Какво е " TRUE TO ITS ROOTS " на Български - превод на Български

• верен на своите корени
• вярна на своите корени
• верни на своите корени

Примери за използване на True to its roots на Английски и техните преводи на Български

Stayed true to its roots.
Останаха верни на корените си.

The Jeep Wrangler has stayed true to its roots.
Ганко Цанов остана верен на своя корен.

But true to its roots, Ferrari trades on the New York Stock Exchange under the ticker symbol RACE.
Но верни на своите корени, компанията търгува на Нюйоркската фондова борса под символа RACE.

Despite its success, Cannes has always stayed true to its roots.
Въпреки международните си дейности, обаче, LANDMANN винаги остават верни на своите Ханза корени.

One that is true to its roots, with the classic look and design, but with a new and dynamic interpretation.
Такъв, който е истински до своите корени, с класически вид и дизайн, но с нова и динамична интерпретация.

Purely feminine and seductive, Liu Jo is a lifestyle brand with an eye on the future while remaining true to its roots.
Изцяло женствен и съблазнителен, стилът на марката е винаги с поглед, обърнат към бъдещето, но същевременно остава верен на корените си.

True to its roots, Darksiders Genesis will feature intense combat, exploration, puzzle-solving, epic boss battles and serpent holes from heaven….
Верен на своите корени, Darksiders Genesis ще включва интензивни битки, проучване, решаване на пъзели, епични бос битки и други типове съдържание.

Both were accomplished performers seeking to stretch the boundaries of their music while staying true to its roots.
И двамата са завършени изпълнители, които се стремят да разтегнат границите на музиката си, като същевременно остават верни на корените си.

New Stronghold true to its roots and is an old-school game that combines elements of real-time strategy and simulation of urban development.
New Stronghold верен на корените си и е от старата школа игра, която съчетава елементи на стратегия в реално време и симулация на градското развитие.

Today KAESER is a highly successful global supplier of compressors and compressed air systems that remains true to its roots.
Оттогава компанията KAESER се е развила до успешен световен производител на компресори и доставчик на системи за сгъстен въздух, като едновременно с това е останала вярна на своите корени.

Bvlgari eyewear collection remains true to its roots and is recognizable by ancient elements of Roman and Greek Renaissance, generously decorated with gems and heritage colors.
Колекцията очила на Bvlgari остава вярна на корените си се отличава с вплетените в моделите древни елементи от гръцкия и римския ренесанс, обилно украсени със скъпоценни камъни и оригинални цветове.

Today KAESER is a highly successful global supplier of compressors and compressed air systems that remains true to its roots. KAESER's birthplace in Coburg.
Оттогава компанията KAESER се е развила до успешен световен производител на компресори и доставчик на системи за сгъстен въздух, като едновременно с това е останала вярна на своите корени.

The 2014 Corvette Stingray remains true to its roots as a two-seat sports car that delivers an engaging driving experience through advanced engineering and lightweight materials.
Corvette Stingray от моделна година 2014 остава верен на своите корени под формата на двуместно спортно купе, осигуряващо вълнуващи преживявания зад волана с помощта на авангардни технологични решения и широко прилагане на олекотени материали в конструкцията.

With allusions to the wildlife and nature in this proud South American country, Triya remains true to its roots while still producing some of the most dazzling swimwear on the market.
С шарки, напомнящи за дивия свят и природата в тази величествена южноамериканска страна, Triya остава вярна на своите корени, като произвежда някои от най-ослепителните бански костюми на пазара. Катaлог Горнища на бански.

The Corvette Stingray 2014 stays true to its roots as a sports car two-seater that offers an engaging driving experience thanks to the use of advanced engineering and lightweight materials.
Corvette Stingray от моделна година 2014 остава верен на своите корени под формата на двуместно спортно купе, осигуряващо вълнуващи преживявания зад волана с помощта на авангардни технологични решения и широко прилагане на олекотени материали в конструкцията.

Captures the authenticity of the sport while reflecting its rich history, and stays true to its roots in classic American style updated to complement today's on-the-go lifestyle.
Улавя автентичността на спорта, като същевременно се отличава с богата история и верни на своите корени в класическия американски стил, актуализирани, за да допълнят днешния динамичен начин на живот.

