Какво е " TRUE SIGNIFICANCE " на Български - превод на Български

• истинското значение
• истински смисъл
• истинско значение
• истинската значимост

Примери за използване на True significance на Английски и техните преводи на Български

That is its true significance.
Това е неговото истинско значение.

True significance of the Apocalypse.
Истинското значение на Апокалипсиса.

How far they both are from understanding death's true significance!
Колко далеч са тези възгледи от истинското значение на смъртта!

The true significance of Christmas.
Истинското значение на Коледа.

In deep meditation one of those disciples, who was a chemist, spontaneously realized the true significance of this theory.
В състояние на дълбока медитация един от тях, който бил и химик, спонтанно осъзнава истинското значение на тази теория.

The true significance of this treatment is as a proof-of-concept.
Истинското значение на това лечение обаче е, че то е доказателство за концепцията.

Again this does not cause him to be estranged from life; he merely learns to value each thing according to its true significance.
И това ни най-малко не ни отдалечава от живота, а само ни научава да отдаваме на всяко нещо неговото истинско значение.

He offers us true significance and purpose- the joy of being what he created us to be.
Тя ни дава истински смисъл и истински смисъл на живота- радостта от това, за което сме създали.

Again this does not cause him to be estranged from life; he merely learns to value each thing according to its true significance.
И благодарение на това, той не се отчуждава от живота, той се учи да оценява всяко нещо според неговото истинско значение.

What is the true significance of the American Stonehenge, and why is its covert message important?
Какво е истинското значение на американската Стоунхендж, и защо неговото скрито послание е важно?

Canadian psychologist and professor Jordan Peterson talks about the true significance of the all-seeing eye atop the pyramid in the following video.
Канадският психолог и професор Йордан Питърсън разказва за истинското значение на цялото око на върха на пирамидата в следващото видео.

They say the true significance of this mountain can be found detailed in an ancient Chinese drawing.
Те казват, че истинското значение на тази планина може да се намери в подробно описан древен китайски чертеж.

A Great Teacher is certainly a hero and a leader, but people usually cannot comprehend the true significance of these concepts, and thus is woven the crown of thorns.
Наистина, Великият Учител е и герой, и вожд, но много от съзнанията не могат да вместят истинското значение на тези понятия и така се заплитат трънените венци.

At the time, no-one realised the true significance of what he had seen, and the idea of the cell would languish in obscurity for 200 years.
По онова време никой не разбирал истинското значение на видяното. И идеята за клетката щяла да чезне в забрава още 200 години.

Every one should cognise the Self within himself through his own Jnana with the aid of a Guru and an understanding of the true significance of the Vedantic texts.
Всеки трябва да го узнае вътре в себе си, чрез неговата собствена jnana(интуиция) с помощта на acarya(наставника) и разбере на истинското значение на многото писания.

Could our eyes be opened to grasp the true significance of His sacrifice, there would be no more miserable collaborating with Satan.
Ако очите ни можеха да се отворят, за да схванат истинското значение на Неговата жертва, не бихме били вече нещастни сътрудници на Сатана.

Only when the idea of state capitalism in all its various forms and derivatives has been finally overcome will the true significance of Proudhon's intellectual labours be rightly understood.
Ако държавният капитализъм във всичките си фази и видове бъде един ден окончателно преодолян, то едвам тогава ще може да се оцени правилно истинското значение на прудоновското духовно дело.

Its true significance is not always known, but this sign, which consists of two intertwining spirals, when rightly understood points to the dawn of a new age.
Неговото истинско значение не винаги е известно, но този знак, който се състои от две вплетени спирали, ако бъде правилно разбран, символизира зората на една нова епоха.

This is one of the most interesting labours numerically, and in order to understand it thoroughly and grasp its true significance, we must take account of the number five which distinguishes it.
Нумерологично това е един от най-интересните подвизи и за да можем докрай да осъзнаем неговото истинско значение, трябва да вземем под внимание числото пет, което го характеризира.

Grasped their true significance, and, to outward seeming, such events never came to pass, she, therefore, remained deprived of recognizing the beauty of Jesus and of beholding the face of God.
Тъй като никога не схванал техния истински смисъл, а в буквалния подобни събития никога не настъпили, Той се лишил от познанието на красотата на Иисус и от съзерцанието на Божия лик.

