary\".
През 2000-та година Фидел Кастро открива статуя на Джон Ленън в едноименния парк в Хавана, като го нарича„Истински Революционер“.

These claims were, if true, revolutionary.
И това твърдение е, меко казано революционно.

She was a true revolutionary in the field of romance writing.
Тя е истински революционер в областта на романтиката.

This is the character of the true revolutionary.
Именно това е политическата сплав на истинския революционер.

The nature of the true revolutionary has no place for any romanticism, any sentimentality, rapture or enthusiasm.
В характера на истинският революционер няма място за романтика, чувствителност, възторг или увлечения.

Let me say, at the risk of sounding ridiculous, that the true revolutionary is guided by great feelings of love.
С риск да прозвуча смешно и нелепо, ще ви кажа, че истинският революционер се ръководи единствено и само от чувството на Любов.

Unlike many nineteenth-century critics of industrial capitalism- and there were a lot of them- Marx was a true revolutionary.
Освен това за разлика от много други критици на промишления капитализъм през неговата епоха, а те не са били малко, Маркс е истински революционер.

It is impossible to conceive of any true revolutionary who lacks this one quality.”.
Невъзможно е да посочиш някой велик революционер, на който да му липсва тази характеристика.

This was expressed in a book entitled Manifesto on Ideological Issues, in which the central leadership declared"that after ten years of secret existence, four years of armed struggle, and two years of intense ideological rethinking, they had reached the conclusion that Marxism, not Islam, was the true revolutionary philosophy.".
В брошурата с името„Манифест по идеологическите въпроси“(Biyanyeh-i E'lam-i M-ouaz'-i I-edoluzhek) централното ръководство заявява, че след десет години съществуване в нелегалност, четири години въоръжена борба и две години интензивно идеологическо преосмисляне, организацията стига до заключението, че именно марксизмът, а не ислямът, е истинска революционна философия.

At the risk of seeming ridiculous, let me say that the true revolutionary is guided by a great feeling of love”-Che Guevara.
С риск да изглеждам смешен, искам да кажа, че истинската революция се води от силно чувство на любов“- Че Гевара.

They appropriated the MEK name, and in a book entitled Manifesto on Ideological Issues, the central leadership declared"that after ten years of secret existence, four years of armed struggle, and two years of intense ideological rethinking, they had reached the conclusion that Marxism, not Islam, was the true revolutionary philosophy".
В брошурата с името„Манифест по идеологическите въпроси“(Biyanyeh-i E'lam-i M-ouaz'-i I-edoluzhek) централното ръководство заявява, че след десет години съществуване в нелегалност, четири години въоръжена борба и две години интензивно идеологическо преосмисляне, организацията стига до заключението, че именно марксизмът, а не ислямът, е истинска революционна философия.

Let me say at the risk of seeming ridiculous, that the true revolutionary is guided by great feelings of love…”- Che Guevara.
С риск да изглеждам смешен, искам да кажа, че истинската революция се води от силно чувство на любов“- Че Гевара.

A true revolutionary is one who not only shows courage in the period of victorious insurrection, but who at the same time shows courage at a moment of retreat of the revolution, in a period of defeat of the proletariat; who does not lose his head nor fall out, if the revolution fails and the enemy succeeds; who, in the period of the retreat of the revolution, does not fall a victim to panic and despair.
Истински революционер не е този, който проявява мъжество в периода на победоносното въстание, а този който умее да се бие добре при победоносното настъпление на революцията, умее, заедно с това, да проявява мъжество в периода на отстъпление на революцията, в период на поражения на пролетариата, който не губи ума си и не се носи по течението при неуспехи на революцията, при успеха на врага, който не се паникьосва и не изпада в отчаяние в период на отстъпление на революцията.

Let me say, at the risk of seeming ridiculous, that the true revolutionary is guided by great feelings of love.- Che Guevara.
Може да звучи глупаво, но според мен, истинският революционер е воден от силно чувство за любов.- Ернесто Че Гевара.

So the vanguard- who have true revolutionary consciousness- often have to impose their will on the ignorant population.
Така че авангардът- който притежава истинското революционно съзнание- често трябва да налага своята воля над невежото население.

At the risk of sounding ridiculous, let me say that the true revolutionary is guided by feelings of love.".
С риск да изглеждам смешен, бих искал да кажа, че истинският революционер се ръководи в дейността си от чувството на една велика любов.

So the vanguard- with their true revolutionary consciousness- often had to impose their will on the ignorant population.
Така че авангардът- който притежава истинското революционно съзнание- често трябва да налага своята воля над невежото население.

The kingdom of Christ is the most revolutionary politics- perhaps the only true revolutionary politics- the world has ever seen.
Царството на Христос е най-революционната политика- може би единствената наистина революционна политика.

True revolutionaries, claiming products no one else can match.
Истинските революционери, твърдейки продукти никой друг не може да играе.

This struggle gives us the opportunity to become true revolutionaries, the highest level of humanity.
Борбата ни дава възможността да станем истински революционери, изпълнени с хуманизъм.

Now I know who are the true revolutionaries.".
Вече знам кои са истинските революционери".

True revolutionaries do not flaunt their radicalism, Alinsky taught. They cut their hair, put on suits and infiltrate the system from within.
Истинските революционери не парадират с радикализма си“ и„Подстригват косите си, облекат костюми и проникват в системата отвътре“.

True revolutionaries do not flaunt their radicalism” and“They cut their hair, put on suits and infiltrate the system from within”.
Истинските революционери не парадират с радикализма си“ и„Подстригват косите си, облекат костюми и проникват в системата отвътре“.

To sum up, the fault of many of our artists and intellectuals lies in their original sin: they are not true revolutionaries.
Да обобщим: вината на много от нашите интелектуалци и културни дейци се състои в техния първороден грях- те не са истински революционери.