It is a dream that comes true for many students each year because golf at St Andrews remains true to its Scottish roots as a game for all.
Това е мечта, която се сбъдва за много ученици всяка година, защото голфът в Сейнт Андрюс остава верен на своите шотландски корени като игра за всички.

Our roots are in Melnik and our wine is true to its origin.
ЗА НАС/ за нас Корените ни са от Мелник и виното ни е вярно на произхода си.

It will be a university true to its historical roots, yet passionately committed to its role in producing graduates designed to play leading parts in the Asian Century.
Това ще бъде един университет вярна на своите исторически корени, още страстно ангажиран с ролята си в производство на завършилите предназначени да играе главни роли в азиатския век.

Although it was bought by Google in 2014, AI firm DeepMind has always been true to its British roots- expanding its offices in London, working closely with UK institutions like the NHS, and even teaching in the country's universities.
Въпреки че компанията DeepMind беше придобита от Google през 2014 г., тя винаги е била вярна на своите британски корени- разширявайки офисите си в Лондон и работейки в тясно сътрудничество с институциите във Великобритания, а дори и в колаборация с университетите в страната.

Despite its international activities, however, LANDMANN has always remained true to its Hanseatic roots.
Въпреки международните си дейности, обаче, LANDMANN винаги остават верни на своите Ханза корени.

Another product supplied by a brand with roots in India, this holy basil leaf pill stays true to its Ayurvedic beginnings.
Друг продукт, доставен от марка с корени в Индия, това свещено хапче листа босилек остава вярно на аюрведа началото си.

True to its genre roots, Penny Dreadful takes things slow, building relationships between characters and coyly unfurling its mysteries.
Верен на жанровите си корени, Пени Дриймфулд поема нещата бавно, изграждайки връзки между героите и умело разгръщайки своите мистерии.

Moreover, the EU and its member states, true to their commitment to multilateral action rooted in science, are actively preparing to communicate by early 2020 a long-term strategy with the objective of achieving climate neutrality by 2050, as proposed by the Commission.
Освен това ЕС и неговите страни членки, верни на своя ангажимент за многостранни действия, вкоренени в науката, активно се подготвят да представят до началото на 2020 г. дългосрочна стратегия с цел постигане на климатичен неутралитет до 2050 г., както е предложено от ЕК.

Instrumental in growing Telerik from its humble roots to the global company it is today, Vassil is focused on helping everyone stay true to the corporate promise to“Deliver more than expected”.
Участва в издигането на Телерик от самото й създаване до глобалната компания, която е в момента. Васил е фокусиран върху това да помага останалите да останат верни на фирменото обещание“да предоставят повече от очакваното”.

The true good of a nation can only be pursued by those who love it, by citizens who are rooted its history. who are nourished by culture, committed to its values, attached to its people. and who know that its future is theirs to build or theirs to lose.
Истинското благо на нацията може да бъде постигнато само от тези, които я обичат, от граждани, свързани с историята й, захранени с културата ѝ, отдадени на нейните ценности, привързани към нейния народ и знаещи, че от тях самите зависи да изградят или погубят бъдещето си.

The cause and root of nearly all evils in the sciences is this-- that while we falsely admire and extol the powers of the human mind we neglect to seek for its true helps.
Истинската причина и коренът на почти всички злини в науките е в само в това, че ние погрешно се удивляваме от силите на човешкия ум и ги превъзнасяме, а не търсим неговите истински помощни средства.

About its useful properties are written whole volumes, so I will not repeat, I will only indicate that the composition of this root is similar to the composition of Eleutherococcus, so almost everything that is written for ginseng is also true for Eleutherococcus.
За неговите полезни свойства са написани цели томове, така че няма да повтарям, ще посоча само, че съставът на този корен е подобен на състава на Eleutherococcus, така че почти всичко, което е написано за женшен, също е вярно за Eleutherococcus.

In the eighth season of CAKE BOSS, the Valastros bring their business back to its true roots- cake and family.
През седмия сезон Валастрови ще върнат бизнеса си обратно към корените му- тортите и семейството.

This form has to be prepared by human beings who create an Organisation, a form, so that the true Christian life of the sixth Root Race can find its place therein.
Тази форма трябва да бъде подготвена от човешките същества, които създават една организация, една форма, така че истинският християнски живот на шестата коренна раса да може да намери своето място вътре в нея.