To rate an event purely on the doses received does not communicate the true significance of what happened at the facility, nor does it take account of potential widespread contamination.
Ако такова събитие се класифицира единствено на база получените дози, то няма да бъде отчетена истинската значимост на случилото се, нито ще бъде отчетен потенциалът за широко разпространено замърсяване.

Paucity of terminology, together with the sentimental retention of olden nomenclature, is often provocative of the failure to understand the true significance of the evolution of religious concepts.
Терминологичната оскъдност в съчетание със сантименталното запазване на древните наименования често води до неспособност да се разбере истинското значение на еволюцията на религиозните представи.

As she never grasped their true significance, and, to outward seeming, such events never came to pass, she, therefore, remained deprived of recognizing the beauty of Jesus!
Тъй като никога не схванал техния истински смисъл, а в буквалния подобни събития никога не настъпили, Той се лишил от познанието на красотата на Иисус и от съзерцанието на Божия лик. Евреите все още очакват Неговото идване!

In your well-meant efforts to escape the superstitious errors of the false interpretation of the meaning of the death on the cross, you should be careful not to make the great mistake of failing to perceive the true significance and the genuine import of the Master's death.
В своите добронамерени опити да избегнете суеверните заблуждения, присъщи на лъжливото тълкуване значението на смъртта на кръста, бъдете внимателни, за да не извършите огромна грешка- да не пропуснете истинското значение и неподправен смисъл на смъртта на Учителя.

That said, the true significance of the Alpine Celebration Goodwood show car is to be found in its design- all flowing, sensual curves- which single-handedly symbolises the very essence of driving pleasure à la française.
Казано по този начин, истинското значение на шоу кара Alpine Celebration може да бъде открито в дизайна му- плаващи, чувствени извивки- които еднолично символизират самата същност на удоволствието от шофирането à la française.

Some bring to the adventure a feeling of self-pity, and are so occupied with what they have to leave behind, what is about to end for them, and the relinquishing of all they have gathered in life, that the true significance of the inevitable future fails to arrest their attention.
Някои внасят в това приключение чувство на самосъжаление и са толкова погълнати от онова, което оставят и което ще завърши за тях и от раздялата с всичко онова, което са натрупали през живота си, че истинското значение на неизбежното бъдеще е неспособно да задържи тяхното внимание.

While arguments about the true significance of the findings rage, experiments looking both deep into the cosmos and at the fine-grained structure of reality in the lab are now set to deliver a definitive verdict- perhaps.
Докато за аргументите за истинската значимост на констатациите още се разгорещено се спори, експериментите, гледащи дълбоко в космоса и на фината структура на реалността в лабораториите, сега може би са готови да дадат окончателна присъда.

That such vessels could have escaped detection when the lymphatic system has been so thoroughly mapped throughout the body is surprising on its own, but the true significance of the discovery lies in the effects it could have on the study and treatment of neurological diseases ranging from autism to Alzheimer's disease to multiple sclerosis.
Това, че тези съдове са успели да останат незабелязани след като лимфната система е подробно описана в цялото тяло, само по себе си е изненадващо, но истинското важно значение на откритието се крие в последиците, които то може да има в изучаването и лечението на неврологични заболявания като се започне от аутизъм и се стигне до болестта на Алцхаймер и множествена склероза.

Perhaps the word“crucified” would have a true significance if we substituted for it the word“sacrificed”, for in the unfoldment of the Christ consciousness in the form, stage by stage, various aspects of the divine nature are seen as being sacrificed.
Понятието„разпънат“ ще придобие своето истинско значение, ако го поясним с думите„принесен в жертва“, доколкото при разкритието на Христовото съзнание във формата, крачка по крачка различните аспекти на божествената природа се оказват принесени в жертва.

That such vessels could have escaped detection when the lymphatic system has been so thoroughly mapped through out the body is surprising on its own, but the true significance of the discovery lies in the effects it could have on the study and treatment of neurological diseases ranging from autism to Alzheimer's disease to multiple sclerosis.
Това, че тези съдове са успели да останат незабелязани след като лимфната система е подробно описана в цялото тяло, само по себе си е изненадващо, но истинското важно значение на откритието се крие в последиците, които то може да има в изучаването и лечението на неврологични заболявания като се започне от аутизъм и се стигне до болестта на Алцхаймер и множествена склероза.