Примери за използване на True shepherd на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The True Shepherd.
На истинския Пастир.LISTEN to your True Shepherd.
Be a true shepherd to your flock.
Бъди добър и истински пастир за своето паство.Follow him, the true shepherd.
Следвайте истинският Пастир!But the true shepherd will not flee when the wolf comes;
Но истинският пастир няма да избяга, когато дойде вълкът;May Christ, the true shepherd.
Нека Христос, верният пастир.There is one true shepherd and we are all part of his one flock.
Защото в същност има Единен Първотворец и всички ние сме Негови части.He is the only true shepherd.
Аз съм единствения истински Пастир!The true shepherd knows how to discern, on guard against at the seduction of evil.
Истинският пастир може да разграничава, той се пази от изкушенията на злото.He is The True Shepherd!
Аз съм единствения истински Пастир!The true shepherd is one who knows even the path that passes through the valley of death;
Истинският пастир е този, който познава и пътя през долината на смъртта;Be a good and a true shepherd to the flock.
Бъди добър и истински пастир за своето паство.They cannot discern spiritual things, and they are unable to distinguish the voice of the true Shepherd from that of a stranger.
Те не са съумели да различат гласа на истинския Пастор от този на чужденеца.You are not true shepherds unless you lead your flocks into green pastures and beside still waters.
Едва тогава ще станете истински пастири, когато изведете своите стада на зелени пасбища край тихи води.From then, begun his life as a true shepherd of souls.
Тогава той увеличава усилията си като истински пастир на душите.It is the rod of the True Shepherd by which He guards His flock and leads it about in the pastures of the Kingdom.
Тя е тоягата на Божествения пастир, чрез която Той пази стадото Си и го води из ливадите на Царството.They have not distinguished the voice of the True Shepherd from that of a stranger.
Те не са съумели да различат гласа на истинския Пастор от този на чужденеца.As a true shepherd, Boris considered the Christian preaching particularly important among children and adolescents.
Като истински пастир митрополит Борис смятал за изключително важна християнската проповед между подрастващите и децата.They could not distinguish the voice of the true Shepherd from that of a stranger.{9MR 360.3}.
Те не са съумели да различат гласа на истинския Пастор от този на чужденеца.An airport can even become a privileged place where lostsheep can rediscover and follow once more their true Shepherd.
Могат да станат дори привилегировани места,където да може да се завърне изгубената овца и да се срещне със своя истински овчар.We have unmistakable evidence of the voice of the True Shepherd, and he is calling upon us to follow him.
Имаме безпогрешното доказателство за гласа на истинския Пастир, а Той ни призовава да Го следваме.The Pope said the true shepherd is awake, who is involved in the life of the flock, defends not only each and every sheep, but also confirms them.
Истинският пастир, който бди и е обвързан с живот на стадото, защитава не само всичките си овце, а всяка една поотделно и я утвърждава.The life which I now live in the flesh shall judge both of you, the true shepherds and the false shepherds. .
Моят днешен живот в плът ще стане съд за едните и за другите- пастири истински и That he will feed the flock like a true shepherd, gathering the lambs in his arms and tenderly carrying them in his bosom.
Че той ще нахрани стадото като истински пастир, вдигайки агънцата на ръце и ласкаво носейки ги в своите обятия.Pride, greed and lust for power in so-called shepherds will be rewarded by eternal fire and the fear of God,mercy and service of the true shepherds will be rewarded by eternal rejoicing.
За гордостта, сребролюбието и властолюбието на така наречените And let us be assured that following the true Shepherd after this manner, we shall ultimately reach the heavenly fold.
И нека се уверим, че следвайки истинския Овчар и неговия метод, в края на краищата, ще достигнем до небесното лоно.The true shepherd who keeps watch, who is engaged in the life of his flock, defends not only all his sheep, he defends each one, confirming each one and if one leaves or goes astray, he goes looking to bring it back.
Докато истинският пастир, който бди и е обвързан с живота на стадото, защитава не само всички овце, а всяка една поотделно, утвърждава всяка една и ако някоя от тях си тръгне или се изгуби, отива да я търси и да я върне в стадото.And then shall you all know the voice of one shepherd, the true shepherd, and shall all acknowledge the fatherhood of God.
И тогава всички вие ще познавате гласа на един The true shepherd is one who knows even the path that passes through the valley of death; one who walks with me even on the path of final solitude, where no one can accompany me, guiding me through: he himself has walked this path, he has descended into the kingdom of death, he has conquered death, and he has returned to accompany us now and to give us the certainty that, together with him, we can find a way through.”.
Истинският пастир е този, който познава и пътя през долината на смъртта; който върви с мен по пътя на крайната самота, в която никой не може да ме придружи, и ме превежда през нея: Той сам извървя този път; слезе в царството на смъртта, победи го и се върна отново, за да ни придружава сега и да ни даде сигурност, че заедно с Него можем да намерим пътя оттатък.He presented the story of the lost sheep to show that, when men unintentionally stray away from the path of life, the Father is mindful of such lost ones andgoes out, with his Sons, the true shepherds of the flock, to seek the lost sheep.
Той разказваше историята за изгубената овца, за да покаже: когато хората случайно се отклонят от жизнения път, Отецът помни такива изгубени иотива заедно със своите Синове- истинските пастири на стадото, да търси изгубените овце.
